مبارزه متحد برای  نان و صلح.

مصاحبه  ورا ریشتر با شبنم شریعت پناهی

منتشر شده در دوران ما ارگان حزب کمونیست آلمان

ترجمه مجله هفته

شبنم شریعت پناهی، فارغ‌التحصیل تعلیم و تربیت ۴۳ ساله، عضو حزب کمونیست آلمان (DKP) و فعال در ائتلاف های «دویسبورگ خود را متمایز می کند» و «گرمایش، نان و صلح دویسبورگ» است. این مادر یک فرزند در ایران متولد شده و در لیست ۴ حزب کمونیست برای انتخابات اتحادیه اروپا قرار دارد. نشریه دوران ما ارگان حزب کمونیست آلمان با او در مورد نامزدی و فعالیت های سیاسی او در دویسبورگ صحبت کرد.

دوران ما: شما برای حزب کمونیست در انتخابات اتحادیه اروپا نامزد هستید. به نظر شما چرا این نامزدی کمونیست ها ضروری است؟

شبنم شریعت پناهی: من معتقدم که کمونیست ها باید در هر انتخاباتی شرکت کنند تا نشان دهند که آلترناتیوی برای کاپیتالیسم وجود دارد. من می خواهم مردم علیه شرایط موجود در این کشور، علیه جنگ، استثمار و فلاکت قیام کنند. این اتفاق از طریق انتخابات و سیاست های رفورمیستی رخ نمی دهد. ما این را هر روز می بینیم.

برای اینکه واقعاً چیزی را تغییر دهیم، به یک حزب کمونیست قوی نیاز داریم. این حزب باید در جامعه دیده شود و برای همه بخش های طبقه کارگر فرصت های شناسایی هویت طبقاتی را فراهم کند. به همین دلیل است که من به عنوان یک عضو با سابقه مهاجرت می خواهم برای این اهداف مبارزه کنم که مهاجران نیز به طرف حزب کمونیست جلب شوند و به این ترتیب بااختلافات و شکاف در طبقه کارگر مبارزه کنند.

دوران ما: ائتلاف سارا واگنکنشت با شعار صلح و عدالت اجتماعی وارد عرصه انتخابات شده است. آیا به نظر شما بهتر نیست با یکدیگر متحد شویم و از مردم بخواهیم به گروه واگنکنشت رای دهند؟

شبنم شریعت پناهی: به نظر من، صرف نظر کردن از نامزدی به نفع این تشکیلات هیچ معنایی ندارد. با توجه به آنچه تاکنون در مورد حزب واگنکنشت شنیده و خوانده ایم، این حزب به وضوح جهت گیری ضد سرمایه داری ندارد. کلماتی مانند سوسیالیسم یا ضد سرمایه داری در آن دیده نمی شود. طبقه کارگر مخاطب آن نیست و تمرکز آن بر کرسی های پارلمان غیرقابل انکار است.

من همچنین فقدان یک تحلیل روشن از دلایل جنگ و انگیزه های غرب را در آن می بینم. این حزب توهماتی را ایجاد می کند که گویی می توان زندگی بهتری در «سرمایه داری رام شده» داشت. این امر منجر به این می شود که پیامدهای جنگ و سرمایه داری، یعنی مهاجرت و پناهندگی، به عنوان خطری برای طبقه کارگر و سیستم های تامین اجتماعی داخلی تلقی شوند. این کاملاً اشتباه است. اینکه مدارس خراب می شوند، کلاس ها بیش از حد شلوغ هستند و مسکن مقرون به صرفه کافی وجود ندارد، هیچ ربطی به پناهندگان ندارد، بلکه به یک سیستم خراب مربوط می شود، به این که همه چیز صرف تسلیحات و جنگ می شود و نه به زیرساخت های اجتماعی. ما باید علیه این موضوع با هم مبارزه کنیم.

دوران ما: دقیقاً همین کاری است که شما در دویسبورگ در ائتلاف «گرمایش، نان و صلح» انجام می دهید. این ائتلاف دو سال است که فعالیت می کند، پایدار است و در خیابان بسیار فعال است. شما وظیفه اصلی خود را چه می دانید؟

شبنم شریعت پناهی: ما سعی می‌کنیم به مردم نشان دهیم که هزینه‌های تسلیحات و جنگ یکی از دلایل تورم، فقر و سقوط اجتماعی است. ما سعی می‌کنیم این ارتباطات را توضیح دهیم و افراد را برای منافع خودشان فعال کنیم. ما در این امر به طور کامل موفق نیستیم. برای موفقیت به صبر و حوصله و تداوم نیاز داریم.

