پارلمان گرجستان قانون شفافیت در مورد نفوذ خارجی را تصویب کرد.  واشنگتن، بروکسل و مخالفان با تهدید واکنش نشان می دهند.

نوشته آرنولد شولتسل
منتشر شده در یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

بروکسل فعلاً در انتظار می‌ماند: علیرغم هشدارهای شدید ایالات متحده و اتحادیه اروپا، پارلمان گرجستان روز سه‌شنبه شب وتوی رئیس جمهور سالومه زورابیشویلی را در مورد قانون «شفافیت در مورد نفوذ خارجی» لغو کرد.

در رای‌گیری با حد نصاب 50 رای، ابتدا 66 نماینده علیه وتو رای دادند. پس از آن، نمایندگان در مورد نسخه مصوب 14 مه رای‌گیری کردند: با حد نصاب 76 رای، 84 رای موافق و 4 رای مخالف به دست آمد. تقریباً تمام مخالفان مجلس را ترک کرده بودند. با این کار، رئیس مجلس می‌تواند لایحه را به زودی امضا کند، زیرا زورابیشویلی احتمالاً از امضای آن خودداری خواهد کرد.
بروکسل، واشنگتن و معترضانی که روز سه‌شنبه دوباره با پرچم‌های اتحادیه اروپا و ایالات متحده در تفلیس علیه این تصمیم تظاهرات کردند، حاضر به پذیرش شکست نیستند. فشار از خارج و ایجاد هرج و مرج در داخل به عنوان گام‌های بعدی برای کودتا ترسیم می‌شود.

اتحادیه اروپا روز سه‌شنبه اعلام کرد که «همه گزینه‌ها» را بررسی می‌کند. به گفته جوزپ بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، تصمیم در ماه ژوئن گرفته خواهد شد. معاون رئیس جمهور ایالات متحده، کامالا هریس، در نامه‌ای به زورابیشویلی که روز دوشنبه منتشر شد، وتوی او را در مورد «اقدام ضد دموکراتیک» تحسین کرد. آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده، هفته گذشته تهدید کرده بود که تحریم‌هایی را علیه افرادی که در اجرای این قانون نقش دارند، اعمال خواهد کرد.

آنه‌لنا بئربوک، وزیر امور خارجه آلمان (حزب سبزها) روز چهارشنبه به عنوان تنها مقام همتای خود به سخنگوی اکثریت مردم قفقاز جنوبی تبدیل شد: «دولت گرجستان بار دیگر خواسته اکثریت قریب به اتفاق مردم را که روز به روز برای آینده‌ای در اروپا به خیابان می‌روند، نادیده می‌گیرد. و این کشور را از اروپا دور می‌کند. هرگز برای تغییر مسیر دیر نیست.»

هیچ یک از بیانیه‌های متعدد غربی به این نکته اشاره نمی‌کنند که این تصمیم توسط یک پارلمان منتخب آزادانه اتخاذ شده است.
در یک کنفرانس مطبوعاتی پس از رای گیری، نخست وزیر گرجستان،  کوباخیدزه، که از فوریه در این سمت فعالیت می کند، خونسردی خود را حفظ کرد. او که دارای مدرک دکترای حقوق از دانشگاه دوسلدورف است، حتی با اشاره به اثر ضد قطبی شدن این قانون، مدعی شد که این قانون «پایه بهتری برای تضمین عضویت گرجستان در اتحادیه اروپا ایجاد خواهد کرد». او گفت که گرجستان در سال 2030 برای این امر بهتر از هر کشوری دیگر آماده خواهد بود.

با این حال، او همزمان به مخالفان داخلی و خارجی حمله کرد: «آنچه ما می بینیم این است که برخی افراد – طرفداران جنگ جهانی – سعی کرده اند از موضوع اتحادیه اروپا برای ایجاد ناآرامی در گرجستان و تغییر دولت استفاده کنند. همه ما دیدیم که این فرآیندها در اوکراین به کجا منجر شد. (…) چنین باج خواهی عملا اوکراین را به وضعیت فعلی رسانده است.» او گفت که این نباید در گرجستان اتفاق بیفتد. او سیاست دولت خود در قبال روسیه را «پراگماتیک و در عین حال اصولی» توصیف کرد.

با این حال، مخالفان کوباخیدزه آرام نمی شوند. حدود 200 سازمان غیردولتی گرجستان روز چهارشنبه در بیانیه ای مشترک اعلام کردند که قصد دارند این قانون را نادیده بگیرند. رئیس جمهور سوارابیشویلی روز سه شنبه شب از معترضان خواسته بود که برای برگزاری رفراندوم علیه این قانون امضا جمع آوری کنند. همچنین در 26 اکتبر پارلمان جدیدی انتخاب خواهد شد که فرصتی برای خلاص شدن از شر دولت فعلی خواهد بود.