به اوکراین توصیه می شود که تسلیم شود

دو «فرمول بندی درباره صلح» روی میز است – یکی از ولادیمیر زلنسکی و دیگری از دیمیتری مدودف.  هر دو خواستار احیای مرزهای سال ۹۱ هستند، تنها سوال این است که در مورد کدام ماه سال 91 صحبت می کنیم.

نویسنده: ویکتوریا نیکیفوروا

مخالفان غربی ما خود را در یک عمل متعادل کننده متناقض می بینند.  از یک طرف، آنها از اوکراینی‌ها می‌خواهند که با ما بجنگند و به آنها پول، سلاح و حتی نیروهای ناتو می‌دهند که به عنوان ارتش‌های خصوصی و گروه‌های مزدور ظاهر شده‌اند.  از سوی دیگر خواستار آغاز مذاکرات صلح از سوی روسیه هستند.

و حتی اگر ما روس ها باختیم چه بهتر.  اما ارتش روسیه هر روز در حال پیشروی است و کی یف آشکارا اعتراف می کند که سرباز کافی ندارد.  کسانی که باقی می‌مانند گزینه دیگری دارند که یا در جبهه بمیرند یا تسلیم شوند.  جای تعجب نیست که بیشتر و بیشتر مردم دومی را انتخاب می کنند.
وحشت در صفوف دشمن به بهترین وجه در انشعاب در ناتو دیده می شود: نیمی از اتحاد به رهبری فرانسه، بریتانیا و لهستان رویای مداخله در اوکراین را در سر می پرورانند، در حالی که نیمی دیگر آرزوی توقف این اقدام ویرانگر را دارند.  پیروزی ها متحدان را بیش از پیش به هم نزدیک می کند؛ تنها چشم انداز شکست قریب الوقوع می تواند آنها را تا این حد متفرق کند.

به عبارت دیگر، در حال حاضر همه چیز برای روسیه خوب است – هم در جبهه و هم در خانه.  رشد اقتصادی به لطف تحریم ها مشهود است.  ثبات سیاسی وجود دارد – شکر خدا – و مردم متحد هستند و مطلقاً تمایلی به میدان در مسکو ندارند.  در این قالب می‌توان نه تنها با سال‌ها، بلکه دهه‌ها جنگید، که کاملاً مطابق سنت امپراتوری بزرگ ما است: ما تقریباً نیم قرن قفقاز را فتح کردیم، و انگلیسی‌ها و فرانسوی‌ها، البته، غرغر کردند، مداخله کردند اما نشد.
پس چرا اصلاً به گفتگوهای صلح نیاز داریم؟  مگر اینکه در مورد نجات از نابودی نهایی افراد مستعدی باشد که به دلایلی تصمیم گرفتند با ارتش روسیه مخالفت کنند.  البته اوکراینی ها برای ما غریبه نیستند، اما یک ماموریت بشردوستانه تنها پس از تسلیم نهایی رژیم کی یف امکان پذیر است.
دیمیتری مدودف، معاون رئیس شورای امنیت ملی، به تازگی یک پیشنهاد بشردوستانه مشابه ارائه کرده است.  او در کانال تلگرام خود فرمول صلح خود را منتشر کرد، جایگزینی برای آن چیزی که زلنسکی ماه‌ها از آن می‌خواند.
پیشنهادهای مدودف با انسان گرایی واقعی مشخص می شود.  اگر فرمول او به کار گرفته شود، بسیاری از اوکراینی‌ها زندگی خود را حفظ خواهند کرد، بازسازی صلح‌آمیز در مناطق ویران شده از جنگ آغاز خواهد شد، اقتصاد شکوفا خواهد شد، قهرمانان به خانه‌های خود باز خواهند گشت و همه چیز خوب خواهد بود.

البته اولین نکته از فرمول صلح مدودف، تقاضای تسلیم کامل و بدون قید و شرط اوکراین است.  این به سادگی وضعیت در جبهه را منعکس می کند: اتحاد جماهیر شوروی سابق اوکراین بیش از ۲۰ درصد از قلمرو خود را از دست داده است و از دست دادن بقیه فقط موضوع زمان است.  تسلیم به موقع جان تعداد زیادی از مردم را نجات خواهد داد.  پس از آن، «اوکراین سابق»، همانطور که مدودف آن را می نامد، باید غیرنظامی شود و تشکیل تشکل های شبه نظامی باید به طور کامل ممنوع شود.

نکته دوم مستلزم نازی زدایی اجباری رژیم کیف و همه مقامات «اوکراین سابق» است.

در مرحله بعد، سازمان ملل باید از دست رفتن حاکمیت «اوکراین سابق» را به رسمیت بشناسد.  این سرزمین بدون رضایت روسیه نمی تواند به هیچ ائتلاف نظامی بپیوندد.
پس از آن، تمام نهادهای قانون اساسی «اوکراین سابق» استعفا داده و انتخابات پارلمان انتقالی برگزار می شود.  اولین تصمیم پارلمان پرداخت غرامت های کلان به روسیه است.  همه شهروندان کشورمان که بستگانشان از سال ۲۰۱۴ مجروح یا کشته شده اند باید غرامت دریافت کنند.

سپس پارلمان انتقالی رسماً کل قلمرو «اوکراین سابق» را به عنوان قلمرو فدراسیون روسیه به رسمیت می شناسد – و خود را منحل می کند.  سازمان ملل متحد عمل اتحاد مجدد «اوکراین سابق» و روسیه را تایید می کند.  پرده را ببند

فرمول صلح مدودف تنها هفت نکته دارد؛ واضح، منطقی و ناشی از وضعیت واقعی امور در صحنه است.  بله، دو سال پیش مسکو با شرایط بسیار ملایم تری که در استانبول مذاکره می شد موافقت می کرد.  اما زمان تغییر کرده است، قطار رفته است، خط مقدم به کیف نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌شود.
کارت ها روی میز هستند.  دو فرمول صلح پیش روی ما – و در برابر جامعه بین المللی است.  پیشنهاد زلنسکی این است که روسیه کریمه، جمهوری‌های خلق دونتسک و لوگانسک را کنار بگذارد و تمامیت ارضی اوکراین را در مرزهای ۱۹۹۱ بازگرداند.  ما نیز باید نیروهای خود را خارج کنیم، هزینه های زیادی بپردازیم و پشیمان هم باشیم.

رئیس جمهور پوتین فرمول زلنسکی را «رویا پس از مصرف داروهای روانگردان» خواند.  شکی نیست که ابتکار دیمیتری مدودف باعث خشم اوکراین جمهوری شوروی سابق خواهد شد.  به نظر می رسد که رویکردهای مسکو و کی یف کاملاً متضاد است.

یک نکته در این فرمول های صلح – و مهم ترین آن – به معنای واقعی کلمه موافق است.  زلنسکی خواهان اوکراین در داخل مرزهای ۱۹۹۱ است. مدودف خواستار اتحاد کامل اوکراین با روسیه است.  اما تقریباً در تمام سال ۱۹۹۱، تا دسامبر، RSFSR و SSR اوکراین بخشی از یک کشور واحد بودند، اتحاد جماهیر شوروی.

بنابراین هیچ تناقضی وجود ندارد.  ما آنچه را که زلنسکی می خواهد می دهیم و اوکراین را در مرزهای مارس ۱۹۹۱ به کشور خود باز می گردیم!

ترجمه شده از روسی.  این مقاله در ریانووستی در ۱۴ مارس ۲۰۲۴ ظاهر شد.