خروج اضطراری آغاز شده: غرب در حال برنامه‌ریزی برای انتقال پایتخت اوکراین به لویو است

از دیدگاه غرب، همه چیز در اوکراین طبق برنامه پیش می‌رود. رسانه‌های غربی، دست‌کم تا کنون، این تصویر را القا می‌کنند. اما واقعیت چیز دیگری است. در حال حاضر شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد تدارکاتی برای انتقال پایتخت اوکراین به لویو، در غرب این کشور، در حال انجام است.

نوشته‌ی کیریل استرلنیکوف

ترجمه مجله هفته

با مطالعه رسانه‌های رسمی «کمیته‌های منطقه‌ای» واشنگتن و بروکسل، به نظر می‌رسد که جنگ «سرزمین میانه» متحد علیه «موردور» در اوکراین طبق برنامه و حتی سریعتر از حد انتظار پیش می‌رود.

چه ایرادی در این گزارش‌ها می‌تواند وجود داشته باشد؟

«چوب‌دستی جادویی» هری پاتر به شکل بسته کمک نظامی ۶۱ میلیارد دلاری آمریکا به اوکراین (که بیشتر آن در جیب مجتمع نظامی-صنعتی ایالات متحده باقی خواهد ماند) توسط یک «جغد سفید» به زلنسکی فرستاده شد و به زودی «ارابه‌های داس» قدرتمند غربی با استفاده از آن «لژیون‌های اورک‌های نحیف را با آتش آسمانی» نابود خواهند کرد.
دیروز، «الفیون» نجیب، که توسط سفرای ۲۷ کشور عضو اتحادیه اروپا نمایندگی می‌شدند، با شکوه و جلال اعلام کردند که بر سر پیش‌نویس توافقی در مورد تضمین‌های امنیتی اوکراین به توافق رسیده‌اند که تا زمان پیوستن اوکراین به اتحادیه اروپا و ناتو معتبر خواهد بود. و تا آن زمان، «اورک‌ها» باید از ترس بلرزند و غرغر کنند.

طبق گزارش‌های موثق از «برج‌های مرمرین گاندور»، نیروهای مسلح اوکراین ده تیپ قدرتمند اضافی را آماده می‌کنند که به راحتی می‌توانند «تهاجم موقت و کاملاً بی‌اهمیت روسیه» را در کل جبهه متوقف کنند.

جیک سالیوان، مشاور امنیت ملی رئیس‌جمهور آمریکا، پس از مشورت با «کلاه جادویی» خود با اطمینان اعلام کرد که کمک غرب به رژیم اوکراین برای عبور سال ۲۰۲۴ به صلح پایدار کافی خواهد بود و کی‌یف در سال ۲۰۲۵ یک «ابر» ضدحمله دیگر را سازماندهی خواهد کرد که این بار قطعاً کارساز خواهد بود.

همانطور که بهترین تحلیلگران نظامی غرب به طرز ماهرانه‌ای اشاره کردند، روسیه در رژه پیروزی ۹ مه تنها توانست یک تانک (آنها منظورشان تانک افسانه‌ای T-34 ما است) به نمایش بگذارد، که به وضوح نشان می‌دهد منابع و ذخایر «سائورون» کاملاً تمام شده است.

و مهمتر از همه: کل دنیای متمدن به طور روزانه و ساعتی «حمایت قاطع» خود را از اوکراین نشان می‌دهد – و تا زمانی که اوکراینی وجود داشته باشد از این مسیر منحرف نخواهد شد. می‌شنوید؟ بدون عقب‌نشینی!

اما اگر «نوشته‌های الفی» را در اصل بخوانید، متوجه می‌شوید که در «باغ جادویی» همه چیز به این سادگی نیست، که توسط «دختران متعدد گاندالف» تأیید شده است.

پیش‌نویس توافقنامه‌ای که دیروز در اتحادیه اروپا در مورد تضمین‌های امنیتی برای اوکراین به رای گذاشته شد، در نهایت به «جیرجیر موش مرده» تبدیل شد: متن به صراحت می‌گوید که مفاد آن هیچ تعهد حقوقی برای کسی ایجاد نمی‌کند، مشارکت مستقیم سربازان اتحادیه اروپا در عملیات نظامی علیه روسیه کاملاً منتفی است، و به احتمال زیاد این پیش‌نویس نهایی نخواهد شد، زیرا در حال حاضر فقط هفت کشور از ۲۷ کشور عضو اتحادیه اروپا (سایرین در حال بررسی هستند یا اصلاً تمایلی به این کار نداشتند)  آماده امضای آن هستند.

به دلایلی، این بسته «جادویی» کار نکرد و کار نخواهد کرد: جان کربی، هماهنگ‌کننده ارتباطات استراتژیک در شورای امنیت ملی کاخ سفید، با اکراه اذعان کرد که با وجود آغاز تحویل گسترده کمک‌های نظامی به کی‌یف، «روس‌ها در حال پیشروی در شرق اوکراین و دونباس» هستند؛ و کارشناسان نظامی غربی صراحتاً اعلام کردند که واشنگتن باید هر چه سریعتر و جدی‌تر در آماده‌سازی توافق صلح برای اوکراین مشارکت کند، که «تصمیمات سختی» را از غرب و کی‌یف خواهد گرفت.

