.

نوشته عزام تمیمی
منتشر شده در میدل ایست آی
ترجمه حمید علوی

در چهار ماه جنگ، اسرائیل به هیچ یک از اهداف اعلام شده عمومی خود دست نیافته است، از جمله نابودی گروه مسلح فلسطینی.

پس از چند روز انتظار، مذاکرات قاهره در مورد اتش بس غزه که مدتها همه در انتظار آن بودند، هرگز تحقق نیافت و هیچ توافقی منعقد نشد.

رهبری حماس حاضر به تن دادن به زورگویی قلدری نشد و هیئت خود را از قاهره بیرون کشید، زیرا به این نتیجه رسیده بود که نتانیاهو فقط برای اینکه زمان کافی برای کشتار بدست آورد این سیرک را راه‌اندخته است

در همین حال، تشدید حمله اسرائیل به الرفح و وعده حمله زمینی قریب الوقوع به این جنوبی ترین بخش غزه، به ناامیدی عمیق رهبران اسرائیلی اشاره دارد.

چنین مجازات بی رحمانه و وقیحانه‌ای از جمعیت غیرنظامی فلسطینی به الگویی در این جنگ تبدیل شده است. با این حال، هیئت حماس برای مدتی در قاهره باقی ماند و ظاهرا مشتاق است که به عنوان طرفی که مسئول از بین بردن چشم انداز توافق آتش بس با میانجیگری قطر و مصر است، دیده نشود.
اما حمله نتانیاهو و ادامه تهدیدات به این معنی بود که او قصد معامله و توافق نداشت.
حماس نزدیک به یک هفته طول کشید تا به پیشنهاد قبلی برای اتش بس و تبادل گروگان پاسخ دهد.

هنگامی که در نهایت یک پیشنهاد متقابل ارائه داد که خواستار آتش بس سه مرحله ای و تبادل اسرای اسرائیلی و فلسطینی شد و در نهایت منجر به پایان جنگ شود، اسرائیل این پیشنهاد را رد کرد.

دلیل اینکه پاسخ حماس اینقدر طول کشید، ماهیت فرایندهای تصمیم گیری جنبش است. سلسله مراتب رهبری آن قرار است نماینده سه حوزه انتخاباتی باشد: غزه، کرانه باختری اشغالی و دیاسپورا. ارتباط بین این سه ساختار رهبری در مورد مسائل بسیار حساس می تواند یک فرایند طولانی و پیچیده باشد.

علاوه بر این، حرف آخر در مورد موضوعی از این نوع در غزه نهفته است، نه در دیاسپورا یا جاهای دیگر.

مردم غزه و رهبری آنها حق تصمیم‌گیری نهایی دارند که آیا شرایط پیشنهادی قابل قبول است یا خیر. هنگامی که پیشنهاد آتش بس اولیه به حماس منتقل شد، باید به رهبری غزه اطلاع داده می شد و به دقت مورد بررسی قرار می گرفت.

تبادل گروگان‌ها

طی چهار ماه گذشته، اسرائیل یورش گسترده ای را در سراسر نوار غزه آغاز کرده است، بیش از ۲۸ هزار فلسطینی را کشته و بخش های بزرگی از زیرساخت های حیاتی این منطقه را نابود کرده است. دیوان بین المللی دادگستری (ICJ) اخیرا اقدامات موقتی را با هدف متوقف کردن کشتار انجام داده است – اما بمباران اسرائیل متوقف نشده است و اکنون تمرکز بر الرفح است.

آفریقای جنوبی روز سه شنبه اعلام کرد که از دیوان بین المللی دادگستری خواسته است تا در نظر بگیرد که ایا می تواند از قدرت خود برای جلوگیری از نقض بیشتر حقوق فلسطینی ها در غزه استفاده کند یا خیر، با توجه به تصمیم اسرائیل برای تمدید عملیات نظامی خود در الرفح.

اسرائیل می خواهد گروگان های خود را پس بگیرد در عوض، گزارش شده است که پیشنهاد کرده است که به طور موقت جنگ را متوقف کند و اجازه آزادی برخی از اسرای فلسطینی را بدهد.

