ایالات متحده از راه حل دو دولتی حمایت نمی کند، فقط حرف آنرا میزند.

کیتلین جانستون

ترجمه مجله هفته

آمریکا طرفدار واقعی دو دولت فلسطین و اسرائیل نیست، بلکه فقط وانمود می‌کند که از آن حمایت می‌کند. این را از این رو می‌دانیم که ایالات متحده به تازگی وتوی خود را علیه درخواست فلسطین برای عضویت کامل در سازمان ملل متحد اعمال کرد، پس از آنکه سایر کشورها را متقاعد کرد که به این قطعنامه رای منفی بدهند – علیرغم اینکه بارها و بارها اعلام کرده بود که از تأسیس یک کشور فلسطینی حمایت می‌کند. حرف‌های واشنگتن چیز دیگری می‌گوید، اما اعمالش چیز دیگری.

زیرا اگر ایالات متحده موضع واقعی خود را بپذیرد، به طور قابل توجهی به اعتبارش در صحنه جهانی آسیب می‌رسد. آنچه ایالات متحده در واقع می‌خواهد، همان چیزی است که اسرائیلی‌ها می‌خواهند: اینکه فلسطینی‌ها ناپدید شوند، کاملاً تسلیم شوند یا به نحوی دیگر از دردسرساز بودن دست بردارند تا زمانی که به یک پاورقی فراموش شده در سطل زباله تاریخ تبدیل شوند. اما ایالات متحده نمی‌تواند این را به طور آشکارا بگوید، بنابراین وانمود می‌کند که از راه حل دو دولت حمایت می‌کند، راه حلی که اسرائیل سال‌هاست با تمام توان سعی در جلوگیری از آن دارد. این یک راه حل کاملاً خیالی برای یک مشکل بسیار واقعی است، اما جایگزین حمایت از این راه حل، اعتراف به حمایت از آپارتاید مداوم، ظلم، پاکسازی قومی و نسل‌کشی است.

بنابراین ایالات متحده این نمایش مضحک را ادامه می‌دهد که در آن همچنان وانمود می‌کند از این راه‌حل غیرواقعی حمایت می‌کند، در حالی که همزمان اقدامات ملموسی انجام می‌دهد که به وضوح نشان می‌دهد اینطور نیست. بلافاصله پس از وتوی درخواست عضویت فلسطین در سازمان ملل، رابرت وود، معاون سفیر ایالات متحده در سازمان ملل متحد، گفت: «ایالات متحده همچنان از راه حل دو دولت به طور قاطع حمایت می‌کند. این رای نشان‌دهنده عدم پذیرش دولت فلسطین نیست.» زیرا ایجاد یک کشور فلسطینی فقط از طریق مذاکرات مستقیم بین اسرائیلی ها و فلسطینی ها قابل دستیابی است.

ما می‌توانیم همین الان ببینیم که اوضاع در این جبهه چگونه پیش می‌رود.
همیشه برای درک ساختار قدرت جهانی تحت رهبری آمریکا، بهترین راه این است که حرف‌های مقاماتش را نادیده بگیرید و به جای آن به کارهایشان توجه کنید. این یک توصیه‌ی خوب برای درک ژئوپلیتیک و پویایی‌های دولت‌ها به طور کلی است، و همچنین برای تشخیص حقیقت از دروغ هنگام برخورد با هر فرد فریبکاری در زندگی شخصی‌تان مفید است. حرف‌هایشان را نادیده بگیرید و به اعمالشان توجه کنید.

روزنامه‌ی واشنگتن‌پست گزارش تحقیقی خوبی درباره‌ی قتل وحشیانه‌ی هند رجب، دختر شش ساله، به همراه خانواده‌اش توسط نیروهای ارتش اسرائیل (IDF) در اوایل سال جاری در غزه منتشر کرد. این گزارش نشان می‌دهد که شواهد حاکی از حمله‌ی نیروهای اسرائیلی است. اما سردبیران واشنگتن پست بلافاصله با انتخاب تیتر زننده‌ی «به گفته‌ی امدادگران فلسطینی، اسرائیل برای نجات دختربچه‌ی شش ساله در غزه، به آن‌ها اجازه‌ی عبور امن داد. اما همه کشته شدند.» این گزارش را لوث کردند.

این تیتر به دقت تنظیم شده تا القا کند اسرائیل با لطف و مهربانی به کارکنان بخش سلامت فلسطین اجازه‌ی عبور امن داده است، اما آن‌ها بعداً توسط مهاجمان ناشناخته‌ای کشته شده‌اند. تصور کنید تمام زحمت تحقیق برای تهیه‌ی یک گزارش مهم را به خودتان بدهید، و بعد سردبیرتان چنین مزخرفی روی آن بگذارد. منزجرکننده است.

یک مقام ارشد نیروی هوایی آمریکا و افشاکننده‌ی اطلاعات، به کنگره اطلاع داده است که ایالات متحده علی‌رغم درخواست دولت جدید نیجر برای خروج نیروهای نظامی، از ترک این کشور امتناع می‌کند. او هشدار داده که امتناع از خروج نیروها از کشوری که دیگر مورد استقبال آن‌ها نیست، جان سربازان آمریکایی را به خطر می‌انداز/*  */.  این یعنی آمریکا یک اشغالگری نظامی غیرقانونی دیگر به لیست خود اضافه کرده است.
به نظر می‌رسد همه به عمد وانمود می‌کنند که تعداد کشته‌شدگان در نوارغزه در ماه‌های اخیر حدود سی هزار نفر بوده است، فقط به این دلیل که حامیان اسرائیل آمار رسمی تلفات را اغراق‌آمیز و ساخته و پرداخته توسط حماس می‌دانند.

ما همه می‌دانیم که وزارت بهداشت غزه ماه‌هاست که نه زیرساخت و نه توانایی شمارش تمام کشته‌شدگان در کل غزه را ندارد، و آمار رسمی شامل کسانی که به دلیل محاصره اسرائیل از گرسنگی و بیماری جان خود را از دست داده‌اند، نمی‌شود. اما از آنجایی که حامیان اسرائیل (از جمله رئیس جمهور آمریکا) از همان ابتدا آمار وزارت بهداشت را زیر سوال برده‌اند، موفق شده‌اند با خشم و انکار صرف، پنجره اوروتون را به این حدس و گمان مضحکانه پایین بکشند، در حالی که می‌دانیم کشتار هرگز متوقف نشده است.

رالف نادر در اوایل مارس نوشت که تعداد واقعی احتمالاً به ۲۰۰ هزار نفر نزدیکتر است. هیچ دلیلی برای نادیده گرفتن این رقم وجود ندارد. به هر حال، از این که تعداد کشته‌شدگان بی‌دلیل روی سی هزار نفر ثابت بماند، محتمل‌تر است.