انتخابات در تایوان: حزب استقلال رئیس جمهور را منصوب کرد، اما اکثریت پارلمان را از دست داد

نوشته یورگ کروناور
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

در نهایت برای لای چینگ ته یا به قول خودش ویلیام لای کفایت کرد. نامزد حزب دموکراتیک مترقی (DPP) که در آخرین نظرسنجی‌ها پیش از انتخابات ریاست‌جمهوری تایوان در روز شنبه گذشته به طور فزاینده‌ای پیشتازی خود را از دست داده بود، 40.05 درصد آرا را به دست آورد. او به وضوح از رقبای خود هو یو-ایه از گومینگدان (GMD 33.49 درصد) و کو ون-یه از حزب مردم تایوان (TPP 26.46 درصد) جلوتر بود – هر دو به میزان قابل توجهی امیدوار بودند. و با این حال: پیروزی لای در انتخابات چیزی جز یک پیروزی بود.

حزب دموکراتیک خلق، که به وضوح اتحاد مجدد با سرزمین اصلی چین را رد می کند و اساساً بر استقلال تایوان از جمهوری خلق متمرکز است، در انتخابات ضعیف ظاهر شد. رئیس جمهور مستعفی تسای اینگ ون، که به حزب دموکراتیک خلق نیز تعلق دارد، در انتخابات سال 2016 با 56.12 درصد و در انتخابات 2020 با 57.13 درصد برنده شد. در سال 2020، 8.17 میلیون تایوانی به او رای دادند. با مشارکت اندکی کمتر رای دهندگان، لای تنها 5.6 میلیون رای به دست آورد – تقریباً یک سوم ریزش رای.
علاوه بر این، حزب دموکراتیک خلق تنها در انتخابات پارلمانی که در همان زمان برگزار شد، 51 کرسی به دست آورد و در نتیجه اکثریتی را که قبلاً با 61 کرسی در اختیار داشت، از دست داد. شماره یک جدید گومینگدان با 52 کرسی است، حزب مردم تایوان حداقل 8 کرسی دارد. اگر حزب دموکراتیک مترقی می‌خواهد برنامه‌های خود را محقق کند، به همکاری با حزب مردم تایوان وابسته است و بنابراین باید توجه داشته باشد و امتیازاتی بدهد. تا کنون او مجبور به اینجوذ. امتیاز دادن ها نبوده است.
در پاسخ به این سوال که چرا حزب دموکراتیک مترقی به شدت سقوط کرده است، دو دلیل عمده ذکر می شود. یک: لای از جناح تندرو حزب است که گاهی آشکارا از جدایی جزیره از چین صحبت می کند. در سال 2017، این سیاستمدار از پایگاه حزب دموکراتیک مترقی در تاینان اعلام کرد که او یک «کارگر عملگرا برای استقلال تایوان» است و در سال 2023 ابراز امیدواری کرد که زمانی برسد که رئیس جمهور تایوان در کاخ سفید مورد استقبال قرار گیرد. چنین تحریکات آشکارا علیه پکن، که همچنان بر اصل چین واحد تکیه می کند، در حال حاضر واقعاً مورد استقبال قرار نگرفته است. دانشگاه ملی چنگچی در تایپه مرتباً یک نظرسنجی از نگرش های مردمی در مورد اینکه آیا تایوان باید جدا شود، با سرزمین اصلی متحد شود یا هیچ کدام را انجام ندهد، منتشر می کند. نسبت کسانی که خواهان جدایی فوری هستند اخیراً 4.5 درصد بوده که پایین‌ترین میزان در 20 سال گذشته است. 88.1 درصد طرفدار حفظ وضعیت موجود در حال حاضر هستند و از این تعداد کمتر از یک چهارم متعهد به تمرکز بر استقلال در دراز مدت هستند. بسیاری از مردم لفاضی و طعنه‌های بی‌پرده مانند لای را دوست ندارند.

علاوه بر این، بسیاری از افراد، به ویژه در نسل جوان، چیزهای کاملاً متفاوتی در ذهن خود دارند. نه تنها قیمت خرید آپارتمان، بلکه مدتی است که اجاره بها با سرعت بیشتری نسبت به درآمدها افزایش یافته و به بالاترین حد خود رسیده است، در حالی که به گفته وزارت دارایی، بیش از نیم میلیون آپارتمان خالی است. این امر به نارضایتی دامن می زند و علاوه بر این شکاف اجتماعی به طور کلی در حال افزایش است و هزینه های زندگی در حال افزایش است. تورم نیز در حال رشد است که اخیراً به بیش از سه درصد رسیده است. همه اینها کمک زیادی به دور شدن از دو حزب بزرگ، حزب دموکراتیک مترقی و گومینگدان، که به طور سنتی در تایپه قدرت مشترک دارند، می کند. حزب مردم در سال 2019 تأسیس شد به ویژه در میان افراد جوان محبوب است که در درجه اول به وضعیت اجتماعی جمعیت می پردازد و بر این سؤال تمرکز نمی کند که آیا باید برای جدایی تایوان (حزب دموکراتیک مترقی) تلاش کرد یا به سیاست چین واحد (گومینگدان) پایبند بود.