توسط مایکل راث

آمریکا ۲۱

ترجمه مجله هفته

شیلی اسرائیل را از حضور در نمایشگاه بین‌المللی هوافضا و فضایی FIDAE منع کرد.

این نمایشگاه که به‌عنوان یک نمایشگاه برای تسلیحات و تجهیزات جنگی نیز شناخته می‌شود، از ٩ تا ١٤ آوریل در پایتخت این کشور آمریکای جنوبی برگزار می‌شود.

شیلی در ماه ژانویه درخواستی را به دیوان بین‌المللی کیفری در لاهه برای بررسی اقدامات اسرائیل در غزه و مناطق اشغالی ارائه کرده بود. گابریل بوریک، رئیس‌جمهور، در توضیح این اقدام دولت خود گفت: «شیلی بر اساس اصول خود عمل می‌کند. احترام به‌حقوق بشر که به طور واضح در غزه نقض می‌شود، من را به اتخاذ این تصمیم قاطع واداشت.»

نمایندگان مجلس، تعدادی از سازمان‌ها و هزاران نفر در یک اقدام اینترنتی از این تصمیم استقبال کردند. با‌این‌حال، جامعه یهودی و سفیر اسرائیل این تصمیم را به‌شدت مورد انتقاد قرار دادند.

این نمایشگاه از اولین دوره خود در سال ١٩٨٠ به یکی از پنج نمایشگاه بزرگ هوافضا در جهان و بزرگترین در آمریکای لاتین تبدیل شده است.

این‌رویداد توسط دولت و نیروی هوایی شیلی برگزار می‌شود و به سمت یک نمایشگاه تسلیحاتی گرایش پیدا کرده است. در گذشته، جنگنده‌های بمب‌افکن Mirage، Tornado و F١٦ در نمایش‌های هوایی در آسمان شیلی پرواز می‌کردند.

اسرائیل قصد داشت از طریق اداره همکاری‌های بین‌المللی در حوزه دفاعی (Sibat) در سال ٢٠٢٤ بار دیگر نفوذ خود را در تجارت تجهیزات جنگی در آمریکای لاتین در سانتیاگو اعمال کند.

گروهی متشکل از ٩ شرکت تسلیحاتی برای لغو این تصمیم رئیس‌جمهور به دادگاه تجدید نظر مراجعه کردند.

آنها به دلیل تبعیض بی‌دلیل توسط رئیس‌جمهور علیه دولت شیلی شکایت کردند، اما در این کار موفق نشدند. دادگاه حکم داد که استدلال‌های ارائه‌شده در توجیه این درخواست، هیچ نقض حقوق قانونی را نشان نمی‌دهد.

تصمیم رئیس‌جمهور بوریک با واکنش‌های عمومی زیادی روبرو شد.

بیش از ١۵٠ سازمان از همه بخش‌های جامعه و چند هزار نفر به‌صورت آنلاین نامه‌ای به رئیس‌جمهور بوریک امضا کردند که در اختیار آمریکا ۲۱ قرار‌گرفته است. در این نامه، آنها از تصمیم او استقبال و خواستار اقدامات بیشتر شدند.

آنها خواستار آن شدند که نه‌تنها اسرائیل از FIDAE اخراج شود، بلکه تمام فعالیت‌های همکاری یا آموزش نظامی در خاک شیلی نیز لغو شود. علاوه بر این، شیلی باید در آینده هیچ‌گونه سلاح، سیستم دفاعی یا امنیتی از اسرائیل خریداری نکند.

گروه دوستی شیلی-فلسطین که متشکل از نمایندگان مجلس است، با حضور دختر چه گوارا، آلیدا گوارا، و نوه نلسون ماندلا، نکوسی زولی‌ولیله ماندلا، یک رویداد برگزار کرد.

در این مراسم، هر دو نفر همبستگی خود را با مردم فلسطین اعلام و از تصمیم رئیس‌جمهور استقبال کردند.

آلیدا گوارا در سخنرانی خود گفت که بوریک موضع بسیار خوبی اتخاذ کرده است و او فکر می‌کند «این کاری است که ما باید در این دنیا انجام دهیم».

نکوسی زولی‌ولیله ماندلا، نماینده مجلس و سفیر کمپین بازگشت به فلسطین، به نقل از پدربزرگ خود گفت: «تا زمانی که آزادی برای فلسطین وجود نداشته باشد، آزادی ما ناقص است».

سفارت اسرائیل و جامعه یهودی در شیلی اتهامات شدیدی را مطرح کردند.

گیل آرتزیلی، سفیر اسرائیل در گفتگو با خبرنگاران گفت: «این یک مورد منفرد نیست، بلکه یک سابقه سیاست ضد اسرائیلی دولت است». این دیپلمات گفت که دولت اسرائیل در حال بررسی فراخواندن وابسته نظامی خود است، زیرا آنها فقط در سفارتخانه‌های کشور‌های دوست حضور دارند. جامعه یهودی از تبعیض ضد یهودی دولت فعلی شیلی سخن گفت.

در همین حال، چهار مقام ارشد سابق ارتش شیلی نگرانی خود را از تصمیم دولت بوریک برای اخراج شرکت‌های اسرائیلی از دوره بعدی FIDAE ابراز داشتند.
در همین حال، چهار افسر ارشد سابق نیرو‌های مسلح شیلی نسبت به تصمیم دولت بوریک برای حذف شرکت‌های اسرائیلی از دوره بعدی FIDAE ابراز نگرانی کردند. آنها هشدار دادند که این «پیامد‌های استراتژیک-سیاسی جدی دارد، زیرا کشور ما برای توسعه دفاعی و فضایی به‌شدت به اسرائیل وابسته است. «