ایالات متحده آمریکا: وضعیت سلامتی یک فعال حقوق مدنی زندانی به سرعت رو به وخامت گذاشته است.

نوشته یورگن هایزر
یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

مومیا ابوجمال زندانی سیاسی در ایالات متحده، بار دیگر در خطر مرگ قریب الوقوع قرار دارد. تیم پزشکی و وکلای او به شدت نگران هستند. پام آفریقا، یکی از نزدیکان او، روز جمعه اعلام کرد که دولت همچنان به تلاش خود برای «قتل عمدی و تدریجی این مدافع حقوق مدنی از طریق اهمال پزشکی» ادامه می‌دهد. او در گفتگوی آنلاین با نوئل هانراهان از رادیو زندان، در مورد بازدید مشترکی که هفته گذشته به دلیل نگرانی از سلامتی ابوجمال در زندان ایالتی ماهانوی در فراکویل، پنسیلوانیا انجام داده بودند، صحبت کرد.

هانراهان به یونگه ولت گفت که وضعیت ابوجمال «از سپتامبر با سرعتی نگران کننده رو به وخامت گذاشته است.» او به شدت وزن کم کرده، از فشار خون بالا و پسوریازیس رنج می‌برد و موهایش ریخته است. هانراهان در این بازدید بار دیگر متوجه شد که مسئولان زندان هنوز هم اقدامات توانبخشی قلبی عروقی لازم، رژیم غذایی سالم‌تر و فعالیت‌های بدنی تجویز شده توسط فیزیوتراپ را که پس از عمل جراحی قلب باز در آوریل ۲۰۲۱ برای او ضروری بود، به این زندانی ۷۰ ساله ارائه نمی‌دهند.

دکتر ریکاردو آلوارز، پزشک مورد اعتماد او، روز جمعه شب (به وقت محلی) در گفتگو با Black Power Media گفت که علائم هشداردهنده واضح شامل کاهش ناگهانی وزن، ریزش سریع مو و کمبود خواب ناشی از خارش شدید پوست است که به خستگی او دامن می‌زند. او گفت که این خستگی به دلیل استرسی است که از مبارزه روزانه برای بقا در بیش از چهار دهه حبس ایجاد می‌شود و به عنوان «پدیده‌ای از پیری زودرس» شناخته می‌شود. این پزشک تأکید کرد که «زندان‌ها در تضاد مطلق با هرگونه درمان پزشکی هستند.» او گفت که در صورت بروز اورژانس پزشکی، او و تیمش در هر زمان حاضر هستند. آلوارز از جنبش همبستگی خواست که «همه هوشیار باشند» و گفت که هدف اصلی در حال حاضر «حفظ سلامت مومیا در گذار به آزادی» است.