ترجمه مجله هفته

پوتین طرح‌هایی برای خارکف رونمایی کرد: عملیات نظامی روسیه به دنبال تصرف این شهر نیست

رئیس جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، روز جمعه اعلام کرد که عملیات نظامی این کشور در منطقه خارکوف اوکراین به دنبال تصرف شهر خارکف، دومین شهر بزرگ این کشور نیست.

رئیس جمهور ولادیمیر پوتین گفت که روسیه قصد تصرف شهر خارکف، واقع در نزدیکی مرز روسیه را ندارد. نیروهای مسکو در روزهای اخیر در این منطقه پیشرفت‌های قابل توجهی داشته‌اند.

پوتین در حاشیه سفر دو روزه خود به چین، در مصاحبه‌ای با خبرنگاران در موسسه فناوری هاربین به عملیات روسیه در منطقه خارکف پرداخت و گفت که مسکو به دلیل پیشروی «طبق برنامه» در میدان جنگ موفق بوده است.

پوتین در پاسخ به سوالی درباره اهداف روسیه در منطقه خارکف گفت که اوکراین مقصر درگیری‌های اخیر در این منطقه است زیرا «متأسفانه همچنان به گلوله باران مجتمع‌های مسکونی در مناطق مرزی، از جمله بلگورود، ادامه می‌دهد.»

او با اشاره به اینکه قبلاً به طور علنی به کی‌یف هشدار داده بود که در صورت ادامه حملات، روسیه مجبور به ایجاد «منطقه حائل» در مناطق تحت کنترل کی‌یف خواهد شد، گفت: «این همان کاری است که ما انجام می‌دهیم. در مورد [تصرف] خارکف، هیچ برنامه‌ای برای امروز وجود ندارد.»
نیروهای روسی هفته گذشته در منطقه خارکف به طور تهاجمی عمل کردند، نیروهای اوکراینی را عقب راندند و چندین شهرک مرزی را تصرف کردند. در پی این تحولات، ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، تمام سفرهای خارجی پیش رو را لغو کرد و به خارکف، دومین شهر بزرگ اوکراین، سفر کرد.
.در مصاحبه‌ای با ABC News در روز پنجشنبه، او وضعیت را «بسیار جدی» توصیف کرد و تأکید کرد که اوکراین نمی‌تواند از دست دادن این شهر را تحمل کند. پیش از این، کی‌یف از انتقال ذخایر به این جبهه نیز خبر داده بود.
سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا، وِدانت پاتل، وضعیت منطقه را «به طرز باورنکردنی بد» توصیف کرد. گزارش‌های متعددی در رسانه‌ها ادعا می‌کنند که پیشروی جزئی روسیه در منطقه خارکیف به دلیل عدم ساخت استحکامات دفاعی مناسب توسط کی‌یف بوده است.

پوتین برای اولین بار در مارس پس از چندین حمله مرگبار به بلگورود که منجر به کشته شدن ده‌ها غیرنظامی شد، از «منطقه حائل» صحبت کرد. مناطق مرزی روسیه همچنین هدف حملات گروه‌های موسوم به «سپاه داوطلبان روسیه» و «لژیون آزادی روسیه» که از فراریان و نئونازی‌های روسی تشکیل شده‌اند، قرار گرفته است. هر دو گروه از سوی مسکو به عنوان سازمان‌های تروریستی طبقه‌بندی شده‌اند.