ترجمه میرفخرایی

رئیس جمهور روسیه گفت: تصوری که در اصل ریشه ایدئولوژی ناسیونال سوسیالیسم بود در غرب گسترش یافته است.

پوتین: برتری جویی غرب، ریشه نازیسم است – به یک رویکرد چند ملیتی برای شکست آن نیاز است.

رئیس جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، گفت که هژمونیسم یا برتری جویی که اکنون در بخش هایی از غرب گسترده یافته است، ریشه نازیسم نیز بوده است و برای شکست آن به رویکردی چند ملیتی نیاز است.

پوتین روز چهارشنبه در گفتگو با خبرنگار پاول زاروبین به افشاگری های مطبوعات آلمان درباره تمایلات نازیستی پدربزرگ آنالنا بربوک، وزیر امور خارجه آلمان اشاره کرد.

پوتین با بیان اینکه «به نظرم نسل فعلی آلمانی ها نباید مسئولیت سیاسی کامل همه کارهایی که آلمان نازی انجام داده است را بر عهده بگیرند» و برچسب زدن به همه مردم آلمان با چنین اصطلاحاتی را «ناعادلانه» خواند.

رهبر روسیه بزرگتر بودن مشکل را پذیرش ایده «انتخاب شده» یا «برتر بودن» توسط بسیاری از کشورها دانست و به زاروبین گفت: «نازیسم به این شکل آغاز شد».

پوتین گفت: «اگر این موضوع تا این حد گسترده است، باید به فکر ایجاد تبلیغات ضد فاشیستی و ضد نازی در سطح جهانی باشیم.» او در ادامه افزود که چنین تلاشی تنها در صورتی واقعا موثر خواهد بود که از سوی جامعه و نه فقط از سوی دولت – بدون توجه به اینکه کدام دولت – باشد صورت بگیرد.

پوتین با سخنرانی در جمع کارکنان شرکت اسلحه سازی اورال واگن زاود در نیژنی تاگیل در روز پنجشنبه، بر لزوم حفظ عدم تحمل در برابر نازیسم توسط روسیه تاکید کرد. او استدلال کرد که بازماندگان حامیان نازی ها در طول جنگ جهانی دوم هم اکنون توسط آمریکا در احیای ایدئولوژی جنایتکارانه استپان باندررا و رومان شوخویچ در اوکراین حمایت می شوند که منجر به درگیری فعلی با کی یف شده است.

او ادعاهای ملی گرایان افراطی اوکراینی امروزی را مبنی بر اینکه باندررا، شوخویچ و دیگران در واقع نازی نبودند زیرا در مقطعی از جنگ توسط آلمان زندانی شده بودند، رد کرد. به گفته پوتین، رژیم هیتلر تنها زمانی همکاران اوکراینی را به دلیل تلاش برای معامله با متفقین غربی، پس از اینکه متوجه شدند رایش سوم در حال شکست است، مجازات کرد.

رهبر روسیه گفت: «آنها همیشه نازی بودند و نازی باقی ماندند. اما فرزندان آنها، نئونازی ها، کاملاً همان کسانی هستند که ما در طول جنگ میهنی بزرگ با آنها جنگیدیم.»

پوتین دولت اوکراین فعلی را به پذیرش ایدئولوژی نازی و تبدیل کشورشان به دشمن و تهدیدی برای روسیه متهم کرده است. کرملین «نازی زدایی» اوکراین را به عنوان یکی از اهداف اصلی عملیات نظامی کنونی عنوان کرده است.

بسیاری از واحدهای اوکراینی از نشان ها و تصاویر استفاده شده توسط ارتش آلمان نازی و اس اس استفاده کرده اند. آندری بیلتسکی، بنیانگذار شبه نظامیان بدنام «آزوف» – که اکنون بخشی از ارتش اوکراین هستند – در سال ۲۰۱۴ به خبرنگاران غربی گفت که نمادهای این گروه – نشان ولفس‌انگل اس اس و خورشید سیاه هاینریش هیملر – را انتخاب کرده است زیرا آنها «توسط آلمانی ها» در جنگ جهانی دوم استفاده شده بودند. با این وجود، دولت در کی یف و بسیاری از رسانه ها در غرب ادعاهای نفوذ نازی در اوکراین را به عنوان «پروپاگاندای روسی» رد کرده اند.