ترجمه مجله هفته

به گزارش رسانه‌های روسیه، نخست وزیر بنیامین نتانیاهو اعلام کرد که همه تلاش خود را برای جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هسته ای انجام خواهد داد و اسرائیل از قبل حملات مستقیمی را علیه جمهوری اسلامی انجام می دهد.

در پاسخ به سوال یک خبرنگار در روز شنبه در تل آویو که چرا اسرائیل به جای حمله مستقیم به ایران، به جانشینان ایران حمله می کند، نتانیاهو گفت: «چه کسی می گوید ما ایران را مورد حمله قرار نمی دهیم، ما او را مورد حمله قرار می دهیم.»

اسرائیل ادعا می کند که ایران در برنامه ریزی حملات ۷ اکتبر دخیل بوده است، زمانی که در جریان حمله غافلگیرانه حماس در نزدیکی نوار غزه حدود ۱۲۰۰ اسرائیلی کشته و تعدادی گروگان گرفته شدند. در پاسخ، اسرائیل نوار غزه را با توپخانه و حملات هوایی هدف قرار داد که بر اساس گزارش مقامات محلی بهداشت تاکنون حدود ۲۴۰۰۰ کشته داشته است. هدف این عملیات بر اساس گفته های اسرائیل، نابودی گروه شبه نظامی است.

اسرائیل قبلاً به صراحت ایران را متهم کرده است که حماس را «با پول، آموزش، سلاح و دانش فنی» و همچنین فناوری اطلاعاتی حمایت می کند.

نتانیاهو گفت: «ایران پشت همه آنهاست. ما در یک درگیری با ایران هستیم. تصور کنید که ایران چه کارهایی می تواند برای نابودی ما انجام دهد.» نتانیاهو افزود که اسرائیل تنها به توافقی موافقت خواهد کرد که در آن کنترل امنیتی بر کل نوار غزه را به دست آورد.

سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، ناصر کنعانی، گفت که چنین اتهاماتی فقط «مبنای سیاسی دارد».

نتانیاهو افزود: «ایران سر اختاپوس است و می توان شاخک هایش را در همه جا دید، از حوثی ها گرفته تا حزب الله تا حماس.»

ایران به طور گسترده توسط اسرائیل و ایالات متحده به عنوان مهم ترین قدرت بی ثبات کننده در خاورمیانه دیده می شود، زیرا به گفته آنها به حوثی ها در یمن، حزب الله در لبنان و حماس در نوار غزه سلاح، دانش نظامی و آموزش می دهد.

ایالات متحده قبلاً ادعا کرده است که ایران «عمیقاً در حملات حوثی ها به کشتی های تجاری در دریای سرخ» دخیل بوده است و به حوثی ها با پهپادها، موشک ها و اطلاعات اطلاعاتی تسلیم کرده است. تهران این ادعا را رد کرده و اصرار داشته است که «گروه های مقاومت» به طور مستقل عمل می کنند و «هیچ دستوری از تهران نمی گیرند تا با جنایات جنگی و نسل کشی که توسط اسرائیل مرتکب شده است مقابله کنند.»

اسرائیل به ندرت علنی به حمله مستقیم به ایران اعتراف می کند، اما جمهوری اسلامی از مدت ها پیش هدف نخست وزیر بنیامین نتانیاهو در طول چندین دوره ریاست جمهوری خود بوده است.

در دسامبر، نخست وزیر سابق اسرائیل نفتالی بنت فاش کرد که اسرائیل یک پایگاه هواپیمای بدون سرنشین در ایران را مورد حمله قرار داده و یک فرمانده ارشد سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را کشته است. بنت، که از ژوئن ۲۰۲۱ تا ژوئن ۲۰۲۲ نخست وزیر اسرائیل بود، این موضوع را در مقاله ای در روزنامه وال استریت ژورنال تأیید کرد.