.

تلاش جاسوسان خارجی برای مجازات آفریقای جنوبی به خاطر حمله به اسرائیل.

ترجمه مجله هفته

وزیر امنیت پرتوریا نسبت به مداخله خارجی برای مجازات این کشور به دلیل اتهامات نسل کشی هشدار داد.

دولت آفریقای جنوبی ادعا کرده است که به دلیل شهامت این کشور به طرح شکایت نسل‌کشی علیه اسرائیل در دیوان بین‌المللی دادگستری (ICJ)، با کمپین‌های بی‌ثبات‌سازی توسط آژانس‌های اطلاعاتی خارجی مواجه است.

وزیر امنیت این کشور، خومبودزو نتساوهنی، گفت که آژانس او با توجه به اینکه این کشور برای برگزاری انتخابات ملی در اواخر امسال آماده می شود، برای مقابله با دخالت خارجی در حالت آماده باش قرار گرفته است. وی روز پنجشنبه در پرتوریا به خبرنگاران گفت: «کمپین‌های بین‌المللی اطلاعات غلطی وجود دارد که هدف آنها بی‌ثبات کردن کشور است. ما به عنوان خوشه امنیتی، کاملاً روی این کار متمرکز هستیم. ما در حال نظارت و تقویت ظرفیت خود هستیم.»

نتساوهنی نگرانی های ابراز شده در اوایل این هفته توسط سیریل رامافوزا، رئیس جمهور آفریقای جنوبی را تأیید کرد که گفته بود دولت های خارجی از آژانس های اطلاعاتی خود برای مجازات پرتوریا به دلیل متهم کردن اسرائیل به انجام نسل کشی علیه فلسطینیان در جنگ با حماس استفاده می کنند. نه وزیر امنیت و نه رامافوزا مخالفان خارجی درگیر در این تلاش های ادعایی دخالت را شناسایی نکردند.

نالدی پاندور، وزیر خارجه آفریقای جنوبی، روز چهارشنبه به خبرنگاران گفت که با رئیس پلیس این کشور درباره حمایت کافی در میان انتقاداتش از اسرائیل گفتگو کرده است. او در این نشست خبری ادعا کرد که بیت المقدس غربی دستور هفته گذشته دیوان بین المللی دادگستری را برای جلوگیری از تلفات غیرنظامی در غزه در حین مبارزه با حماس نادیده گرفته است.

پاندور گفت: «من معتقدم احکام دادگاه نادیده گرفته شده است. صدها نفر در سه یا چهار روز گذشته کشته شده اند و به طور واضح، اسرائیل معتقد است مجوز انجام هر کاری را که می خواهد دارد.»

به گفته مقامات محلی بهداشت، از زمان آغاز جنگ در اکتبر، بیش از ۲۷ هزار غزه ای – که عمدتا غیرنظامی هستند – کشته شده اند و سازمان ملل گزارش داده است که ۵۷۰ هزار نفر در این منطقه محاصره شده در حال دسته و پنجه نرم کردن با گرسنگی هستند. این درگیری زمانی آغاز شد که جنگجویان حماس حملات غافلگیرانه ای علیه روستاهای اسرائیلی انجام دادند که منجر به کشته شدن بیش از ۱۱۰۰ نفر و گروگان گرفتن صدها نفر در غزه شد.

حزب حاکم کنگره ملی آفریقا در اواخر امسال با انتخاباتی روبرو است که نظرسنجی ها نشان می دهد ممکن است برای اولین بار از زمان پایان حکومت آپارتاید در سال ۱۹۹۴، نتواند اکثریت قوه مقننه را به دست آورد. ادعای رامافوزا درباره دخالت خارجی ممکن است زمینه را برای نتیجه ای مورد مناقشه فراهم کند.

نتساوهنی گفت: «ما به حمایت از کمیسیون مستقل انتخابات ادامه می دهیم تا اطمینان حاصل کنیم که تهدیدی برای دخالت سایبری از طرف آژانس های خارجی وجود نداشته باشد. ما نمی توانیم به آژانس های خارجی اجازه دهیم انتخابات ما را بی ثبات کنند.»