روسیه روز پیروزی را در میان سایه‌های ترور و درگیری جشن می‌گیرد

نمایش قدرت و غرور در برابر تحریم‌های غرب

توسط یانگ شنگ، شیائو ونشین در مسکو و فان آنچی در پکن

گلوبال تایمز

ترجمه مجله هفته

رژه‌ها، کنسرت‌ها و جشن‌ها به همراه انبوهی از مردم شادمان، روز پنجشنبه خیابان‌های مسکو را فرا گرفتند، زمانی که روسیه 79مین سالگرد پیروزی بر آلمان نازی در جنگ جهانی دوم را جشن گرفت.

نه حمله تروریستی مرگبار اخیر در مسکو و نه دود نبرد در جبهه اوکراین نتوانست شور و شوق جشن را در روسیه تحت تاثیر قرار دهد، زیرا این کشور در سایه تحریم‌های کمرشکن غرب، مسیر منحصر به فردی برای احیای صنعتی ملی خود یافته است. خبرنگاران گلوبال تایمز این موضوع را از مقامات و مردم محلی شنیدند.

صبح پنجشنبه، رژه نظامی سالانه در میدان سرخ مسکو برگزار شد و بیش از 9000 سرباز و 70 قطعه تجهیزات به نمایش درآمدند.

با وجود بارش ناگهانی برف در ابتدای روز، هزاران نفر به ایستگاه‌های مترو و خیابان‌های اطراف میدان که به شدت توسط پلیس مسلح محافظت می‌شد، سرازیر شدند.

به گفته گلوبال تایمز، پلیس همچنین در ایستگاه‌های مترو و هم در خیابان‌ها اقدامات امنیتی شدیدی را انجام داد که نشان‌دهنده افزایش سطح هشدار پس از حمله تروریستی اخیر در یک سالن کنسرت در مسکو بود که بیش از 140 کشته برجای گذاشت.
با وجود باد سرد و برف، ما مانند بسیاری از ساکنان محلی، می‌خواستیم جوّ روز پیروزی را از نزدیک تجربه کنیم. الکساندر، یک جوان اهل مسکو، به گلوبال تایمز گفت: «اگرچه تماشای زنده مراسم از خانه گرم‌تر است، اما ما تصمیم گرفتیم به محل برگزاری بیاییم تا از دور هم که شده، ابهت و شکوه این فضا را حس کنیم.»

او در ادامه افزود: «روز پیروزی برای همه جوانان [روسیه] منبع بزرگی از دلگرمی است، زیرا به ما می‌آموزد که تاریخ را فراموش نکنیم و همیشه به یاد فداکاری‌های بزرگی باشیم که پیشینیانمان 79 سال پیش برای پیروزی انجام دادند.»

در سایر شهرهای روسیه نیز مراسم و جشن‌هایی برگزار شد. سرگئی شویگو، وزیر دفاع روسیه، هفته گذشته گفت که طبق گزارش رسانه‌ها، حدود 150 هزار نفر و 2500 نوع سلاح و تجهیزات نظامی در این مراسم حضور خواهند داشت.

ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه که روز سه‌شنبه پنجمین دوره ریاست جمهوری خود را آغاز کرد، به همراه سران کشورهایی مانند بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان، تاجیکستان، ترکمنستان، ازبکستان، کوبا، گینه بیسائو و لائوس از نزدیک شاهد این رژه بودند.

ماریا زاخاروا، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه، به خبرگزاری تاس روسیه گفت که سفرا و مقامات «کشورهای غیر دوست» به این رژه دعوت نشده بودند.

پوتین در سخنرانی خود به ملت در روز پنجشنبه گفت که روسیه «همه تلاش خود را برای جلوگیری از یک درگیری جهانی به کار خواهد گرفت، اما در عین حال اجازه نمی‌دهد که تهدید شود.» او گفت: «نیروهای استراتژیک ما همیشه در حالت آماده‌باش هستند.»
به گفته ژانگ جون‌شه، کارشناس نظامی چین، رژه روز پیروزی امسال روسیه در مقایسه با رژه سال گذشته که حدود 10 هزار سرباز و 125 قطعه تجهیزات در آن حضور داشتند، به دلیل عملیات نظامی جاری در اوکراین کمی کوچک‌تر بود.

ژانگ روز پنجشنبه به گلوبال تایمز گفت که مهمترین تفاوت امسال، به نمایش گذاشتن تسلیحات ناتو بود که در جریان رویدادهای روز پیروزی در مسکو از اوکراین تصاحب شده بود. این تسلیحات شامل یک تانک لئوپارد 2 آلمانی، یک تانک جنگی ام1 آبرامز آمریکایی و در مجموع 32 نوع تانک و صدها سلاح از 12 کشور بود.

ژانگ گفت: «با این کار، روسیه توانایی های نظامی خود را به نمایش گذاشت و نشان داد که در میان درگیری های مداوم در اوکراین، در برابر فشار غرب تسلیم نمی شود. این رژه به عنوان بازدارنده ای برای ناتو عمل می کند و عزم روسیه را برای ادامه جنگ نشان می دهد.»

روابط روسیه با غرب از زمان جنگ سرد به پایین ترین سطح خود رسیده است. در میان تحریم های کمرشکن، اکثر برندهای غربی از سال 2022 فعالیت خود را در روسیه متوقف کرده اند.

با این حال، زمانی که گلوبال تایمز در روزهای گذشته با ساکنان مسکو صحبت کرد، آنها گفتند که زندگی آنها «هرگز به طور قابل توجهی مختل نشده است» و آنها معتقدند که این تغییرات «ضرری برای کشورشان نیست.»

به عنوان مثال، در حالی که بسیاری از برندهای لوکس غربی مغازه های خود را بسته اند، اما همچنان نمونه های محلی از فروشگاه های مواد غذایی غربی وجود دارد.
در حالی که هنوز هم برندهای غربی مانند کوکاکولا و اسپرایت در سوپرمارکت ها و مغازه های کوچک موجود هستند، اما شاهد افزایش تعداد محصولات روسی نیز هستیم.

«من قبلاً عاشق خرید برندهای مد ایتالیایی بودم. اما پس از خروج آنها، اکنون به برندهای مد داخلی روی آورده ام که به نظر من واقعاً عالی و مقرون به صرفه تر از طرح های غربی هستند.» این مطلب را کسنیا بوندارنکو، دانشجوی دکترای دانشگاه عالی اقتصاد مسکو، در مصاحبه با گلوبال تایمز بیان کرد و خاطرنشان کرد که تحریم های غرب فرصتی را برای احیای بسیاری از صنایع داخلی روسیه فراهم کرده است.

«در سال اول تحریم ها، با کمبود بسیاری از محصولات غربی،  تاثیر آن را احساس کردیم. با این حال، پس از دو سال، تیم اقتصادی کشورمان با موفقیت در زمینه هایی مانند سرمایه گذاری، مصرف و صادرات تنظیمات را انجام داد به طوری که اقتصاد به طور کامل با شرایط فعلی سازگار شده است.» بوندارنکو گفت: «بنابراین، ما در مورد آینده اقتصاد روسیه خوشبین هستیم.»