جمهوری خواهان ایالات متحده در سنا کمک های مالی به اوکراین را مسدود می کنند. این موضوع به بودجه و انتخابات مربوط می شود.

نوشته شده توسط فلیکس بارتلز
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

سیاست خارجی، همان سیاست داخلی است، این یک دانش باستانی است که از زمان اریستوفان شناخته شده است. در نمایشنامه «صلح» اثر اریستوفان، دیکیوپلیس که از جنگ خسته شده است، خواهان صلحی جداگانه با اسپارت‌ها است. انگیزه او نه اخلاقی، بلکه اقتصادی است. جمهوری‌خواهان ایالات متحده نیز اهدافی فراتر از این ندارند. اقتصاد، احمق!

در روز چهارشنبه، لایحه‌ای به ارزش ۱۱۸ میلیارد دلار در سنا به رای گذاشته شد که شامل کمک به اوکراین، اسرائیل و مرزهای ایالات متحده بود. این طرح با مخالفت سناتورهای جمهوری‌خواه روبرو شد. پیش از این، جمهوری‌خواهان در یک اقدام حساب‌شده، کمک به اوکراین را با موضوع مورد علاقه خود، یعنی سیاست‌های مرزی، مرتبط کرده بودند. وضعیت در مرزهای ایالات متحده در واقع بحرانی است. فقط در ماه دسامبر، ۳۰۲ هزار مورد تلاش برای عبور غیرقانونی از مرز از مکزیک ثبت شده است.

ممکن است مخالفت جمهوری‌خواهان با این لایحه که به اهداف خودشان نیز کمک می‌کند، دلایل تاکتیکی داشته باشد. آنها با این کار مانع از موفقیت جو بایدن، رئیس جمهور، می‌شوند و می‌توانند پس از پیروزی دونالد ترامپ در انتخابات که انتظار آن را دارند، با قاطعیت بیشتری به این موضوع بپردازند. بایدن روز سه‌شنبه قبل از رای‌گیری در واشنگتن گفت: «ترامپ ترجیح می‌دهد از این مشکل به عنوان ابزاری برای رسیدن به اهداف خود استفاده کند تا اینکه آن را حل کند.» رهبری جمهوری‌خواهان در مجلس نمایندگان نیز روز قبل از آن اعلام کرد: «هرگونه بررسی این لایحه در شکل فعلی آن اتلاف وقت است. ما سنا را تشویق می‌کنیم که آن را رد کند.»
در مورد اوکراین، انگیزه‌های اقتصادی نقش دارند. در حالی که دموکرات‌ها به اقتصاد از دیدگاه ژئوپلیتیکی نگاه می‌کنند (درگیری با روسیه نه تنها در مورد دسترسی به بازار جهانی است)، دیدگاه ملی در بین جمهوری‌خواهان غالب است، که در آن سرمایه‌گذاری در توسعه جهانی عمدتاً به عنوان یک بار برای بودجه دیده می‌شود. به عبارت ساده‌تر، ارسال سلاح و کمک‌های مالی به دولت اوکراین برای آنها بسیار گران است.

حتی اگر کاهش کمک به اوکراین صلح از طریق مذاکره بین کی‌یف و مسکو را دوباره ممکن کند، ساده‌لوحانه است که باور کنیم کاخ سفید تحت تسلط جمهوری‌خواهان می‌تواند تنش در جهان را کمی کاهش دهد. آنچه در اوکراین به دست می‌آید، در جای دیگری از دست خواهد رفت. در سیاست خارجی، ترامپ نماینده تشدید سیاست‌های چین، ایران و اسرائیل است.