روسای جمهور آمریکا که با آرماگدون هسته‌ای بازی می‌کنند

جفری ساکس در این متن به خطرات فزاینده جنگ هسته‌ای در عصر حاضر اشاره می‌کند و نقش روسای جمهور آمریکا در این زمینه را مورد انتقاد قرار می‌دهد.

ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین و جو بایدن، رئیس‌جمهور ایالات متحده در اجلاس سران گروه ۷ در ۲۱ می در هتل گراند پرینس هیروشیما، ژاپن.  (کاخ سفید/کامرون اسمیت)

نوشته جفری دی. ساکس

منتشر شده در کنسرسیوم نیوز

ترجمه مجله هفته

وظیفه اصلی هر رئیس جمهور ایالات متحده، تامین امنیت ملت است. در عصر هسته‌ای، این به معنای اجتناب از آرماگدون هسته‌ای است.

سیاست خارجی بی‌رحمانه و بی‌کفایت جو بایدن ما را به نابودی نزدیک‌تر می‌کند. او به لیست بلند و بی‌سر و صدای روسای جمهور که آرماگدون را به خطر انداخته‌اند می‌پیوندد، از جمله رقیب و سلف فوری خود، دونالد ترامپ.

در حال حاضر در همه جا صحبت از جنگ هسته‌ای است. رهبران کشورهای عضو ناتو خواهان شکست و حتی تجزیه روسیه هستند، در حالی که همزمان به ما می‌گویند که نباید نگران 6000 کلاهک هسته‌ای روسیه باشیم.

اوکراین از موشک‌های تامین‌شده توسط ناتو برای از کار انداختن بخش‌هایی از سیستم هشدار اولیه حمله هسته‌ای روسیه در داخل روسیه استفاده می‌کند. در همین حال، روسیه در حال انجام مانورهای هسته‌ای در نزدیکی مرز اوکراین است.

وزیر امور خارجه ایالات متحده، آنتونی بلینکن و دبیر کل ناتو، ینس استولتنبرگ به اوکراین چراغ سبز نشان می‌دهند تا از سلاح‌های ناتو برای حمله به خاک روسیه استفاده کند، هر جور که رژیم اوکراینی که به طور فزاینده‌ای ناامید و افراطی است، صلاح می‌داند. [روسیه در مورد موشک‌های دوربرد هشدار به «عواقب جدی» داده است.]
این رهبران، با وجود خطرات بزرگ، اساسی‌ترین درس را از رویارویی هسته‌ای بین ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی در بحران موشکی کوبا نادیده می‌گیرند، همانطور که رئیس جمهور جان اف کندی، یکی از معدود روسای جمهور آمریکا در عصر هسته‌ای که به طور جدی به بقای ما اهمیت می‌داد، بیان کرد. کندی در پی بحران به ما و جانشینانش گفت:

«قبل از هر چیز، قدرت‌های اتمی باید در دفاع از منافع حیاتی خود از آن دسته از رویارویی‌هایی که یک دشمن را در برابر انتخاب بین عقب‌نشینی تحقیرآمیز یا جنگ اتمی قرار می‌دهد، اجتناب کنند. اتخاذ چنین رویکردی در عصر هسته‌ای فقط نشانه ورشکستگی سیاست ما – یا میل جمعی به مرگ برای جهان خواهد بود.»

اما دقیقاً همین کاری است که امروز بایدن با اتخاذ سیاستی ورشکسته و بی‌رحمانه انجام می‌دهد.

یک جنگ اتمی به راحتی می‌تواند از طریق تشدید یک جنگ غیرهسته‌ای، یا از طریق تصمیم یک رهبر تندخو با دسترسی به سلاح‌های هسته‌ای برای انجام یک حمله اولیه غافلگیرانه، یا از طریق یک سوء محاسبه فاحش رخ دهد.

