این نئومحافظه بزرگ به سی ان ان گفته است که واشنگتن خواهان استقرار یک رهبر سازگار در مسکو است

ترجمه مجله هفته

ویکتوریا نولاند، معاون وزیر امور خارجه آمریکا، به CNN گفت که روسیه پوتین «روسیه ای نیست که ما می خواستیم». نولاند توضیح داد که واشنگتن خواهان رهبری مطیع در کرملین است که کشور را «غربی» کند.

او روز پنجشنبه به کریستین امانپور از CNN گفت: «این روسیه ای نیست که ما، صادقانه بگویم، می خواستیم.» «ما خواهان یک شریک غربی شده و اروپایی بودیم. اما این کاری نیست که پوتین انجام داده است.»

بوریس یلتسین، سلف پوتین، از حمایت واشنگتن در دهه ۱۹۹۰ زمانی که بر خصوصی سازی سریع اقتصاد روسیه نظارت می کرد، برخوردار بود. اصلاحات نئولیبرالی و شوکتراپی یلتسین منجر به ظهور «الیگارشی» شد که با فروش منابع طبیعی روسیه به خریداران غربی ثروت هنگفتی به دست آوردند، در حالی که اکثریت مردم با کاهش امید به زندگی، افزایش نرخ جرم و جنایت و قتل و سقوط روبل روبرو بودند.

پوتین که سال ۲۰۰۰ به قدرت رسید اعتبار خود را به طور گسترده ای به دلیل مهار الیگارشی، ایجاد نظم عمومی و معکوس کردن رکود اقتصادی و اجتماعی باقی مانده از دهه ۱۹۹۰ بدست آورد. پوتین در ابتدا تلاش کرد تا روابط دوستانه ای با غرب برقرار کند و اوایل این ماه به تاکر کارلسون، روزنامه نگار آمریکایی گفت که از بیل کلینتون، رئیس جمهور وقت آمریکا پرسیده است که آیا روسیه می تواند روزی به ناتو بپیوندد، اما او این درخواست را رد کرد.

با این حال، پوتین با پیشنهاد به جورج دبلیو بوش، جانشین کلینتون، مبنی بر اینکه ایالات متحده، روسیه و اروپا باید یک سیستم دفاع موشکی مشترک ایجاد کنند، رویکردی متفاوت اتخاذ کرد. پوتین گفت علیرغم اینکه تیم بوش در ابتدا علاقه نشان دادند، «در نهایت به ما گفتند که گم شویم.»

پوتین به کارلسون گفت که ترکیبی از گسترش ناتو، حمایت آمریکا از گروه‌های جهادی در قفقاز و دخالت نولاند در کودتای ۲۰۱۴ اوکراین نشان داد که ایالات متحده و متحدانش علاقه ای به همکاری ندارند.

نولاند به امانپور گفت که پوتین با مداخله خود در اوکراین «کشور خود را ویران کرده است» و ایالات متحده «حلقه را به دور او تنگ تر خواهد کرد». این احتمالاً به معنای ارسال تسلیحات به کی یف و اعمال تحریم های اقتصادی بیشتر علیه مسکو است.

با این حال، دورهای متعدد تحریم ها منجر به «فروپاشی» اقتصاد روسیه نشده است، همانطور که جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا برای سال ۲۰۲۲ پیش بینی کرده بود. در عوض، صندوق بین المللی پول پیش بینی می کند که اقتصاد روسیه در سال ۲۰۲۴ تا ۲.۶ درصد رشد خواهد کرد، در حالی که رشد اقتصادی ایالات متحده ۲.۱ درصد خواهد بود.

همچنین، سیل بی سابقه تسلیحات غربی نتوانست مانع از شکست ضدحمله اوکراین در تابستان شود. به گفته وزارت دفاع روسیه، کی یف حدود ۱۶۰ هزار سرباز را از دست داد و نتوانست هیچ یک از مناطق از دست رفته را بازپس گیرد، به طوری که عملیات در پاییز متوقف شد.

مقامات روسی بارها اعلام کرده اند که حاضر به مذاکره برای پایان دادن به درگیری هستند، اما اوکراین باید از دست دادن مناطق سابق خود و تعهد به بی طرفی خودداری کند.