آرژانتین: اعتصاب عمومی مرکز بوئنوس آیرس را فلج کرد.

رئیس جمهور قوانین خصوصی سازی را در عملیاتی شبانه اجرا کرد

نویسنده: دانیل سیفرت، بوئنوس آیرس
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

آزمون قدرت بین رئیس‌جمهور جدید آرژانتین، خاویر میلی، و جنبش کارگری

اتحادیه‌های بزرگ این کشور برای روز چهارشنبه به اعتصاب عمومی فراخوانده و نیروهای خود را برای یک تجمع مرکزی در بوئنوس آیرس بسیج کردند. بسیاری از سازمان‌های پایه‌ای و احزاب نیز به این فراخوان پیوستند. تا ظهر، ده‌ها هزار نفر به میدان مقابل پارلمان سرازیر شدند. در بسیاری از خیابان‌های فرعی، از فرط ازدحام جمعیت پیاده‌روی در پیاده روها نیز غیر ممکن شد، و این در حالی بود که اوج تجمع با سخنرانی‌های رؤسای سندیکای CGT تنها از ساعت ۱۵ به وقت محلی برنامه‌ریزی شده بود.

در روزهای پیش از آن، انتظار می‌رفت که بسیج گسترده‌ای صورت گیرد. نمایندگان اتحادیه‌ها با اشاره به رئیس‌جمهور نئوليبرال و خودکامه‌ای که از ۱۰ دسامبر در قدرت است، از بدترین دولت از زمان پایان دیکتاتوری ۴۰ سال پیش و از یک حمله بزرگ به حقوق اجتماعی از قبل طراحی شده صحبت کردند. سخنگوی رئیس‌جمهور، مانوئل آدورنی، فراخوان‌های اعتراضی را «کودکانه» خواند، روزنامه Página ۱۲ این بیانیه را از طرف ریاست جمهوری منتشر کرد. آدورنی به‌طور خلاصه توضیح داد که هیچ دلیلی برای اعتصاب وجود ندارد.

با این حال، دلایل غیر قابل کتمانی وجود دارد: دامنه و سرعت برنامه شوک نئولیبرال میلی بی‌سابقه است. او تنها چند هفته پس از ورود به کاخ ریاست‌جمهوری، تعدادی از اقدامات فوری را آغاز کرده است، از جمله فرمان ضرورت و فوریت (DNU) که به‌طور موقت اجرایی شده است. علاوه بر کاهش گسترده حقوق اجتماعی، مانند کاهش و قطع حمایت از مستاجران و کارگران، این فرمان یک فرمان اضطراری و اختیاری است که قرار است اختیارات پارلمان را برای مدت دو سال به‌طور گسترده‌ای کاهش دهد و به این ترتیب به رئیس‌جمهور آزادی عمل گسترده‌ای بدهد. این فرمان اگرچه به‌طور موقت اجرایی است، اما هنوز تأیید پارلمان را دریافت نکرده است. در عین حال، مورد بحث شدید قرار گرفته است. در اواخر دسامبر، ده‌ها درخواست فوری علیه این فرمان به دادگاه ارائه شد، به همین دلیل بخش مربوط به کارگران تا بررسی توسط پارلمان به حالت تعلیق درآمد.

اقدام بعدی طولی نکشید: میلی و حزبش «آزادی پیش می‌رود» (La Libertad Avanza) پیش‌نویس قانون موسوم به قانون اتوبوس را ارائه کردند. این قانون شامل مجموعه‌ای از اصلاحات قانون با ۳۵۱ صفحه و ۶۶۴ ماده است و شامل خصوصی‌سازی تعدادی از شرکت‌های دولتی، گسترش اختیارات پلیس، کاهش‌های اجتماعی، لغو مقررات زیست‌محیطی برای شرکت‌ها، تجارت آزاد بی‌قید و شرط و موارد دیگر است.

صبح زود چهارشنبه، رسانه‌های آرژانتینی گزارش دادند که میلی پس از یک شب طولانی مذاکره، موفق شده است اکثریت را برای قانون اتوبوس در مجلس نمایندگان سازماندهی کند. با انجام تعدادی از مصالحه‌ها در متن قانون، مشارکت بخش‌هایی از اپوزیسیون لیبرال و راست‌گرا محقق شده است. بنابراین، راه برای یک رأی‌گیری موفقیت‌آمیز به نفع میلی در مجلس نمایندگان هموار شده است. در این میان، زمان توافق برای میلی نمی‌تواند مناسب‌تر باشد. این یک ضربه به بازیگران اعتصاب عمومی است. پیام این است: برنامه شوک علیرغم اعتراض شما ادامه دارد.