حمله اسرائیل به شهر مرزی رفح آماده است، نخست وزیر نتانیاهو زیر پوشش «طرح تخلیه» در حال فریبکاری است.

کنوت ملنتین
یونگه ولت
ترجمه میرفخرایی

حمله زمینی گسترده اسرائیل به شهر الرفح در جنوب نوار غزه ظاهرا قریب الوقوع است. دفتر بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، دوشنبه شب بدون ارائه جزئیات دقیق گزارش داد که نیروهای مسلح طرحی را برای «تخلیه» جمعیت «مناطق جنگی» آینده و اجرای نظامی عملیات به کابینه جنگ ارائه کرده اند. در الرفح که مستقیما در مرز با مصر قرار دارد، حدود ۱.۳ میلیون نفر در کنار هم جمع شده اند که اکثر آنها حداقل یک بار در اثر جنگ اسرائیل از سایر نقاط نوار غزه اواره شده اند.

نتانیاهو با حمله به شهر و اطراف آن توسط نیروهای زمینی، هشدارهای گسترده بین المللی در مورد تلفات گسترده» در میان مردم فلسطین و یک فاجعه انسانی» را نادیده خواهد گرفت. حتی نزدیکترین متحدان از اسرائیل خواسته اند که تهاجم را آغاز نکند «تا زمانی که یک برنامه روشن و عملی برای محافظت از غیرنظامیان، غذا، لباس و سرپناه انها وجود نداشته باشد»، همانطور که مشاور امنیت ملی دولت ایالات متحده، جیکوب سالیوان، در مصاحبه با NBC در روز یکشنبه (به وقت محلی) گفت. ما هرگز چنین برنامه ای را ندیدهایم.»

نتانیاهو ظاهرا می خواهد این اعتراضات را با اشاره به «طرح تخلیه» رد کند. این اسم «طرح تخلیه» برای این در نظر گرفته شده است تا تصور یک فرایند سازمان یافته و مسئولانه را ایجاد کند. اما این اتفاق هرگز در جنگ اسرائیل رخ نداده است. در عوض، ما می توانیم یک دستورالعمل نهایی به مردم برای ترک خانه ها و پناهگاه های موقت خود را در برخی از مسیرهای فرار انتظار داشته باشیم. مصر نگران است که صدها هزار نفر از مرز عبور کنند. تصاویر هوایی نشان می دهد که یک دیوار و یک بازداشتگاه در خاک مصر ساخته شده است.

روز یکشنبه، پس از فشارهای زیادی از سوی داخلی و خارجی، نتانیاهو ایده های خود را برای «دوره پس از جنگ» در روزنامه ای تنها یک صفحه ای به کابینه امنیتی تشریح کرد. مهمترین وزارتخانه ها در کابینه امنیتی حضور دارند. کابینه جنگ تنها از نتانیاهو، وزیر دفاع یواو گالانت (هر دو لیکود) و بنیامین گانتز، رئیس سابق ستاد حزب اپوزیسیون وحدت ملی تشکیل شده است.

این سند با عنوان «روز بعد از حماس» از اسرائیل می خواهد که «کنترل امنیتی» کامل کل منطقه غرب رود اردن، نوار غزه و همچنین کرانه باختری اشغالی را به عهده بگیرد. نوار غزه باید کاملا «غیرنظامی» و «رادیکالیزه زدایی» شود. این روند احتمالا طولانی تحت کنترل اسرائیل باید در معرض همه کسانی باشد که در زمینه های دین، اموزش و سیاست اجتماعی کار می کنند. مدیریت منطقه محاصره شده باید به کارشناسان محلی در زمینه های مختلف سپرده شود که به هیچ یک از جناح های فلسطینی تعلق ندارند.

بر اساس طرح نتانیاهو، کشورهای عربی که تجربه خود را در این زمینه دارند نیز باید تا جایی که ممکن است در «افراطزدایی» شرکت کنند. بازسازی نوار غزه نباید تا زمانی که «غیرنظامی سازی» کامل شود و روند «ضد رادیکالیزه شدن» کامل شود، آغاز شود.