اتهامات علیه آنروا
نوشته کنوت ملنتین
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

سازمان امداد و کار ملل متحد برای آوارگان فلسطینی (UNRWA) تنها در نوار غزه حدود ۱۳۰۰۰ کارمند دارد. از جمعه گذشته، اسرائیل دوازده نفر از آنها را – که ۰.۰۹ درصد از کل کارکنان هستند – به «مشارکت در کشتار ۷ اکتبر حماس» متهم کرده است. آلمان یکی از نه کشوری است که بلافاصله پس از این اتهامات، اعلام کرد که تا زمانی که تحقیقات اسرائیل به پایان نرسد، بودجه‌ای به این سازمان امدادی اختصاص نخواهد داد.

در حالی که در برلین به خوبی می‌دانند که کار سازمان امداد و کار ملل متحد برای آوارگان فلسطینی، که در نوار غزه ۷۰۰ مدرسه، ۱۵۰ کلینیک و مراکز متعددی برای خدمات اجتماعی را اداره می‌کند، «برای تامین نیازهای اولیه جمعیت فلسطینی حیاتی است»، به گفته وزارت امور خارجه و وزارت همکاری اقتصادی و توسعه در بیانیه مشترکی درباره مسدود کردن کمک مالی. یک تسلی بخش ضعیف: «کمک‌های بشردوستانه همچنان ادامه دارد». «تنها چند روز پیش»، بودجه‌های خود را برای صلیب سرخ بین‌المللی و یونیسف، صندوق کودکان سازمان ملل متحد، افزایش داده‌ایم. باید اضافه کرد که این دو سازمان نیز توسط اسرائیل متهم به همکاری با حماس هستند. این اتهام زنی میان راست‌گرایان و راست‌گرایان افراطی حاکم در اورشلیم همواره بسیار رایج و آسان است. به یاد داشته باشید که آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، پس از ذکر این امر بدیهی که ۷ اکتبر «در خلاء رخ نداد»، توسط سفیر اسرائیل در سازمان ملل به عنوان همدست تروریستها خوانده شد.

برای اتهامات اسرائیل علیه دوازده کارمند سازمان امداد و کار ملل متحد برای آوارگان فلسطینی تاکنون هیچ مدرکی وجود ندارد. حتی مشخص نیست که به آنها دقیقاً چه اتهامی وارد شده است، همانطور که CNN روز یکشنبه گزارش داد. این شبکه آمریکایی به همین دلیل از عبارت «مشارکت ادعایی در وقایع ۷ اکتبر» استفاده می‌کند، نه «مشارکت احتمالی در کشتار حماس»، همانطور که به عنوان مثال در اشپیگل آنلاین آمده است. این تفاوت کوچک اما مهم، مرز استانداردهای روزنامه‌نگاری سنتی را مشخص می‌کند.

سازمان امداد و کار ملل متحد برای آوارگان فلسطینی سال‌ها، حتی دهه‌ها، هدف حملات اسرائیل بوده است. به طور منظم انحلال این سازمان جداگانه که در سال ۱۹۴۹ توسط مجمع عمومی سازمان ملل تصویب شد و در حال حاضر مسئول ۵.۹ میلیون فلسطینی است، و ادغام آن در سازمان امداد و کار ملل متحد (UNHCR) که یک سال بعد تأسیس شد، درخواست می شود. در واقع، این امر تغییری در این واقعیت ایجاد نمی کند که هر سازمان امدادی بین المللی دیگر و حتی یک اداره نظامی اسرائیلی در نوار غزه نیز به هزاران کارمند بومی وابسته خواهد بود که نمی تواند آنها را صد در صد کنترل کند.