نوشته یانگ شنگ

گلوبال تایمز
ترجمه مجله هفته

پوتین دوباره انتخاب شد  «روابط چین و روسیه به پیشرفت ادامه می‌دهد»


شی جین پینگ، رئیس جمهور چین روز دوشنبه انتخاب مجدد ولادیمیر پوتین را به عنوان رئیس جمهور روسیه تبریک گفت.  پوتین در همان روز پس از پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری با بیش از ۸۷ درصد آرا، حامیان خود را خطاب قرار داد و پیروزی مجدد خود را در انتخابات اعلام کرد.

تحلیلگران چینی گفتند که چندین قدرت بزرگ امسال انتخابات برگزار خواهند کرد و نتیجه انتخابات ریاست جمهوری روسیه به جهانیان در شرایط آشفته فعلی اطمینان میدهد، زیرا پیروزی پوتین ثابت می کند که جمعیت روسیه تا حد زیادی از دولت او و سیاست های روسیه و موضع آن در مورد موضوعات مهمی مانند بعید است بحران اوکراین و روابط آن با دیگر قدرت های بزرگ دستخوش تغییرات چشمگیر شود.

کارشناسان گفتند که انتخاب مجدد پوتین به توسعه آینده روابط چین و روسیه اطمینان می دهد، زیرا اجماع رهبران ارشد دو کشور اجرا شده و بیشتر ترویج خواهد شد و افزودند که چین موضع عینی خود را در قبال اوکراین حفظ می کند. بحران و به تلاش های خود برای حمایت از طرف های مربوطه در یافتن راه حل سیاسی ادامه خواهد داد.

روابط استراتژیک بین چین و روسیه

خبرگزاری شینهوا گزارش می‌دهد که رئیس‌جمهور شی در پیام تبریکی به پوتین به مناسبت انتخاب مجدد وی به عنوان رئیس‌جمهور روسیه، اعلام کرد که چین به توسعه روابط چین و روسیه اهمیت زیادی می‌دهد. چین آماده است تا ارتباطات نزدیک با روسیه را حفظ کند تا توسعه پایدار، قوی، باثبات و عمیق مشارکت استراتژیک جامع بین چین و روسیه را ترویج کند و عصر جدیدی را به نفع دو ملت و مردم آنها آغاز کند.

شی گفت که در سال‌های اخیر، مردم روسیه متحد شده‌اند، بر چالش‌ها غلبه کرده‌اند و در توسعه و احیای ملی پیشرفت‌های مداومی داشته‌اند. وی افزود که انتخاب مجدد پوتین به عنوان رئیس‌جمهور روسیه به طور کامل حمایت مردم روسیه از او را نشان می‌دهد. شی گفت که روسیه تحت رهبری پوتین قطعاً به موفقیت‌های بیشتری در توسعه ملی و سازندگی کشور دست خواهد یافت.

کارشناسان چینی می‌گویند که پیام تبریک شی نشان می‌دهد که چین به ثبات داخلی و توسعه روسیه اعتماد دارد و چین به طور فعال روابط دوجانبه را به نفع هر دو ملت بدون هدف قرار دادن شخص ثالث توسعه خواهد داد.

تحلیلگران می‌گویند چین موضع عینی خود را حفظ خواهد کرد و برای میانجیگری در بحران اوکراین تلاش خواهد کرد. در عین حال، چین به هماهنگی با روسیه در مسائل بین‌المللی که مورد توجه هر دو طرف است ادامه خواهد داد و به طور مشترک از نظم بین‌المللی و تعادل استراتژیک جهانی محافظت خواهد کرد.

کوی هنگ، دانشمند موسسه ملی چین برای تبادل بین‌المللی و همکاری قضایی SCO که در شانگهای مستقر است، روز دوشنبه به گلوبال تایمز گفت که دوستی بین رهبران عالی دو کشور تضمینی برای ثبات روابط چین و روسیه است.

دو کشور در سال جاری هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک را جشن خواهند گرفت و انتظار می رود روابط خود را به سطح بالاتری برسانند و مواضع خود را در مورد مکانیسم های چند جانبه بیشتر هماهنگ کنند.  کوی گفت: «توسعه روابط چین و روسیه بسیار قطعی است و انتظار می‌رود این روابط در بلندمدت پایدار بماند».

پوتین در سخنرانی روز دوشنبه خود گفت که تایوان بخشی جدایی ناپذیر از جمهوری خلق چین است و چین دوستان زیادی در صحنه بین المللی دارد.

