ترجمه مجله هفته

پوتین به اولتیماتوم «فرمول صلح» کی‌یف پاسخ می‌دهد: روسیه تحت فشار دیپلماتیک تسلیم نمی‌شود، درست همانطور که در میدان جنگ شکست نمی‌خورد

رئیس‌جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، روز دوشنبه گفت که روسیه تسلیم اولتیماتوم‌های اوکراین و حامیان غربی آن نخواهد شد که سعی می‌کنند از طریق دیپلماسی آن چیزی را به دست آورند که در میدان جنگ به دست نیاورده‌اند.

قرار است در اواسط ژوئن کنفرانسی بین‌المللی در سوئیس برگزار شود تا در مورد «فرمول صلح» پیشنهادی ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، بحث شود. روسیه از این رویداد مستثنی  شده است.

پوتین در سخنانی در مسکو گفت: «ما تحت فشار دیپلماتیک تسلیم نخواهیم شد، درست همانطور که در میدان جنگ شکست نمی‌خوریم.» وی افزود: «ما می‌دانیم که غرب به دنبال راه‌هایی برای حفظ هژمونی خود از طریق تضعیف روسیه است، اما ما اجازه نمی‌دهیم این اتفاق بیفتد.»

پوتین تأکید کرد که روسیه همچنان متعهد به یافتن راه حلی مسالمت آمیز برای درگیری در اوکراین است، اما این راه حل باید بر اساس احترام به منافع روسیه باشد. وی گفت: «ما آماده مذاکره هستیم، اما نه بر اساس اولتیماتوم.»
رئیس‌جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، روز جمعه در گفتگو با خبرنگاران، نشست صلح آتی که توسط اوکراین و متحدان غربی آن پیشنهاد شده است را «یک ترفند» خواند.

پوتین گفت: «آنها می‌خواهند تا حد امکان کشورها را دور هم جمع کنند، همه را متقاعد کنند که بهترین پیشنهاد شرایط طرف اوکراینی است و سپس آن را به صورت اولتیماتوم به ما ارسال کنند.» وی افزود: «آیا این نوع مذاکره جدی است؟ مطمئناً که نه.»

به گفته پوتین، روسیه و اوکراین در سال ۲۰۲۲ پیش‌نویس توافق صلحی را داشتند که می‌توانست برای هر دو طرف مفید باشد. با این حال، پس از توافق بر سر شرایط کلی، کی‌یف عقب‌نشینی کرد و اعلام کرد که به جای آن خواهان پیروزی نظامی است. پوتین با تعهد به اینکه تلاش برای تحمیل خواسته‌ها به مسکو مانند تلاش برای وارد کردن «شکست استراتژیک» به روسیه شکست خواهد خورد، گفت: «ما فریب نمی‌خوریم.»
رئیس‌جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، روز دوشنبه گفت که توافقات حاصل‌شده در استانبول می‌تواند مبنای یک معاهده صلح آینده باشد. وی افزود که مزایای پیش‌بینی‌شده در این سند برای اوکراین توسط طرف کی‌یف با موافقت یا حتی ابتکار عمل غرب پیشنهاد شده است. با این حال، پوتین تأکید کرد که هر توافق آینده باید «با واقعیت‌های موجود در میدان جنگ مطابقت داشته باشد.»

پس از شکست مذاکرات صلح در سال ۲۰۲۲، چهار منطقه در اوکراین در  همه پرسی  با اکثریت قاطع به جدایی از کی‌یف و الحاق به روسیه رأی دادند. دولت اوکراین این رأی‌گیری‌ها را «جعلی» خوانده است.

«فرمول صلح» اوکراین خواستار بازگرداندن چهار منطقه و کریمه، که در سال ۲۰۱۴ به الحاق به روسیه رأی داده بود، غرامت جنگی، محاکمه رهبری روسیه و حمایت جهانی بلندمدت برای بازسازی این کشور است. پوتین این موارد را «فهرستی رویایی» خواند و نه مبنایی جدی برای گفتگو.