چین و هند درباره مسائل مرزی گفتگوهای «صادقانه و عمیق» دارند اما جیشانکار می گوید «سازش نمی کند».

وانگ چی

گلوبال تایمز

ترجمه میرفخرایی

در حالی که چین و هند در آخرین جلسه رایزنی مرزی در پکن توافق کردند که مذاکرات برای حل و فصل مسائل مرزی را از طریق مجاری دیپلماتیک و نظامی ادامه دهند، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، تأکید کرد که «هرگز در مورد تأمین امنیت مرزها مصالحه نخواهد کرد». این اظهارات از سوی تحلیلگران به عنوان ترفندی برای فشار بر چین در مناقشه مرزی و کسب اهرم‌های بیشتر برای چانه‌زنی با پکن تلقی شده است.

بر اساس بیانیه وزارت خارجه چین در روز پنجشنبه، چین و هند روز چهارشنبه بیست و نهمین نشست «مکانیزم کاری برای مشورت و هماهنگی در امور مرزی هند و چین» (WMCC) را در پکن برگزار کردند.

دو طرف در مورد پیشرفت حاصله در کنترل وضعیت مرزی، نظرات مثبتی ارائه کردند، تبادل نظرات «صادقانه و عمیقی» در مورد مرحله بعدی کار داشتند و توافق کردند که در اسرع وقت به یک برنامه قابل قبول برای طرفین دست یابند و وضعیت مرز را به مرحله کنترل منظم سوق دهند.

آنها توافق کردند که از طریق کانال های دیپلماتیک و نظامی به ارتباطات خود ادامه دهند، مکانیزم مذاکره و مشورت را بهبود بخشند و توافق کردند که به طور کامل به توافقات و پروتکل های موجود پایبند باشند، به تحکیم دستاوردهای تلاش های قبلی ادامه دهند و صلح و آرامش را در مناطق مرزی حفظ کنند.

همچنین در روز چهارشنبه، آقای جاشانکار در دیدار خود با جامعه هندی در مالزی، طبق گزارش NDTV هند، گفت: «اولین وظیفه من در قبال هندیان، تأمین امنیت مرز است. هرگز نمی توانم در این مورد سازش کنم.»

جاشانکار ادعا کرد که «تنها بر اساس استقرار سنتی نیروها به حالت عادی در روابط دوجانبه با چین دست خواهیم یافت و این پیش نیاز روابط با پکن در آینده خواهد بود.»

هو ژییونگ، پژوهشگر ارشد در مؤسسه روابط بین‌الملل در آکادمی علوم اجتماعی شانگهای، روز پنجشنبه به گلوبال تایمز گفت که «حرف‌های تند» جاشانکار با نگاهی به انتخابات آینده زده شده است.

هو گفت، مهمتر از آن، سخنان و اقدامات دیپلمات هندی به احتمال زیاد برای فرافکنی مسئولیت بن‌بست مرزی و بدتر شدن روابط دوجانبه به سمت چین هدف قرار گرفته بود، و اشاره کرد که چین باید از ترفندهای هند برای «بین‌المللی کردن مناقشات مرزی» محتاط باشد.

وزارت خارجه چین اظهارات نادرست سیاستمداران هندی، از جمله نخست وزیر نارندرا مودی، در مورد قلمرو چینی زانگنان را «پوچ» خواند. سرهنگ ارشد وو کیان از وزارت دفاع چین روز پنجشنبه تاکید کرد که «این یک واقعیت انکارناپذیر است که زانگنان از دوران باستان قلمرو چین بوده است و هیچ گونه به اصطلاح آروناخال پرادش وجود ندارد.»

جاشانکار در دیدار اخیر خود با همتای فیلیپینی خود از مانیل در مورد اختلافات دریای چین جنوبی با چین حمایت کرد.
هو [Hu] گفت، هند است که دائما چین را تحریک می کند و برای به دست آوردن اهرم فشار بیشتر برای چانه زنی با چین، در مورد مسئله مرزی ایجاد مشکل می کند.

هو گفت: «روابط دوجانبه چین و هند فراتر از مسئله مرزی است، اما سیاستمداران هندی سعی کرده اند از مسئله مرزی برای گروگان گرفتن روابط دوجانبه استفاده کنند.»

طبق داده های اداره کل گمرک چین در اوایل این ماه، تجارت چین با هند در دو ماه اول سال ۲۰۲۴ نسبت به سال گذشته ۱۵.۸ درصد افزایش یافته است که این رقم یکی از سریع ترین نرخ های رشد در بین شرکای تجاری چین است.

تحلیلگران بر این باورند که وضعیت فعلی مرز همچنان به طور کلی تحت کنترل است و افزودند که چین و هند باید اختلافات خود را به طور عملی مدیریت کرده و از تبدیل شدن یک پرونده کوچک به یک پرونده بزرگ یا حتی یک درگیری نظامی جلوگیری کنند.

هو گفت: «هم دولت هند و هم رسانه ها باید در سخنان و اقدامات خود محتاط باشند و به حقایق تاریخی اساسی در مورد مسائل سرزمینی احترام بگذارند. تنها با این روش است که روابط چین و هند می تواند به طور سالم پیشرفت کند و به مسیر عادی بازگردد.»

چین که همواره به دنبال همکاری است، نمی خواهد هند را به دشمن تبدیل کند و هند نباید چین را به عنوان یک «تهدید» و رقیب تلقی کند.