.

ترجمه مجله هفته

نخست وزیر اسلواکی، رابرت فیتسو، از سوء قصد به جان خود جان سالم به در برد، اما همچنان در وضعیت وخیمی قرار دارد. رابرت کالیناک، معاون وی، روز شنبه این خبر را اعلام کرد.

فیتسو روز چهارشنبه در شهر هاندلووا در مرکز اسلواکی مورد حمله قرار گرفت. هنگامی که او به گروهی از حاضران نزدیک شد، فردی اسلحه کمری کشید و از فاصله نزدیک چندین بار به سمت این سیاستمدار شلیک کرد. فیتسو به بیمارستان منتقل شد و مهاجم در محل دستگیر شد.

کالیناک که به عنوان وزیر دفاع نیز فعالیت می‌کند، در گفتگو با شبکه خبری TA3 در مقابل بیمارستان روزولت در بانسکا بیستریتسا، جایی که فیتسو در حال درمان است، صحبت کرد. او در مورد بهبودی نخست وزیر محتاطانه ابراز امیدواری کرد.

او گفت: «او در وضعیت ثابتی قرار دارد، اما چهار گلوله جراحات شدیدی به جا گذاشته است.» وی افزود که فیتسو تحت عمل جراحی قرار گرفته و ممکن است هنوز عوارضی داشته باشد. «در هر صورت وضعیت او بسیار وخیم است.»

کالیناک گفت که او در بیمارستان briefly با نخست وزیر صحبت کرده و از پزشکان و مردم اسلواکی برای حمایتشان تشکر کرد. او گفت: «من از همه می خواهم که کمی بیشتر صبر داشته باشند و ایمان راسخ داشته باشند که همه چیز درست خواهد شد.»

پلیس مظنون را یوراج سینتولا، یک نگهبان سابق ۷۱ ساله معرفی کرده است. او از روز شنبه در بازداشت موقت بسر میبرد.

در حالی که انگیزه‌های دقیق مظنون هنوز مشخص نیست، دولت معتقد است که این حمله انگیزه‌های سیاسی داشته است. بسیاری از رهبران سیاسی این ترور را به «سخنان نفرت‌انگیز» و فضای سیاسی پرالتهاب کشور مرتبط دانسته‌اند.

فیتسو به دلیل موضع خود در قبال بحران اوکراین، به عنوان یک شخصیت قطبی در اتحادیه اروپا شناخته می‌شود. این سیاستمدار بارها علیه تشدید تنش با روسیه موضع‌گیری کرده و ارسال تسلیحات به کی‌یف را متوقف کرده است.