ترجمه مجله هفته

رسانه‌های اسرائیلی گزارشی از آن تهیه می‌کنند، در حالی که گزارشگر ویژه مربوطه، آلبانیزه، می‌گوید که قبلا هم همین‌طور بود.  در هر صورت، فرانسه و آلمان به آلبانیزه حمله می کنند و او را به «یهود ستیزی» متهم می کنند.

فرانچسکا آلبانیزه حقوقدان ۴۷ ساله و گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد در امور فلسطین که از سال ۲۰۲۲ در این سمت فعالیت می‌کند، از سوی دولت اسرائیل از ورود به این کشور منع شده است. طبق گزارش‌های رسانه‌ای، این اقدام در واکنش به توییتی صورت گرفته که او در پاسخ به اظهارات امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، منتشر کرده بود.

مکرون در مراسم گرامیداشت قربانیان فرانسوی حملات ۷ اکتبر، این حملات را «بزرگترین کشتار یهودی‌ستیزانه قرن بیست و یکم» نامیده بود. آلبانیزه با این اظهارات مخالفت کرد و در توییتی نوشت:

«بزرگترین کشتار یهودی‌ستیزانه قرن ما؟ نه، آقای مکرون. قربانیان ۷ اکتبر به دلیل یهودی بودنشان کشته نشدند، بلکه در واکنش به سرکوب اسرائیل کشته شدند. فرانسه و جامعه بین‌المللی هیچ کاری برای جلوگیری از این اتفاق انجام ندادند. با احترام به همه قربانیان.»

وزارت امور خارجه آلمان نیز به این اظهارات آلبانیزه واکنش نشان داد و در توییتی نوشت:

«حمایت کامل از @francediplo. توجیه حملات تروریستی وحشتناک ۷ اکتبر و انکار ماهیت یهودی‌ستیزانه آنها وحشتناک است. بیان چنین اظهارات در یک مقام سازمان ملل متحد شرم‌آور است و نقض تمام اصول سازمان ملل متحد است.»

اسرائیل کاتز، وزیر امور خارجه اسرائیل، از آنتونیو گوترش، دبیر کل سازمان ملل متحد، خواسته است که آلبانیزه را از کار برکنار کند. با توجه به اظهارات اخیر آلمان و فرانسه، به نظر می‌رسد این درخواست در این کشورها هم با حمایت مواجه شود.

با این حال، این ادعا که به آلبانیزه به دلیل اظهارات اخیرش اجازه ورود به اسرائیل داده نمی‌شود، کاملاً درست نیست. او خود به این موضوع واکنش نشان داده و گفته است:

«خبر فوری: اینکه اسرائیل ‹به من اجازه ورود نمی‌دهد› خبر جدیدی نیست: اسرائیل از سال ۲۰۰۸ به تمام گزارشگران ویژه اجازه ورود نداده است! این موضوع نباید توجه را از جنایات اسرائیل در غزه که با بمباران مردم در ‹مناطق امن› در رفح به سطح جدیدی از وحشت رسیده است، منحرف کند.»

دیوان بین‌المللی دادگستری در لاهه حکم داده است که اسرائیل باید برای جلوگیری از خطر نسل‌کشی تمام تلاش خود را به کار گیرد. این حکم به این معنی است که اسرائیل باید به پرسنل بین‌المللی مانند گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد اجازه ورود بدهد تا در روند آتی دادرسی بتوانند ثابت کنند که اقداماتی برای جلوگیری از نسل‌کشی انجام شده است.

در عوض، با حمایت آلمان و فرانسه، اقداماتی علیه آژانس امداد و پناهندگان سازمان ملل متحد برای فلسطینیان (UNRWA) انجام شده است که این اقدامات مانع بزرگی برای فعالیت این آژانس در زمینه ارائه کمک‌های بشردوستانه به فلسطینیان است.

اظهارات کارکنان سازمان‌های مختلف ملل متحد در شکایت آفریقای جنوبی علیه اسرائیل در دیوان بین‌المللی دادگستری نقش مهمی دارد. سازمان‌های ملل متحد در هیچ زمانی در چنین مدت کوتاهی به اندازه حملات اسرائیل به غزه، کارکنان خود را از دست نداده‌اند. به نظر می‌رسد روند دادرسی در لاهه در حملات اخیر علیه آلبانیزه نیز نقش داشته باشد؛ دولت آلمان در این روند در کنار اسرائیل قرار گرفته است.