اورشلیم شرقی: محله ارامنه تحت فشار مهاجران یهودی
توسط امره شاهین
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

در حالی که توجه همه جهان به جنگ آواره سازی علیه فلسطینی ها در غزه است، دولت اسرائیل و صهیونیست ها در کرانه باختری اشغالی و شرق بیت المقدس بیکار ننشسته اند. طبق اعلام دفتر هماهنگی امور بشردوستانه سازمان ملل (OCHA) در روز دوشنبه، بین ۷ اکتبر و ۲۱ ژانویه، در این مناطق که تحت حاکمیت حماس نیست، حدود ۳۶۰ فلسطینی، از جمله بیش از ۹۰ کودک، کشته شدند. تلاش ها برای نوسازی شهری و به تبع آن یهودی سازی محلات نیز از آن زمان تاکنون کاهش نیافته است، بلکه بیشتر شده است. در حال حاضر، این مبارزه در محله ارمنی شرق بیت المقدس در جریان است که حدود ۱۴ درصد از شهر قدیمی را تشکیل می دهد.

یک پروژه املاک و مستغلات، وجود جامعه ۲۰۰۰ نفری ارمنی را تهدید می کند، اگرچه این تهدید تا حدی خود به خود ایجاد شده است. در سال ۲۰۲۱، مشخص شد که پاتریارکی ارمنی به رهبری نورهان مانوجیان و مدیر املاک و مستغلات وی، بارت یرتزیان، یک قرارداد اجاره ۹۹ ساله با گروه سرمایه گذاری Xana امضا کرده است. قرار است ۱۱۵۰۰ متر مربع، یعنی ۲۵ درصد از محله ارمنی، به این شرکت واگذار شود تا یک هتل لوکس برای بازدیدکنندگان دیوار ندبه ساخته شود. رئیس Xana، دانیل روثمان، معروف به دانیل روبینشتاین، یک سرمایه دار یهودی-استرالیایی با روابط نزدیک با جنبش صهیونیست فاشیستی است. این هتل قرار است توسط شرکت One & Only مستقر در امارات متحده عربی اداره شود.

پاسخ در مقابل؟ یک پرداخت نقدی یک میلیون دلاری و اجاره سالانه تنها ۳۰۰ هزار دلار. مبلغی خنده دار برای یکی از بزرگترین فضاهای باز شهر قدیمی واقع در کوه صیون. در شهر، مردم از فساد حرف میزنند، این معامله بدون موافقت آنها، حتی بدون اطلاع آنها، انجام شده است. به گفته پاتریارک مانوگیان، مدیر املاک و مستغلات یرتزیان به تنهایی مقصر است. آنها او را در مورد قرارداد اطلاعات اشتباه داده‌اند. در ماه مه ۲۰۲۳ او یرتزیان را از سمت خود برکنار کرد که پس از آن به دلیل اعتراضات شدید جامعه ارامنه تنها تحت حفاظت پلیس توانست شهر قدیمی را ترک کند. مانوگیان که امیدوار بود با این کار از این ماجرا خلاص شود، اکنون ناامید شده است. تشکیلات خودگردان فلسطین اعلام کرد که او توافقات بین المللی برای حفاظت از وضعیت موجود در شرق بیت المقدس اشغالی را نقض کرده است و در ماه مه گذشته او را از سمت خود تعلیق کرد. او از آن زمان تاکنون از صومعه خارج نشده است. تنها در ماه اکتبر، پاتریارک توافقنامه را با این استدلال که توسط مجمع تصویب نشده است و بنابراین غیرقانونی است، فسخ کرد. علاوه بر این، او شکایتی را برای ابطال معامله ارائه کرد.

از آن زمان، این محله تحت حملات مداوم صهیونیست ها قرار گرفته است. در ۵ نوامبر، افراد مسلح با سگ های جنگی و بولدوزر وارد منطقه شدند و موفق شدند بخشی از دیوار پارکینگ ارمنی را تخریب کنند، قبل از اینکه به دلیل اعتراضات جمعیت محلی عقب نشینی کنند. ساکنان که امید چندانی به عدالت قضایی اشغالگرانه اسرائیل ندارند، پس سرنوشت خود را خود به دست گرفتند و یک اردوگاه اعتراضی با سیم خاردار در محل ساخت و ساز مورد نظر برپا کردند. آنها شبانه روز نگهبانی میدهند و با یکدیگر جایگزین میشوند. پلیس حمله بعدی در ۱۵ نوامبر را متوقف کرد، اما سه ارمنی را دستگیر کرد. در اواخر دسامبر، آخرین حمله توسط حدود ۳۰ نفر صورت گرفت که صورت خود را پوشانده بودند. حتی در کریسمس، طبق تقویم ارمنی های اورشلیم، هر سال در ۱۹ ژانویه، جامعه برای محافظت از ملک و نگرانی در اردوگاه اعتراضی جشن را بر پا کردند.