به گفته تحلیلگران، اظهارات پوتین نشان داد که روسیه به توسعه چین و قدرت ملی چین برای حفاظت از منافع خود علیرغم فشارها و تهدیدهای ایالات متحده اعتماد زیادی دارد، به عبارت دیگر، روسیه به تصمیم خود برای پیگیری استراتژیک محدود برای ساخت و ساز مطمئن و خوشبین است. ارتقای روابط با چین

چین به گرمی از اظهارات رئیس جمهور پوتین استقبال می کند.  تنها یک چین در جهان وجود دارد، دولت جمهوری خلق چین تنها دولت قانونی است که نماینده تمام چین است و تایوان بخشی جدایی ناپذیر از قلمرو چین است.  لین جیان، سخنگوی وزارت خارجه چین در کنفرانس خبری معمول روز دوشنبه گفت: این یک اجماع بین المللی غالب و یک هنجار اساسی برای روابط بین الملل است.

آینده بحران اوکراین

بر اساس گزارش تاس، ولادیمیر پوتین، نامزد ریاست جمهوری و رئیس جمهور فعلی روسیه، با کسب ۸۷.۳۲ درصد آرا پس از شمارش ۹۹.۴۳ درصد آرا (تا ساعت ۷ صبح به وقت مسکو، ۴ صبح به وقت گرینویچ) در انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۲۴ پیشتاز است.

کارشناسان می‌گویند این نتیجه نشان می‌دهد که تلاش‌های غرب برای به چالش کشیدن حاکمیت دولت پوتین از طریق تحریم‌ها و حمایت از نیروهای ضد پوتین در داخل روسیه با شکست مواجه شده است، زیرا اکثریت قریب به اتفاق مردم روسیه همچنان از پوتین و دولتش حمایت می‌کنند.

یانگ جین یکی از همکاران پژوهشی موسسه مطالعات روسیه، اروپای شرقی و آسیای مرکزی در آکادمی علوم اجتماعی چین، روز دوشنبه به گلوبال تایمز گفت که پوتین یک دوره شش ساله دیگر خدمت خواهد کرد و چه ایالات متحده و متحدانش آن نتیجه را دوست داشته باشند یا نه، باید با واقعیت روبرو شوند و شاید راه عملگرایانه تر و انعطاف پذیرتری برای مقابله با روسیه در بحران اوکراین بیابند.

پوتین روز دوشنبه گفت که مسکو همیشه طرفدار گفتگوهای صلح بوده است تا زمانی که مخالفان در ایجاد روابط خوب همسایگی بلندمدت جدی هستند و نه فقط به این دلیل که «مهمات حریف تمام شده است.»

رئیس جمهور روسیه همچنین گفت که روسیه آماده است تا سناریوهای مختلف را تا زمانی که با منافع ملی روسیه سازگار باشد در نظر بگیرد.  به گزارش رسانه روسیه امروز، پوتین گفت: «اما از آنجایی که کی‌یف مذاکره با رهبری فعلی در مسکو را رد می‌کند و ولادیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور قصد برگزاری انتخابات ندارد، نیاز به «تحقیقات دقیق» دارد تا حتی مشخص شود «با چه کسی باید در آنجا مذاکره کرد». .

کوی گفت که روسیه بار دیگر آمادگی خود را برای گفت‌وگوها ابراز کرده است، اما از منظر روسیه، رهبری فعلی در کیف ممکن است به عنوان همتای ایده‌آل تلقی نشود، بنابراین توپ اکنون در زمین غرب و اوکراین است.

پوتین در مورد احتمال رویارویی مستقیم ناتو و روسیه گفت که «هر چیزی در دنیای مدرن ممکن است» و هشدار داد که «تنها یک قدم تا جنگ جهانی سوم واقعی فاصله داریم».

این هشداری است برای غرب، به ویژه آمریکا، و با انتخاب مجدد پوتین، واشنگتن باید بررسی کند که آیا رویارویی پرهزینه و خطرناک با روسیه را حفظ کند یا راهی برای خروج از مذاکرات پیدا کند و میانجیگری طرف های ثالث دیگر از جمله چین را بپذیرد. .  کارشناسان می گویند اگر روسیه پیروزی های بیشتری در میدان جنگ به دست آورد، وضعیت غرب و اوکراین بدتر خواهد شد.