مورد آخر تقریباً پس از آن اتفاق افتاد که کندی و همتای شوروی او، نیکیتا خروشچف، در مورد پایان بحران موشکی کوبا مذاکره کردند، زمانی که یک زیردریایی شوروی که از کار افتاده بود، موشکی مجهز به کلاهک هسته‌ای را شلیک کرد.
اکثر روسای جمهور و اکثر آمریکایی ها نمی دانند که چقدر به پرتگاه نزدیک هستیم. مجله بولتن دانشمندان اتمی که در سال 1947 با هدف، از جمله کمک به جهان برای جلوگیری از نابودی هسته ای، تاسیس شد، «ساعت قیامت» را برای کمک به مردم برای درک شدت خطرات پیش روی ما ایجاد کرد.

کارشناسان امنیت ملی ساعت را بر اساس اینکه چقدر به «نیمه شب»، یعنی انقراض، نزدیک یا دور هستیم، تنظیم می کنند. آنها امروز ساعت را فقط 90 ثانیه قبل از نیمه شب تنظیم می کنند، نزدیکتر از هر زمانی در عصر هسته ای.

این ساعت معیار مفیدی برای سنجش این است که کدام روسای جمهور «متوجه شده اند» و کدام نه. واقعیت غم انگیز این است که اکثر روسای جمهور به راحتی به خاطر افتخار ملی، برای نشان دادن قدرت شخصی خود، برای فرار از حملات سیاسی جنگ طلبان یا به دلیل ناکارآمدی محض، بقا ما را به خطر انداخته اند.

با یک شمارش ساده و بی تکلف، پنج رئیس جمهور کار را درست انجام دادند و ساعت را از نیمه شب دور کردند، در حالی که نه رئیس جمهور دیگر ما را به آرماگدون نزدیکتر کردند، از جمله پنج رئیس جمهور آخر.

هری ترومن رئیس جمهور بود زمانی که «ساعت قیامت» در سال 1947 هفت دقیقه قبل از نیمه شب رونمایی شد. ترومن به تقابل اتمی دامن زد و زمانی که ساعت فقط سه دقیقه قبل از نیمه شب بود، از سمت خود کناره گیری کرد. آیزنهاور به تقابل اتمی ادامه داد، اما اولین مذاکرات با اتحاد جماهیر شوروی در مورد خلع سلاح هسته ای را نیز آغاز کرد. زمانی که او از سمت خود کناره گیری کرد، ساعت به هفت دقیقه قبل از نیمه شب بازگردانده شد.

کندی با خونسردی از بحران موشکی کوبا عبور کرد و به جای پیروی از توصیه های مشاوران تندخویی که خواهان جنگ بودند، جهان را نجات داد (شرح مفصلی را می توانید در کتاب استادانه مارتین شروین «قمار با آرماگدون، 2020» بیابید).

سپس در سال 1963 با خروشچف معاهده ممنوعیت جزئی آزمایش های هسته ای را امضا کرد. در زمان مرگش، که به احتمال زیاد کودتای دولتی به دلیل ابتکار صلح کندی بود، JFK ساعت را به 12 دقیقه قبل از نیمه شب بازگرداند، یک دستاورد تاریخی بزرگ و موفق.

این دوام نیاورد. لیندون جانسون به زودی جنگ ویتنام را تشدید کرد و ساعت را دوباره به فقط هفت دقیقه قبل از نیمه شب برگرداند. ریچارد نیکسون تنش ها را هم با اتحاد جماهیر شوروی و هم با چین کاهش داد و معاهده محدودیت تسلیحات استراتژیک (SALT I) را امضا کرد که ساعت را به 12 دقیقه قبل از نیمه شب بازگرداند.
اما جرالد فورد و جیمی کارتر نتوانستند SALT II را تضمین کنند و کارتر در سال 1979 به طور سرنوشت ساز و غیرعاقلانه به CIA چراغ سبز نشان داد تا افغانستان را بی ثبات کند. زمانی که رونالد ریگان ریاست جمهوری را بر عهده گرفت، ساعت فقط چهار دقیقه قبل از نیمه شب بود.

