کوبا: ایالات متحده آمریکا در حال ترویج اعتراضات به بحرانی است که خود با تحریم‌ها ایجاد کرده است

نویسنده: فولکر هرمسدورف

ترجمه مجله هفته


در روز یکشنبه، ده‌ها تن از شهروندان در شهر سانتیاگو دو کوبا در شرق کوبا در یک تظاهرات مسالمت‌آمیز شرکت کردند و به قطعی برق و کمبود مواد غذایی اعتراض کردند. به گزارش رسانه‌های غربی، صدها نفر با شعارهایی مانند «برق و غذا» در این تظاهرات شرکت داشتند.

خبرگزاری رویترز گزارش داد که تا اواخر روز یکشنبه در هاوانا و شهرهای اطراف آن آرامش برقرار بود. این خبرگزاری همچنین نتوانست گزارش‌هایی مبنی بر اعتراضات در سایر شهرهای کوبا را تأیید کند.

میگوئل دیاز-کانل، رئیس‌جمهور کوبا، از کمبودها در زمینه تامین نیازهای مردم را ابراز تاسف کرد. او گفت: «ما در شرایطی که تحت یک تحریم فلج‌کننده قرار داریم، برای عبور از این وضعیت به تلاش‌های صلح‌آمیز خود ادامه خواهیم داد.»

رئیس‌جمهور کوبا با ابراز درک از نارضایتی مردم، هشدار داد که «دشمنان انقلاب» سعی دارند از کمبودهایی که به دلیل تحریم‌های ایالات متحده ایجاد شده، «برای اهداف بی‌ثبات‌کننده» استفاده کنند.

به گفته بئاتریز جانسون، اولین دبیر حزب کمونیست در سانتیاگو، معترضان نارضایتی خود از کمبود برق و توزیع مواد غذایی، به‌ویژه شیر، را «با احترام» ابراز داشتند و «با دقت» به توضیحات ارائه شده در مورد علل این کمبودها گوش فرا دادند.

پس از قطعی برق تا ۱۸ ساعت که مواد غذایی منجمد را در معرض خطر قرار داد، برق دوباره وصل شده است. گفته می‌شود که کامیون‌ها مقادیر اضافی برنج و شیر را به منطقه تحویل داده‌اند.

دولت کوبا در هفته‌های گذشته اذعان کرده است که به دلیل کمبود ارز و سایر محدودیت‌های ناشی از تحریم‌های ایالات متحده، در واردات محصولات سبد کالای اساسی که شامل اقلام مختلفی با قیمت‌های یارانه‌ای برای مردم است، با مشکلاتی مواجه شده است.

وزیر انرژی کوبا، ویسنته د لا او لوی، روز شنبه در مصاحبه با شبکه خبری «کانال کوبانو» گفت که کمبود دیزل و نفت، دلیل اصلی مشکلات قابل توجه در برق‌رسانی است.
وزیر امور خارجه برونو رودریگز اضافه کرد که ایالات متحده شرکت‌هایی را که خدمات حمل و نقل دریایی، مالی یا سایر خدمات را در کوبا ارائه می‌کنند تحت فشار قرار می‌دهد تا از واردات سوخت جلوگیری کند.

با این حال، اوی لوی همچنین اعلام کرده بود که نیروگاه آنتونیو گوئیتراس، بزرگترین نیروگاه کشور، پس از تعمیرات در ۱۸ مارس دوباره با شبکه ملی همگام سازی خواهد شد و پس از آن تولید برق از نفت کوبایی به سطح بالاتری خواهد رسید.

علاوه بر این، تا پایان مارس سه نیروگاه خورشیدی جدید به بهره برداری خواهند رسید.

همچنین به گزارش خبرگزاری اسپانیایی افه، یک تانکر از روسیه با ۶۵۰ هزار بشکه نفت خام به ارزش تقریباً ۵۰ میلیون دلار در حال حرکت به سمت کوبا است تا به این کشور در بحران شدید انرژی کمک کند.

این کشتی در ۹ مارس راهی شده و قرار است در اواخر مارس به ماتانزاس (غرب کوبا) برسد.

به گفته اوی لوی، اگرچه این امر می تواند تا حدی وضعیت را بهبود بخشد، با این وجود به دلیل مشکلات مالی کوبا برای خرید نفت در خارج از کشور، همچنان لحظات «تنش» و » بحرانی» وجود خواهد داشت.

با این حال، هرگونه آرامش در وضعیت به نفع ایالات متحده و ضد انقلاب‌هایی‌ها که توسط واشنگتن در کوبا تامین مالی می‌شوند، نیست.

روزنامه حزب کمونیست، گرانما، در ۱۳ مارس در مورد تدارکات برای «یک کودتای نرم جدید» هشدار داده بود.

گویی برای تأیید این موضوع، پورتال تبلیغاتی ایالات متحده، مارتی نوتیسیاس، روز یکشنبه صبح مقاله‌ای منتشر کرد که در تیتر آن بر «ضرورت تغییر نظام» تأکید شده بود.

در طول روز، گزارش‌های غیرقابل تأیید و گاه به طور اثبات شده نادرست درباره «اعتراضات در کوبا» منتشر شد.

در همین زمان، سفارت ایالات متحده در هاوانا از دولت خواست تا «به حقوق بشر معترضان احترام بگذارد».

وزیر خارجه رودریگز بلافاصله اعتراض کرد. وی گفت: «مسئولیت مستقیم و ظالمانه ایالات متحده در قبال وضعیت اقتصادی دشوار مردم کوبا بر کسی پوشیده نیست. دولت ایالات متحده، به ویژه سفارت آن در کوبا، باید از دخالت در امور داخلی کشور و تحریک ناآرامی‌های اجتماعی خودداری کند.»