جنگ غزه: اسرائیل دستور تسخیر شهر مرزی را می دهد. 

نوشته گریت هوکمن
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل دستور تصرف شهر الرفح در جنوب نوار غزه را در آخر هفته صادر کرد. وی روز یکشنبه در مصاحبه با ای بی سی نیوز گفت: «ما گردان های باقی مانده تروریست های حماس را از اخرین سنگر خود خارج خواهیم کرد.» باید به غیرنظامیان آزادی عبور داده شود. نتانیاهو مدعی شد: ما در این مورد بی رحم نیستیم. اما این ادعا با واقعیت‌ها تناقض دارد. مقامات محلی غزه روز یکشنبه گفتند که دست کم ۱۱۲ فلسطینی کشته و ۱۷۳ نفر دیگر در بمباران های اسرائیل در نوار ساحلی تنها در ۲۴ ساعت گذشته زخمی شده اند. این خونین ترین جنگ در مدت زمان طولانی است.

سازمان ملل متحد و کشورهای غربی مانند آمریکا به اسرائیل هشدار می دهند که تشدید واقعی خصومت ها با الرفح منجر به یک فاجعه انسانی بزرگ خواهد شد. نتانیاهو گوشش به این حرفها بدهکار نیست: کسانی که میگویند ما تحت هیچ شرایطی نباید به الرفح برویم، اساسا میگویند جنگ را به حماس ببازید. با این حال، دولت راست افراطی اسرائیل چیزی از نمی‌ترسد.
تحریم هایی مانند تحریم هایی که پس از مداخله در اوکراین علیه روسیه اعمال شد، ابدا مسئله‌ی ناتو و اتحادیه اروپا نیست. در عوض، ایالات متحده و آلمان، در میان دیگران، پرداخت کمک های خود را به آژانس امداد و کار فلسطین سازمان ملل متحد (UNRWA) متوقف کردند، زیرا ظاهرا و آنهم بدون ارائه هیچ سند و مدرکی دوازده نفر از ۱۳ هزار کارمند شاغل در غزه در قتل عام ۷ اکتبر در اسرائیل دست داشتند.

در آخر هفته گذشته، ارتش اسرائیل باز هم فقط به ادعای خود از دو تونل حماس که گفته می شود زیر مقر اونروا در شهر غزه قرار دارد، رونمایی کرد. اسرائیل ادعا می کند که سلاح و مواد منفجره در این ساختمان پیدا کرده است. با این حال، فیلیپ لازارینی، رئیس اونروا روز شنبه گفت که اونروا این محل را در ۱۲ اکتبر به دستور ارتش اسرائیل ترک کرد و از آن زمان از آن محل هیچ استفاده‌ای نکرده است. این سازمان هیچ اطلاعی از تونل نداشت. اسرائیل کاتز، وزیر امور خارجه اسرائیل خواستار استعفای فوری لازارینی شد.

در همین حال، سرنوشت هند رجب شش ساله جهان را تحت تاثیر خود قرار داد. در ۲۹ ژانویه، این کودک به همراه عمو، عمه و سه فرزندش در حال فرار از شمال نوار غزه بود. در راه، این خانواده از سوی یک تانک اسرائیلی مورد حمله مرگبار قرار گرفتند. پسر عموی ۱۵ ساله به شدت با تلفن همراه خود درخواست کمک کرد. هلال احمر این مکالمه را ضبط و آن را در رسانه های اجتماعی به اشتراک گذاشت: «انها به ما شلیک می کنند. تانک درست در کنار من است،» پسر عموی فریاد زد. صدای تیراندازی سنگین در پس زمینه شنیده می شود. پس از آن سکوت.

ناگهان، صدای یک دختر کوچک در تلفن شنیده میشود: «من خیلی میترسم، لطفا بیا،» کودک بی گناه و بی پناه التماس می کند، در ماشین او با بستگان احتمالا در حال حاضر مرده یا در حال مردن قرار دارد. دو پزشک هلال احمر در نهایت برای نجات هند تصمیم میگیرند و براه می‌افتند. آنها دیگر برنمیگردن تنها پس از عقب نشینی ارتش اسرائیل از منطقه بود که جسد هند و بستگانش روز جمعه در خودرویی که کاملا ویران شده بود پیدا شد. آمبولانس سوخته هلال احمر در فاصله ای نه چندان دور بود که پزشکانی را که برای نجات جان هند رفته بودند نیز توسط ارتش اسرائیل کشته شده بودند.