«اینجا هیچ جایی امن نیست. هیچ کس در امنیت بسر نمیبرد. حتی مردگان که زیر زمین دفن شدهاند هم امنیت ندارند»
منتشر شده در میدل ایست آی
ترجمه مجله هفته
پس از طلوع آفتاب، بازماندگان بمباران اسرائیلی اردوگاه آوارگان رفح برای ارزیابی خسارت وارده از این جنایت به محل وقوع آن بازگشتند.
کودکان از پنجره یک ماشین توخالی به بیرون نگاه میکردند، مردان در حال جستجوی بقایای اجساد و داروندار سوخته خود بودند و خبرنگاران از قوطیهای غذای که بر اثر آتش سوزی سوخته و سیاه شدهاند عکس میگرفتند.
حدود ۱۲ ساعت پیش، خانوادههای فلسطینی در این چادرها بسر می بردند که پس از بمباران نظامی اسرائیل به آتش کشیده شدند. این اردوگاه در شمال غربی رفح واقع شده است.
بسیاری از افراد تازه از نماز شب فارغ شده بودند، برخی خوابیده بودند و برخی دیگر بهسادگی با خانوادههای خود دور هم جمع شده بودند.
لیان الفیوم، یکی از بازماندگان حمله گفت، «ما در آرامش نشسته بودیم که ناگهان صدای انفجار را شنیدیم،»
«بسیار ناگهانی بود. بمبها بدون هیچ هشداری فرود آمدند.»
این نوجوان از چادر خود بیرون آمد تا ببیند چه اتفاقی افتاده است و از آتش بزرگی که اردوگاه را فراگرفته بود، شوکه شد.
او به میدل ایست آی گفت، «شعلهها بسیار عظیمی بودند،»
«ما چادرهایی را دیدیم که در حال سوختن بودند و سپس مجبور شدیم اعضای بدن قطعشده و کودکان مرده را پیدا و جمع کنیم.»
حمله حدود ساعت ۱۰ شب به وقت محلی اتفاق افتاد. جتهای اسرائیلی بمبهایی روی اردوگاه موقت انداختند که آتشی به راه انداخت که طبق گفته یک شاهد عینی حدود ۱۴ چادر را سوزاند.
طبق تحلیل الجزیره عربی، این اردوگاه در «منطقه انسانی» تعیینشده توسط اسرائیل، نزدیک یک تأسیسات ذخیرهسازی سازمان ملل واقع شده است.
وزیر بهداشت فلسطین گفت ۴۵ نفر در این حمله کشته شدند. ۲۴۹ نفر دیگر زخمی شدند، برخی بسیار شدت، از جمله افراد با سوختگیهای شدید و افرادی با اعضای بدن قطعشده.
مسئولان وزارت بهداشت گفتند که با حجم و نوع جراحات بسیار زیاد مواجه هستند، زیرا تنها یک بیمارستان در رفح به دلیل تخریب سیستم بهداشت توسط اسرائیل در سراسر غزه فعال است.
نیروهای امدادی چالشهای مشابهی را توصیف کردند زیرا ۸۰ درصد از تواناییهای دفاع مدنی فلسطین از ۷ اکتبر تاکنون نابود شده است.
این همه پس از بمباران مشهود بود، همانطور که آتشنشانان، امدادگران و ساکنان در مهار آتش تلاش میکردند.
لیان الفیوم، دختر فلسطینی: «ما مجبور شدیم اعضای بدن قطعشده و کودکان مرده را بازیابی کنیم»
صحنههای هرجومرجی به وجود آمد، با بازماندگان وحشتزده که در میان اجساد سوخته به دنبال امنیت میگشتند، در حالی که یک مرد یک کودک بیسر را نگه داشته بود و یک پزشک دیگری را که کله اش ترکیده و مغزش پخش شده بود، حمل میکرد.
محمد ابوسباح، یک شاهد عینی گفت، «از چادر خود بیرون آمدم و دیدم همه جا آتش است،»
«یک دختر جوان فریاد میزد، بنابراین ما به او و برادر بالغش کمک کردیم. وقتی برگشتیم، اردوگاه کاملاً نابود شده بود.»
طبق گفته الفیوم، حدود ۱۱ کامیون آتشنشانی بین یک تا دو ساعت طول کشید تا آتش را خاموش کنند.
این نوجوان گفت که خانوادهاش قصد داشتند دوشنبه صبح به اردوگاه دیگری منتقل شوند زیرا حملات اسرائیلی در رفح در هفتههای اخیر افزایش یافته بود.
اما آنها پول خود را در آتش از دست دادهاند، به این معنی که اکنون نمیتوانند به جایی بروند و هیچ چادری برای پناه گرفتن ندارند.
«این اشغالگری نفرتانگیز و جنایتکار است.»
«ویرانی، اجساد و کشتار»
نظامیان اسرائیلی گفتند که از «مهمات دقیق» در حمله استفاده کردهاند، ظاهراً برای کشتن دو عضو شاخه مسلح حماس.
آنها افزودند که این حادثه «تحت بررسی» است و از «هرگونه آسیب به غیرنظامیان در طول جنگ» ابراز تأسف کردند.
ابوسباح، که در ژانویه از مرکز غزه به این اردوگاه گریخت، گفت که ادعاهای اسرائیل را قبول ندارد.
او به میدل ایست آی گفت، «انتظار دارید چه بگویند؟».
محمد ابوسباح، بازمانده کشتار گفت: «اینجا هیچ جایی امن نیست. حتی مردگان که زیر زمین دفن شدهاند هم امن نیستند» .
«ما هرگز هیچ مبارزی را اینجا ندیدهایم. مبارزان در مناطق جنگی در شرق رفح هستند.
«اسرائیلیها فقط این حرفها را میزنند تا اقدامات خود را توجیه کنند. آنها میخواهند مردم فلسطین را بکشند، آنها را به زور بیرون کنند و خانههایشان را نابود کنند.»
ابوسباح خانه خود را در نوامبر از دست داد زمانی که هواپیماهای جنگی اسرائیل در حملهای که دو پسرش، دخترش و نوه دو سالهاش را کشت، آن را بمباران کردند.
او به رفح آمد تا به دنبال امنیت باشد، زیرا اسرائیل به فلسطینیان گفت که در طول جنگ به شهر جنوبی بیایند تا از مناطق خطرناک دیگر اجتناب کنند.
«ویرانی، اجساد و کشتار. این زندگی ماست.»
این بمباران موجب محکومیت جهانی اسرائیل شد. چندین کشور عربی از جمله اردن، مصر، عربستان سعودی، امارات متحده عربی (UAE) و قطر آن را محکوم کردند.
جوزپ بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، آن را «وحشتناک» توصیف کرد.او در شبکه اجتماعی ایکس نوشت.
«در غزه هیچ جایی امن وجود ندارد. این حملات باید فوراً متوقف شود،» به همین ترتیب، امانوئل مکرون، رئیسجمهور فرانسه، گفت که از این حملات «خشمگین» است.
«این عملیاتها باید متوقف شوند. هیچ منطقه امنی برای غیرنظامیان فلسطینی در رفح وجود ندارد،».
این کشتارها دو روز پس از آن صورت گرفت که دادگاه بینالمللی عدالت حکم داد که اسرائیل باید حمله به رفح را در پرونده جاری که اسرائیل را به نسلکشی در جنگ غزه متهم کرده، متوقف کند.
اسرائیل این حکم را رد کرد و گفت که حمله خود در غزه مطابق با قوانین بینالمللی است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 