سرباز اسرائیلی› از یک واحد شرور به کشتن شهروند آمریکایی اعتراف می‌کند

مکس بلومنتال و کریستوفر ویور

منتشر شده در گریزون

در ضبط‌ صداهای به دست آمده توسط «گریزون»، یک سرباز خودخوانده از گردان بدنام «نتزاح یهودا» اسرائیل جزئیات کشتن یک فلسطینی-آمریکایی ۷۸ ساله توسط واحد خود را توضیح داده و دیدگاه‌های نژاد پرستانه و نسل‌کشانه خود را به رخ کشیده است. پس از اعلام برنامه‌هایی برای تحریم این گردان، دولت بایدن بدون توضیح مشخصی ارائه دهد از اینکار عقب‌نشینی کرده است.

دولت بایدن پس از اعلام برنامه‌هایی برای تحریم پنج واحد نظامی اسرائیلی متهم به سوءاستفاده‌های بی‌رویه از حقوق بشر در کرانه باختری اشغالی، ناگهان دچار تردید شده است. وزارت امور خارجه ایالات متحده ادعا کرده است که «چهار واحد از این پنج واحد به طور موثر تخلفات خود را اصلاح کرده‌اند، که این دقیقا آن چیزی است که ما از شرکای خود انتظارش را داریم»، البته بدون اشاره به اصلاحات انجام شده و تلاش‌های ناروشن اسرائیل برای دادخواهی از سربازانش.

پنجمین واحد که هنوز اصلاحی در آن صورت نگرفته به نظر می‌رسد که نتزاح یهودا باشد، واحدی که تمام اعضای آن مردان ملی‌گرای یهودی ارتدوکس هستند و تقریباً به طور انحصاری در منطقه رام‌الله کرانه باختری فعالیت می‌کنند. این گردان به جرایم گسترده‌ای از جمله تعرض جنسی و ضرب و شتم حداقل سه مرد مسن تا حد مرگ در حالی که آنها در بازداشت روی زمین بودند، متهم شده است.

در فاحش‌ترین نمونه از سوءاستفاده، سربازان نتزاح یهودا در ژانویه 2022 یک شهروند آمریکایی 78 ساله به نام عمر اسد را در نزدیکی خانه‌اش در رام‌الله بازداشت کرده و او را در شرایط سخت، دست‌بسته و چشم‌بسته در فضای باز رها کردند تا اینکه او جان داد. مقامات اسرائیلی از متهم کردن سربازان به قتل اسد خودداری کرده و به جای آن یک توبیخ انضباطی سطحی اعمال کردند و به خانواده اسد غرامت پرداختند.

گزارشی از سازمان حقوق بشری «DAWN» مستقر در واشنگتن دی‌سی نشان داد که فرمانده واحد در زمان قتل اسد، سرهنگ دوم ماتی شواخ، بعدها به معاون فرماندهی تیپ کفیر که نظارت بر تشکیل نتزاح یهودا را دارد، ارتقا یافت.

با وجود سوابق ثبت‌شده از سوءاستفاده‌های نتزاح یهودا، دولت بایدن ظاهراً در برابر اعتراضات شدید نخست وزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو، برنامه‌های خود برای تحریم این گردان را متوقف کرده است. در یک نشست خبری وزارت امور خارجه در 29 آوریل، خبرنگاران از سخنگوی ودانت پاتل خواستند تا توضیح دهد چرا دولت در تحریم این گردان تردید کرده است.

پاتل اصرار کرد: «این یک روند در حال انجام است. من بیشتر از این درباره آن صحبت نخواهم کرد، اما مطابق با یادداشت تفاهم ما با دولت اسرائیل، ما با آنها در ارتباط و مشورت هستیم که مربوط نه تنها به این روند گسترده تر، بلکه اطلاعات بیشتری است که آنها به اشتراک گذاشته اند.»

در حالی که وزارت امور خارجه ادعا می کند که هنوز در مورد تحریم نِتزاح یهودا «در حال تصمیم گیری» است، گریزون شهادت یک شاهدان نظامی بازنشسته از این واحد را به دست آورده که با ابراز شادمانی از کشتن اسد مشغول فخر است. بر اساس گفته این سرباز خودخوانده، واحد به طور شقاوت آمیزانه این فلسطینی-آمریکایی پیر را گویا به خاطر دخالت در یک عملیات که در آن زمان انجام می دادند، شکنجه کرده است.