هرگونه تلاش نتانیاهو برای مجازات مردم غزه به دلیل رد پیشنهاد او احتمالا نتیجه معکوس خواهد داشت.

در بحبوحه ویرانی های جاری غزه، اسرائیلی ها و متحدان آمریکایی و اروپایی آنها شاید فکر می کردند که این پیشنهاد بلافاصله مورد استقبال قرار خواهد گرفت. اما پیشنهاد متقابل حماس نشان می دهد که شاخه نظامی جنبش هنوز در وضعیت خوبی قرار دارد.

این همچنین نشان می دهد که با وجود تمام درد و رنج، مردم غزه در پیشنهاد اسرائیل و ایالات متحده یک فرصت واقعی برای از سرگیری زندگی «عادی» در داخل قلمرو نمی بینند – بلکه یک استراحت کوتاه قبل از بازگشایی دروازه های جهنم است.

بر اساس تجربه ۱۷ سال گذشته، رهبری حماس در غزه بدون ارزیابی روحیه مردم، که در شرایط فعلی کار آسانی نیست، در مورد چنین موضوعی تصمیم نخواهد گرفت.

همانطور که میخواهم در کتابم حماس: فصلهای نانوشته نشان دهم، این رویکرد به تصمیم گیری به محبوبیت مداوم جنبش از زمان پیروزی در انتخابات شورای قانونگذاری فلسطین در سال ۲۰۰۶ کمک کرده است. به همین دلیل است که اسرائیل و همدستانش در تشکیلات خودگردان فلسطینی در رام الله نتوانسته اند شکافی پایدار بین حماس و مردم غزه ایجاد کنند.

موقعیت مطمئن

پیشنهاد متقابل حماس که به عنوان یک سازمان ممنوعه در بریتانیا تعیین شده است، یک آتش بس سه مرحله ای را پیش بینی می کند که هر مرحله 45 روز طول می کشد و امکان تبادل تدریجی اسرا را فراهم می کند. هدف نهایی پایان دادن به جنگ و محاصره، اجازه کمک و بازسازی و تضمین حق مردم برای بازگشت به خانه هایشان و حرکت آزادانه در سراسر غزه خواهد بود.
برنامه ریزی مبادله در سه مرحله، تعهد اسرائیل به اجرای توافق را آزمایش می کند، در حالی که اطمینان حاصل می کند که اقدامات انجام شده در یک مرحله به زودی پس از آن معکوس نمی شود. فلسطینی ها به عادت اسرائیل برای سرپیچی از وعده های خود عادت کرده اند.

امتناع اسرائیل از این توافق کاملا مورد انتظار بود. اگر بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، امتیازاتی به حماس داده باشد، حرفه سیاسی او که در حال حاضر در معرض خطر است، می تواند به طور کامل پایان یابد. در چهار ماه جنگ، او به هیچ یک از اهداف اعلام شده عمومی خود، از جمله نابودی حماس، دست نیافته است.

پیشنهاد متقابل حماس نشان دهنده یک موضع مطمئن است که اضطراب نتانیاهو را افزایش می دهد و ناامیدی او را افزایش می دهد. فشار بر او از طرف های مختلف، به ویژه در میان خانواده های گروگان ها و اردوگاه رو به رشد حامیان آنها در داخل اسرائیل افزایش یافته است.

حماس به احتمال زیاد به چیزی کمتر از آنچه در پیشنهاد متقابل خود ارائه داد، راضی نخواهد شد. هر گونه تلاش نتانیاهو برای مجازات مردم غزه برای رد پیشنهاد او احتمالا نتیجه معکوس خواهد داشت. تهدید او به حمله به الرفح، جایی که حدود ۱.۴ میلیون نفر پس از اینکه ماشین نظامی اسرائیل آنها را مجبور به خروج از خانه هایشان کرد و در آنجا جمع شده اند، به سادگی  ناامیدی او را اثبات میکند.

،