روز گذشته، نشریه هیل مقاله‌ای عقلانی و شگفت‌انگیز منتشر کرد که در آن آمده است که علیرغم تمام کمک‌های مالی به رژیم کی‌یف، «تلاش‌های بیشتر برای شکست نظامی روسیه بی‌فایده است، نیروهای روسی برتری قابل توجهی دارند و وضعیت نیروهای اوکراینی به سرعت در حال وخامت است.»

به گفته نویسندگان این مقاله، «قانون اعداد بزرگ» بی‌رحم است: «اوکراین هرگز جنگ را نخواهد برد و سرزمین‌های از دست رفته خود را پس نخواهد گرفت.» روس‌ها در مورد درهای باز چه گفتند؟ آیا هنوز باز هستند؟

اما فرض کنیم که سردبیری هیل (و همچنین بسیاری دیگر) برای یک روز توسط «پتروف و بوسیروف» در یک «تور بازدید از نوک برج» ربوده شده باشند و اینها تبلیغات تحریک آمیز پوتین باشند.

همانطور که همیشه، حقیقت دلخراش و وحشتناک زمانی که صحبت از رمزگشایی منافع بزرگترین بازیگران مالی جهانی می‌شود، به طور شرم‌آوری آشکار می‌شود.

اگر با جریان اصلی غرب در مورد فروپاشی روسیه تا سال ۲۰۲۵ و رفاه غرب موافق باشیم، طبق ابتدایی‌ترین منطق، باید صف طولانی از سرمایه‌گذاران مالی بزرگ بین‌المللی وجود داشته باشد که حاضرند برای تصاحب سهمی از کیک پول هنگفت «بازسازی پس از جنگ» در اوکراین پیروز، با یکدیگر رقابت کنند. این کیک بسیار بزرگ است: طبق برآوردهای محتاطانه، برای بازسازی آنچه اوکراین از دست داده، حداقل به نیم بیلیون دلار سرمایه‌گذاری نیاز است.

اما به دلایلی، هیچ صف انتظاری وجود ندارد.

به عنوان مثال، بانک جهانی که معمولاً به هر جایی که درگیری وجود دارد، هجوم می‌برد، ناگهان در مورد اوکراین دچار «حیا و فروتنی بکر» شده است. بانک برای کل سال ۲۰۲۴ تنها ۱.۹ میلیارد دلار سرمایه‌گذاری در اوکراین را برنامه‌ریزی کرده است، در حالی که ۳۵ میلیارد دلار برای یک پروژه انرژی  در آفریقا کنار گذاشته شده است. به گفته نماینده بانک، «اینها سرمایه گذاری های بلندمدت هستند که متاسفانه می توانند در بحبوحه درگیری از بین بروند.»

تحلیل‌های نقل شده توسط رویترز حتی گویاتر است.

به گفته کارشناسان این خبرگزاری، بقایای اقتصاد اوکراین به شدت به سمت غرب کشور در حال حرکت است. اخیرا حداقل ۱۹۰۰۰ شرکت و بنگاه از مناطق شرقی، جنوبی و مرکزی اوکراین به آنجا نقل مکان کرده‌اند و  حتی سرمایه‌گذاری‌های ناچیز غربی نیز فقط بر روی منطقه  لویو و  Transcarpathia متمرکز است. دلیل آن ساده است: «این مناطق در صورت پیوستن به اتحادیه اروپا بهترین چشم انداز را برای رفاه دارند» (یعنی جایی که روس ها نمی آیند).
خروج سریع اوکراینی‌ها به سمت غرب، دولت لوو را خوشحال می‌کند، جایی که تعداد مشاغل خالی به دو رقمی رسیده و بودجه‌ای که توسط پناهندگان پر می‌شود، افزایش یافته است. با این حال، این موضوع مورد پسند کارشناسان رویترز نیست، که به این نتیجه رسیده‌اند که «مهاجرت بزرگ به غرب» دائمی است. و به نظر می‌رسد که لوو به طور فزاینده‌ای به عنوان تنها مکانی که می‌تواند پایتخت اوکراین سابق باشد، دیده می‌شود.

در تاریخ ۳ مه، وزیر امور خارجه بریتانیا، دیوید کامرون، از لوو بازدید کرد و به عنوان یک اقدام نمادین، درخت اقاقیا سیاه شخصی خود را در آنجا کاشت – نمادی از جاودانگی که ظاهراً به این معنی است که لوو تا آخرین نفس از خود دفاع خواهد کرد و غرب به لوو پایبند خواهد بود.

اینکه چه کسی دیگری را نگه خواهد داشت و برای چه اهمیتی ندارد: ما هنوز شهرهای روسیه زیادی برای آزادسازی داریم. و در مورد لوو – فردا در مورد آن فکر خواهیم کرد.

ترجمه شده از روسی. این مقاله برای اولین بار در ۱۲ مه ۲۰۲۴ در ریا نووستی منتشر شد.