12 سال بعد، شاهد پایان جنگ سرد بودیم. بخش زیادی از این اعتبار به میخائیل گورباچف تعلق دارد که می خواست اتحاد جماهیر شوروی را از نظر سیاسی و اقتصادی اصلاح کند و به رویارویی با غرب پایان دهد.

اما این همچنین مرهون ریگان و جانشینش جورج بوش پدر نیز بود که با موفقیت با گورباچف برای پایان دادن به جنگ سرد همکاری کردند که به دنبال آن در دسامبر 1991 فروپاشی خود اتحاد جماهیر شوروی نیز رخ داد.

زمانی که بوش از سمت خود کناره گیری کرد، ساعت قیامت 17 دقیقه قبل از نیمه شب بود، امن ترین زمان از آغاز عصر هسته ای.

متأسفانه، هنگامی که روسیه به طور قاطعانه به روابط صلح آمیز و مشارکتی «بله» گفت، استقرار امنیتی ایالات متحده نتوانست آن را به عنوان پاسخ بپذیرد. ایالات متحده مجبور بود جنگ سرد را «برنده» شود، نه فقط به آن پایان دهد.

باید خود را به عنوان تنها ابرقدرت جهان معرفی می کرد و ثابت می کرد که می تواند به طور یکجانبه قوانین یک «نظم مبتنی بر قوانین» جدید به رهبری ایالات متحده را تعیین کند.

بنابراین، ایالات متحده پس از سال 1992 به میل خود جنگ ها را به راه انداخت و شبکه عظیم پایگاه های نظامی خود را گسترش داد، خطوط قرمز سایر ملت ها را به طور مداوم و آشکارا نادیده گرفت و در واقع به دنبال آن بود که رقبای اتمی را به عقب نشینی های تحقیرآمیز سوق دهد.

از سال 1992، هر رئیس جمهور ایالات متحده و جهان را به نابودی هسته ای نزدیکتر از سلف خود کرده است. زمانی که کلینتون ریاست جمهوری را بر عهده گرفت، ساعت قیامت 17 دقیقه قبل از نیمه شب بود، زمانی که او را ترک کرد، فقط 9 دقیقه بود.

بوش زمان را به تنها 5 دقیقه، اوباما به 3 دقیقه و ترامپ به تنها 100 ثانیه کاهش داد. اکنون بایدن ساعت را به 90 ثانیه رسانده است.

بایدن ایالات متحده را به سه بحران شدید کشانده است که هر کدام می تواند به آرماگدون ختم شود. با اصرار بر گسترش ناتو به اوکراین برخلاف خط قرمز آشکار روسیه، بارها خواهان عقب نشینی تحقیرآمیز روسیه بود.

با حمایت از یک نسل کشی اسرائیل، او یک مسابقه تسلیحاتی جدید در خاورمیانه و یک درگیری رو به گسترش خطرناک در خاورمیانه را شعله ور کرده است.

با تمسخر چین به خاطر تایوان، که ایالات متحده ظاهراً آن را به عنوان بخشی از چین به رسمیت می شناسد، او را به جنگی با چین دعوت می کند. ترامپ نیز در چندین جبهه، به وضوح با چین و ایران، کره اتمی را گرم کرده بود.

به نظر می رسد این روزها واشنگتن متفق القول است: بودجه بیشتر برای جنگ در اوکراین و غزه، تسلیحات بیشتر برای تایوان. ما هر روز به آرماگدون نزدیکتر می شویم. نظرسنجی ها نشان می دهد که مردم آمریکا اکثراً سیاست خارجی ایالات متحده را رد می کنند، اما نظر آنها اهمیت چندانی ندارد.

ما باید از هر تپه ای برای صلح فریاد بزنیم. بقا نسل های آینده ما به آن بستگی دارد.

جفری دی. ساکس استاد دانشگاه و مدیر مرکز توسعه پایدار در دانشگاه کلمبیا است. او از سال ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۶ ریاست موسسه زمین را بر عهده داشت. ساکس همچنین رئیس شبکه راه حل های توسعه پایدار سازمان ملل و کمیسر کمیسیون پهنای باند سازمان ملل برای توسعه است.