پاکستان: رئیس سابق دولت پس از کنار گذاشته شدن از انتخابات و آزار و اذیت حزب خود به چندین سال زندان محکوم شد.
نوشته توماس برگر
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

برای محبوب‌ترین سیاستمدار پاکستان و هواداران پرشمار او، شرایط هر روز سخت‌تر می‌شود.

روز سه‌شنبه، یک دادگاه ویژه حکم داد که عمران خان باید به مدت ۱۰ سال زندانی شود. روز بعد، ضربه بعدی به نخست‌وزیر سابق وارد شد: روز چهارشنبه، یک قاضی در یک پرونده دیگر، هم عمران خان و هم همسرش بشری بی‌بی را هر کدام به ۱۴ سال زندان محکوم کرد.

هر دو حکم تنها دو هفته قبل از انتخابات پارلمانی در ۸ فوریه صادر شد. خان به هر حال برای این انتخابات واجد شرایط نبود و حزب او، تحریک انصاف (PTI)، پس از اینکه دادگاه عالی پاکستان حق استفاده از نماد انتخاباتی خود را از آن سلب کرد، باید با ۲۴۶ نامزد خود را به عنوان «مستقل» در انتخابات شرکت کند. در کشوری که بسیاری از رای‌دهندگان سواد خواندن و نوشتن ابتدایی دارند، نماد انتخاباتی برای یک حزب یک نشان تجاری بسیار مهم است.

احساس می‌شود که حزب تحریک انصاف و چهره برجسته آن، عمران خان، با برگزاری دادگاه‌های خودسرانه حذف شدند. در نهایت، رقیب حقوقی خان، نواز شریف از حزب مسلم‌لیگ، در ژانویه با تغییر قانون توانست نامزد شود، به طوری که اکنون به عنوان نامزد پر شانس پست نخست‌وزیری شناخته می‌شود.

در آن پرونده که می‌تواند منجر به ۱۴ سال زندان برای خان و همسرش شود، اتهام این است که هدایای مهمانان دولتی را به طور غیرقانونی فروخته‌اند. پرونده دیگر جنجالی‌تر است. در این مورد، برخلاف ده‌ها اتهام دیگر که خان در سال گذشته با آن‌ها مواجه شد، بحث بر سر سوء استفاده از قدرت و فساد نبود، بلکه در اصل بر سر آن سندی بود که خود خان در ماه‌های اخیر بارها به عنوان مدرکی برای اثبات اینکه ایالات متحده در سقوط او دست داشته است، مطرح کرده بود.

در آوریل ۲۰۲۲، برنده انتخابات درخشان سال ۲۰۱۸ از طریق یک رأی عدم اعتماد پارلمانی از مقام نخست‌وزیری برکنار شد، که در این شکل یک پیش‌بینی در تاریخ کشور بود. عمران خان معمولاً از یک «قدرت خارجی» به عنوان همدست در پشت پرده صحبت می‌کرد، که همه می‌دانستند منظور ایالات متحده است. اینکه آیا آنها واقعاً مستقیماً در سیاست داخلی متحد قدیمی‌ترین متحد خود در جنوب آسیا دخالت کرده‌اند یا خیر، هنوز مشخص نیست.

با این حال، موضوع دادگاه نه محتوای سند محرمانه سفارت واشنگتن، بلکه صرفاً این واقعیت بود که این سند دیپلماتیک به عنوان یک راز دولتی طبقه‌بندی می‌شود و تنها رئیس‌جمهور، نه نخست‌وزیر، مجاز به افشای محتوای آن است. علاوه بر این، به خان این اتهام وارد شد که هنوز این سند جنجالی را در اختیار دارد، که او همواره آن را تکذیب کرده است. در بدترین حالت، به این سیاستمدار ۷۱ ساله و همچنین هم‌محکوم او و وزیر امور خارجه سابق شاه محمود قریشی به دلیل «خیانت به اسرار دولتی» حتی مجازات اعدام نیز تهدید می‌شد.

منتقدان، نه تنها از محیط شخصی و سیاسی، اتهام را یک شوخی می‌دانند و همچنین روند جاری را که در زندان انجام می‌شود، که خان و قریشی قبلاً در آن زندانی هستند، زیر سوال می‌برند. یک روند دفاع مناسب با یک وکیل دادگستری که فقط برای رسیدگی به کار آنها اختصاص داده شده باشد، اصلاً تضمین نشده است، این تنها یکی از بسیاری از انتقاداتی است که کارشناسان حقوقی برجسته نیز به آن اشاره می‌کنند. به عنوان مثال، در روزنامه انگلیسی زبان داون گفته شد که رد یک وکیل انتخابی، نقض آشکار همه ادعاهای یک فرآیند عادلانه است. همچنین، عجله‌ای که این کار انجام شد، شک‌های زیادی را ایجاد می‌کند.

در پاکستان تریبون، از سوی دیگر، رئیس فعلی حزب تحریک انصاف، گوهر علی خان، با اعلامیه‌ای به میدان آمد که حزب او این حکم دادگاه را نمی‌پذیرد، بلکه به دادگاه عالی و دیوان عالی تجدیدنظر خواهد کرد. تا زمانی که ابهامات مشخص شود، حزب باید آرامش خود را حفظ کند. او با اطمینان گفت که امید است عدالت را حداقل در بالاترین مرجع حقوقی اجرا شود.