اوکراین به صحت گزارش روسیه در مورد سرنگونی هواپیما اعتراف می کند.
زلنسکی در مصاحبه با لحن تازه ای سخن گفت
نوشته راینهارد لاوترباخ
ترجمه مجله هفته

با تأخیر چند روزه، اوکراین سرانجام پذیرفت که روایت روسیه از سقوط هواپیمای بلگورود در روز چهارشنبه گذشته تا حد زیادی صحیح است. ابتدا ارتش اوکراین اعتراف کرد که این هواپیما توسط خود این کشور سرنگون شده است، سپس کی‌یف مجبور شد اصالت فهرست نام‌های زندانیان مبادله‌ای که در مسکو منتشر شده بود را نیز بپذیرد. با این حال، اتهامات باقی ماندند که روسیه طرف اوکراینی را از اطلاعات دقیق پرواز مطلع نکرده است و روسیه تا لحظه مبادله مسئول امنیت زندانیان بوده است.

در همین حال، در روسیه بحثی در مورد این موضوع آغاز شد که چرا هواپیمایی که برای تعداد زندانیان موجود بسیار بزرگ و به ارزش معادل ۱۰۰ میلیون دلار آمریکا بود، برای پرواز خطرناک در نزدیکی خط مقدم فرستاده شد. ظاهراً روسیه در مذاکرات در مورد زمان مبادله تحت فشار زمانی از سوی اوکراین قرار گرفته است، به طوری که انتقال زندانیان با اتوبوس یا قطار دیگر امکان‌پذیر نبود. این امر حداقل از اظهارات سخنگوی نیروی هوایی روسیه برمی‌آید.

فرضیه اینکه شاید کسی در اوکراین علاقه‌مند بوده است که مبادله انجام نشود تا سربازان اوکراینی از تسلیم شدن خودداری کنند، توسط سخنگوی سرویس مخفی نظامی اوکراین، آندری یوس، به طور غیرمستقیم تأیید شد. دست‌کم این ظن در اوکراین نیز به قدری در هوا وجود دارد که یوس در همان شب سقوط، رسماً اعلام کرد که اوکراین علاقه‌مند است که مبادله زندانیان «علیرغم تمام مشکلات» ادامه یابد. از سوی دیگر، روسیه احتمالاً علاقه‌مند است که اختلاف‌نظر با اوکراین بر سر این حادثه را به اوج نرساند – اگرچه برای جلوگیری از بحث در مورد سهل‌انگاری‌های احتمالی فرماندهی نظامی خود. به این ترتیب، رئیس‌جمهور ولادیمیر پوتین روز جمعه گفت که نمی‌تواند رد کند که اوکراین هواپیما را از سر «بی‌احتیاطی» سرنگون کرده است.
رئیس‌جمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی، روز یکشنبه مصاحبه طولانی‌ای با شبکه اول حکومتی آلمان آ.ار.د انجام داد. در این مصاحبه، نکات جدیدی در مورد موضوعات مختلف قابل تشخیص بود. به این ترتیب، او اعلام کرد که اگر دونالد ترامپ در صورت انتخاب شدن، بتواند جنگ را در ۲۴ ساعت به پایان برساند، مانند آنچه قول داده است، «او یک رئیس جمهور خوشبخت» خواهد بود. پیش از این، زلنسکی این اعلامیه را با این سخنان تحلیل کرده بود که ترامپ باید به او توضیح دهد که چگونه می‌خواهد این کار را انجام دهد – که می‌توان آن را به عنوان تهدیدی خواند که کی‌یف هر توافق صلح احتمالی را که با منافعش مطابقت ندارد، ساقط خواهد کرد.

زلنسکی در ادامه در مصاحبه با ARD از اوکراینی‌های در سن بسیج خواست که به کشور خود بازگردند. او گفت که لزوماً مجبور نیستند به خط مقدم بروند، اوکراین به نیروی کار و مالیات‌دهندگان نیز نیاز دارد. او گفت که این یک درک عدالت خواهانه است که سرنوشت کشور خود را به مشترکن به دست بگیرید. برخلاف سایر سیاستمداران اوکراینی، زلنسکی از تهدید جنگ‌زدگان با مجازات‌های کیفری یا مصادره اموالشان خودداری کرد. او از روش‌های خشونت‌آمیز سربازگیری اجباری در اوکراین فاصله گرفت و معتقد بود که ثبت‌نام نظامی می‌تواند به صورت الکترونیکی نیز انجام شود. ارتش «بزرگ‌تر از حد کافی» است، به گفته زلنسکی. با این حال، اوکراین در هر روز جنگ تا ۱۲۰۰ سرباز از دست می‌دهد – این رقم را یک ژنرال بازنشسته در تلویزیون اوکراینی در آخر هفته اعلام کرد. این رقم چهار برابر بیشتر از برآوردهای نیمه رسمی قبلی است.

زلنسکی در مصاحبه با ARD همچنین اعلام کرد که در اوکراین هنوز ۳۰ میلیون نفر زندگی می‌کنند که برای پیروزی کار می‌کنند. این عدد صرفاً با توجه به گزارش‌های سازمان ملل متحد مبنی بر فرار تا ۱۰ میلیون اوکراینی از جنگ، حتی ممکن است درست باشد. با این حال، اینکه جمعیت باقی‌مانده اما بدون استثنا «برای پیروزی کار می‌کند»، بیشتر شعر است تا حقیقت – بالاخره در جمعیت باقی مانده ۳۰ میلیون نفری هنوز کودکان و سالخوردگان هم وجود دارند. اوکراین در سال ۱۹۹۱ پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی ۵۲ میلیون نفر جمعیت داشت. در سال ۲۰۲۲ این تعداد حدود ۴۰ میلیون نفر بود.