جنگ غزه: راست حاکم و راست افراطی اسرائیل اخراج فلسطینی ها و «جمعیت مجدد» را جشن می گیرند
نوشته کنات ملنتین
یونگه ولت
ترجمه علیرضا یوسفی

چندین هزار اسرائیلی، عمدتا ترکیبی از چند دسته خشکه مقدس‌ها، شوونیسم ضد عرب و شهرک نشینان تهاجمی، یکشنبه شب مشغول جشن و پایکوبی شدند. آنها مشتاقانه منتظر اخراج کم و بیش «داوطلبانه» مردم فلسطین از نوار غزه و اسکان مجدد آنها بودند. رقص پرشوری هم داشت. بسیاری از جوانان، از جمله خانواده های جوان با تعداد زیادی فرزندان کوچک، آمدند. پورتال خبری تایمز اسرائیل روز دوشنبه از «فضای کارناوال مانند» صحبت کرد. این روزنامه می‌نویسد: منتقدان از رقص شادی وزیران دولت و ائتلاف در حالی که جنگ در جریان است، ده‌ها هزار اسرائیلی آواره شده‌اند، تقریباً روزانه سربازان کشته می‌شوند و ۱۳۶ گروگان هنوز در دست تروریست‌ها در نوار غزه هستند، آزرده شدند.

به گفته بزرگترین ساختمان کنگره و کنسرت اسرائیل، محل برگزاری، مرکز همایش های بین المللی در اورشلیم بود. جنبش ناچالا، که در درجه اول می‌خواهد ایجاد جوامع جدید یهودی در سرزمین‌های اشغالی را با اسکان زوج‌های جوان ترویج کند، و شورای منطقه‌ای ساماریا در سطح بین‌المللی بسیار فعال از کرانه باختری به رهبری جوسی داگان، دعوت شدند. سیاستمدار حزب لیکود به رهبری بنیامین نتانیاهو. ۱۲ وزیر و ۱۵ تن دیگر از اعضای ائتلاف حکومتی حضور داشتند. علاوه بر پنج وزیر از دو حزب راست افراطی دولتی اوتزما یهودیت و توکوما، از جمله وزیر امنیت، ایتامار بن گویر و وزیر دارایی بزالل اسموتریچ، شش عضو کابینه با عضویت حزب لیکود و وزیر مسکن و ساختمان، یتزچاک گلد ناپف از حزب ارتدوکس یهودیت متحد تورات نیز در مراسم بودند.

همچنین کل جناح کنست اوتزما یهودیت، رهبران متعدد جنبش شهرک نشینان و نمایندگان برجسته راست افراطی مذهبی مانند خاخام دوو لیور نیز حضور داشتند. این خاخام نخست وزیر وقت اسحاق رابین را با نام های «رودف» و «موزر» (یعنی خائنی که از نظر وجودی برای یهودیت خطرناک بود) عملاً غیرقانونی اعلام کرد، با قاتل رابین تماس داشت و کلمات گرم را نثار باروخ گلدشتاین، که ۲۹ فلسطینی را در حبرون در سال ۱۹۹۴ به قتل رساند کرد که او «به اندازه شهدای هولوکاست مقدس است.»
هدف صریح این رویداد جشنواره مانند یکشنبه شب ارسال یک سیگنال روشن به مردم و دولت بود که «فرصت» جنگ فعلی و کنترل نیروهای مسلح بر بخش های بزرگی از نوار غزه باید برای از سرگیری ساخت شهرک ها در انجا استفاده شود.
رویداد مشابهی قبلاً در مقیاس جدی‌تر و کوچک‌تر – و با توجه عمومی کمی – در ۱۱ ژانویه با حدود ۱۰۰۰ شرکت‌کننده در موزه سرزمین کتاب مقدس در اورشلیم رخ داده بود. در آن زمان، «جنبش حاکمیت» با همکاری شورای یشا، انجمنی از نهادهای اداری شهرک‌های یهودی در کرانه باختری اشغالی، از مردم دعوت کرد. سخنران اصلی، گیلا گاملیل، وزیر سرویس مخفی لیکود بود که درباره موضوع «مهاجرت داوطلبانه» مردم فلسطین سخنرانی کرد. مطالعه ای که توسط وزارت او در اکتبر سال گذشته انجام شد، «اسکان مجدد» بیش از دو میلیون نفر از ساکنان نوار غزه را در بخش شمالی شبه جزیره سینا در مصر پیش بینی کرد.

همچنین در روز یکشنبه در مرکز کنگره اورشلیم صحبت های زیادی در مورد «اسکان مجدد» وجود داشت. شلومو کرهی، وزیر ارتباطات لیکود در سخنرانی خود مدعی شد که اسرائیل «مجبور است» حتی در راستای منافع غیرنظامیان فلسطینی که به شدت از جنگ آسیب دیده اند برای ترویج «مهاجرت داوطلبانه» اقدام کند. دانیلا وایس، رئیس ناچالا ادامه داد: میلیون ها پناهنده جنگی در سراسر جهان وجود دارد. چرا باید «هیولاهایی که در غزه بزرگ شدند» از اخراج در امان بمانند؟