دویسبورگ مانند دیگر مناطق پرجمعیت، از فقر رنج می‌برد. ما به طور خاص به محله‌های آسیب‌پذیر می‌رویم. ائتلاف ما متشکل از سازمان‌های مهاجرتی، از جمله، است. ما با اعتقادات سیاسی مشترک و رفتار همبسته با یکدیگر متحد شده‌ایم. به دلیل مهارت‌های زبانی اعضای ائتلاف و اعضای مهاجر خود، ما فرصت خوبی برای تولید بروشور به زبان‌های مختلف و گفتگو در غرفه‌های اطلاع‌رسانی یا در مشاوره اجتماعی خود داریم.

دوران ما: شما به تازگی مشاوره اجتماعی را آغاز کرده‌اید. آیا می‌توانید تجربیات اولیه خود را به اشتراک بگذارید؟

شبنم شریعت پناهی: در غرفه‌های اطلاع‌رسانی ما، مشخص شد که افراد بارها و بارها با مشکلات خود به ما مراجعه می‌کنند. به همین دلیل تصمیم گرفتیم مشاوره اجتماعی ماهانه برگزار کنیم. این مشاوره باید ماهیت متفاوتی با خدمات حمایتی نهادی داشته باشد. ما مردم را به یک برانچ دعوت می‌کنیم که فرصتی برای تبادل نظر فراهم می‌کند، آنها را به فعالیت‌های خیابانی خود تشویق می‌کنیم و سعی می‌کنیم در حل مشکلات خاص به آنها کمک کنیم. این مشاوره در محله مارکسلوه دویسبورگ در محل یک سازمان مهاجر چپ‌گرا که عضو ائتلاف نیز هست، برگزار می‌شود. در این میان، اعضای با مهارت‌های زبانی نقش مهمی دارند. تاکنون این مشاوره توسط مردم در شمال دویسبورگ به خوبی مورد استقبال قرار گرفته است. اما به نظر من نیاز به این خدمات بسیار بیشتر است و با یک جلسه در ماه نمی‌توان آن را برآورده کرد. اما این یک شروع است – و مهم‌ترین چیز این است که مردم فکر نکنند ما می‌توانیم همه مشکلات آنها را حل کنیم، بلکه بفهمند که باید برای حقوق خود مبارزه کنند.

بیانیه حزب کمونیست آلمان در مورد حمله به شرکت کنندگان در راهپیمایی عید پاک دویسبورگ

همبستگی با شبنم و گیزم

حزب کمونیست آلمان (DKP) حمله نژادپرستانه به فعالان صلح «گرمایش، نان و صلح» در راهپیمایی عید پاک دویسبورگ را محکوم کرد.

در روز شنبه گذشته، شبنم شریعت پناهی، نامزد حزب کمونیست آلمان در انتخابات اتحادیه اروپا، به همراه گیزم کوچاکایا، پلاکاردی با شعار «نسل‌کشی را متوقف کنید! آزادی برای فلسطین» در دست داشتند که مورد آزار و اذیت و عکسبرداری از نزدیک توسط پیتر آنسمان، وبلاگ نویس راستگرا («Ruhrbarone») قرار گرفتند.

پس از درخواست برای توقف این اقدام، آنسمان به گفته «ائتلاف گرمایش، نان و صلح» دویسبورگ، دست به خشونت زده و به گیزم کوچاکایا در سر و به شبنم شریعت پناهی در صورت ضربه زده است. این دو زن با جراحاتی شامل ضربه مغزی و خراشیدگی در صورت به بیمارستان منتقل شدند و بلافاصله علیه آنسمان شکایت کردند.

آنسمان در وبلاگ «Ruhrbarone» از اینکه به دستور پلیس مجبور به ترک محل شده بود، شکایت کرد و راهپیمایی عید پاک را «لذتی بسیار کوتاه» نامید.

پاتریک کوبله، رئیس حزب کمونیست آلمان در این باره گفت: «ما با شبنم و گیزم همبستگی داریم. چنین حملاتی نتیجه تهاجم مداوم رسانه ها علیه جنبش صلح و همبستگی با مردم فلسطین است. اما این حملات نشان می دهد که ما در مسیر درست هستیم. زمانی که تحریک کنندگان راستگرا برای ساکت کردن ما خشونت آمیز می شوند، یک چیز آشکار می شود: آنها از همبستگی کسانی که نمی خواهند در مسیر جنگ ادغام شوند و زمانی که ده ها هزار نفر در غزه به قتل می رسند سکوت نمی کنند، می ترسند.»