دولت آمریکا پیشروی در جنوب غزه را رد کرد.  تندروهای صهیونیست در سنای آمریکا با درخواست برای برگزاری انتخابات جدید در اسرائیل دچار قطب بندی شده اند.

نوشته کنوت ملنتین
یونگه ولت
ترجمه میرفخرایی

برای اولین بار، دولت آمریکا علنا طرح اسرائیل برای حمله زمینی به شهر رفح در جنوب نوار غزه را رد کرده است. در یک مکالمه تلفنی در روز دوشنبه، رئیس جمهور جوزف بایدن به بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل گفت که راه های جایگزینی برای از بین بردن «عناصر اصلی حماس» در منطقه بجای انجام عملیات نظامی عمده وجود دارد. بایدن از نتانیاهو دعوت کرد تا در آینده نزدیک تیمی از کارشناسان را برای بحث در مورد این موضوع به واشنگتن بفرستد. گفته می شود که رئیس دولت اسرائیل احتمالا با اکراه موافقت کرده است.

کمی بعد، در یک کنفرانس مطبوعاتی غیر معمول و آموزنده، جیکوب سالیوان، مشاور امنیت ملی بایدن، سه دلیل اصلی برای رد دولت ایالات متحده از حمله زمینی برنامه ریزی شده را توضیح داد:

اول، بیش از یک میلیون نفر در رفح جمع شده اند که بسیاری از آنها حداقل یک بار توسط نیروهای اسرائیلی از محله های خود بیرون رانده شده اند. هیچ جایی وجود ندارد که این افراد بتوانند به آنجا بروند، زیرا نوار غزه در حال حاضر عمدتا نابود شده است. اسرائیل با وجود درخواست های مکرر، هنوز طرحی برای تخلیه امن، اقامت و مراقبت از جمعیت جمع شده در رفح به دولت آمریکا ارائه نکرده است.

دوم، الرفح دروازه اصلی ورود کمکهای بشردوستانه مصر و اسرائیل به نوار غزه است. بستن این دسترسی از طریق عملیات نظامی در زمین یا قرار دادن آن در معرض آسیب های شدید، «در همان لحظه ای که به شدت مورد نیاز است» قابل قبول نیست.

سوم، الرفح درست در مرز با مصر است کشوری که در مورد عواقب یک حمله زمینی بزرگ در منطقه ابراز نگرانی عمیق کرده و حتی تا این مرحله که روابط آینده خود با اسرائیل را زیر سوال می برد.

در جریان این کنفرانس مطبوعاتی، از سالیوان درباره اظهارات اخیر چارلز شومر، رهبر اکثریت سنای آمریکا پرسیده شد که نتانیاهو و بسیاری دیگر از سیاستمداران اسرائیلی آن را به شدت به عنوان مداخله غیرقابل قبول در امور داخلی دولت صهیونیست محکوم کرده‌اند. سالیوان با کنایه، اما دقیق، پاسخ داد: «ما به اندازه ای که آنها درباره سیاست ما صحبت می کنند، در مورد سیاست آنها صحبت نمی کنیم.» در این زمینه، حتی رسانه های اسرائیلی حمایت آشکار نتانیاهو از میت رامنی، نامزد جمهوری خواه ریاست جمهوری در برابر باراک اوباما، رئیس جمهور فعلی را به یاد می آورند.  سخنرانی نتانیاهو در کنگره ایالات متحده در سال ۲۰۱۲ که وی توسط رهبر اکثریت جمهوریخواه در سنا، میچل مک کانل،  دعوت شد.  رئيس دولت اسرائيل كه دائماً با تشويق ایستاده نمایندگان کنگره مورد تفقد قرار می‌گرفت، سخنراني آتشيني عليه توافق هسته اي مورد نظر اوباما با ايران ایراد كرد.

شومر بالاترین مقامی را دارد که یک یهودی تاکنون در ایالات متحده برای آن انتخاب شده است.  او روز پنجشنبه، در یک سخنرانی شخصی طولانی، نسبت به انزوای واقعی فزاینده بین المللی اسرائیل هشدار داد و نتانیاهو را متهم کرد که «راه خود را با اجازه دادن به بقای سیاسی خود بر برتری بهترین منافع اسرائیل گم کرده است.»  شومر معتقد است که انتخابات جدید «هنگامی که جنگ شروع به فروکش کرد» تنها راهی است که «فرآیند تصمیم‌گیری سالم و باز در مورد آینده اسرائیل را در زمانی که بسیاری از اسرائیلی‌ها اعتماد خود را به دیدگاه و جهت دولت خود از دست داده‌اند، امکان‌پذیر می‌سازد».  در واقع، طبق یک نظرسنجی که هفته گذشته منتشر شد، اکنون تنها ۲۳ درصد از اسرائیلی ها به دولت نتانیاهو اعتماد دارند.

برای حداقل ۳۰ سال، شومر برای خود به عنوان یک مدافع قابل اعتماد برای همه منافع اسرائیل اسم و رسمی درست کرده.  در این دوران طولانی بعید بتوان اظهار نظرهای انتقادی از شومر در مورد اسرائیل در سخنرانی‌هایش پیدا کرد.  برعکس، او خود را به عنوان یک تندرو در موضوعات کلیدی، مانند رد رادیکال توافق هسته ای با ایران و به عنوان پیشگام قانون گذاری علیه «بایکوت، واگذاری و تحریم ها» (BDS) متمایز کرده است.  چهار روز قبل از آن، در کنفرانس سالانه لابی طرفدار اسرائیل آیپک، سناتور به دلیل اظهاراتش مبنی بر اینکه تا زمانی که حماس نابود نشده است، حتی نمی‌توان درباره تشکیل کشور فلسطین صحبت کرد، با تشویق‌های غم‌انگیز پاداش گرفت.

و به همین ترتیب، هم وحشتناک و هم گویا، همهمه بحث‌های خصمانه است که پس از سخنرانی شومر در سنا علیه او به راه افتاد.
جایزه بدنام ترین واکنش به وضوح توسط رئیس ائتلاف یهودی جمهوری خواه ، متیو بروکس ، که سناتور را به «خنجری در پشت اسرائیل»متهم کرد ، درو شد. RJC ، یک سازمان آمریکایی با هزاران عضو و ۴۷ گروه محلی یا منطقه ای ، خود را در وب سایت خود به عنوان «پل منحصر به فرد بین جامعه یهودی» و سیاستمداران منتخب جمهوری خواه در تمام سطوح معرفی می کند.

در مرکز واکنشهای اسرائیل به سخنان شومر که بسیاری از نمایندگان برجسته مخالفان نتانیاهو نیز از آن حمایت کردند ، چیزی بود که سناتور اصلا آن را تکذیب نکرده بود: اسرائیل تصمیمات خود را می گیرد و اجازه نمی دهد کسی آنها را به آن دیکته کند. پس از همه، نتانیاهو و رقیب سیاسی او نفتالی بنت با خشم گفتند: «ما یک جمهوری باسمه‌ای نیستیم.» با این حال، شومر خود قبلا گفته بود که ایالات متحده نمی تواند و نمی خواهد «هیچ چیز» را به متحد خود اسرائیل دیکته کند و تمام بیانیه های اصلی سخنرانی او با «من معتقدم» آغاز شد.

در واقع، به نظر می رسد که نه تنها نتانیاهو، بلکه بخش بزرگی از «طبقه سیاسی» اسرائیل از گفتگوی برابر و باز در مورد مسیر آینده کشور، حتی با دوستان قدیمی و متحدان وفادار، خودداری می کنند.