«این پیرمرد که سعی می کند در عملیات ما دخالت کند، ما قرار است شبی با او سر و کله بزنیم.»

این عضو خودخوانده نتزاح یهودا به عرب ها لقب «قاتلان، حیوانات جنایتکار» داد، در حالی که به کشتن و شکنجه فلسطینی ها افتخار می کرد و خود و اعضای واحدش را به آمریکایی هایی که در جنگ جهانی دوم با اجساد سربازان ژاپنی عکس می گرفتند و «کارهای خنده داری با بدن هایشان می کردند» تشبیه می کرد.
«آره، از این کار لذت می برم چون اونها دشمن ما هستن»، او اعلام کرد.
بخش مربوطه از شهادت سرباز نتزاح یهودا در زیر آمده است:
فردی که خود را «نژادپرست» می‌خواند، ظاهراً به کشتن فلسطینی-آمریکایی اعتراف می‌کند
گریزون نتوانسته است هویت سرباز خودخوانده اسرائیلی که به شاهد کشتن عمر اسد شهادت داده را تأیید کند. اما شرح جزئی و کاملاً خودانگیخته او از کشتن اسد و نقش خودش در نتزاح یهودا، به شهادتش اعتبار می‌بخشد.
این اعتراف در جریان سری مشاجرات بین این سرباز و یک نفر «هنرمند هوش مصنوعی» خودخوانده و فعال همبستگی با فلسطین در سایت گفتگوی دیسکورد رخ داد. این فعال که در جای دیگر خود را «نوکلیردیفیوژن» معرفی می‌کند، گفتگوها را ضبط کرد و در 8 ژوئن 2022، ساعاتی پس از انتشار بخشی از اعتراف در رددیت، آنها را در اختیار گریزون قرار داد. صدای خودش شنیده نمی‌شد چون او این مکالمات را با یک نرم‌افزار ضبط صفحه نمایش ثبت کرده بود.
نوکلیردیفیوژن به گریزون گفت که با این سرباز خودخوانده اسرائیلی در بخش فلسطین اتاق گفتگوی «سیاست» در دیسکورد آشنا شده است. در همان لحظات اول، بحث داغی بین آن دو درگرفت.
این سرباز با لهجه آمریکایی داوطلبانه گفت که عضو «گردان 97 نتزاح یهودا در لشکر 900 کفیر در تیپ 99 چترباز» بوده است.
«گردان من»، او فاش کرد، «یک گردان مذهبی خاص است که تحت نظارت دولت قرار دارد. گردان من – گردان شناسه هفت نتزاح یهودا – توسط دولت ایالات متحده به خاطر نقض قوانین جنگ تحت بررسی قرار دارد تا احتمالاً قانون موسوم به قانون لیهی را علیه ما اعمال کنند.»
مانند بسیاری از سربازان خدمت کننده در لشکر کفیر اسرائیل، این سرباز به نظر می‌رسید یک «سرباز منفرد» یا مهاجر خارجی باشد که به تنهایی به اسرائیل مهاجرت کرده و به دلایل ایدئولوژیک و/یا مذهبی داوطلب خدمت در ارتش شده است.
و مانند بسیاری از کسانی که از خارج به جامعه اسرائیل جذب می‌شوند، این سرباز دیدگاه‌های آشکارا نژادپرستانه و برتری‌طلب قومی داشت. «رفیق، تمام گردان من پر از آدم‌هایی مثل من است»، او گفت. «ما همه از همجنسگرایان نفرت داریم. ما همه نژادپرست هستیم. ما نصف اوقات همدیگر را نگر صدا می‌زنیم رفیق. ما همه، مثلاً، همدیگر را با اسم صدا می‌زنیم. ما می‌گوییم ‹ای نگر این را به من بده. ای نگر، می‌تونی کمکم کنی؟’»
در حالی که این سرباز خودخوانده نتزاح یهودا در گفتگوهای دیسکورد از ارائه نامش خودداری کرد، او عکسی حاوی شماره تفنگش – 113514604 – را منتشر کرد و سرنخ‌هایی درباره جنبه‌های دیگر زمینه شخصی خود ارائه داد.
این سرباز در گفتگوهای دیسکورد با نام کاربری Spremnost#9005 شرکت می‌کرد، یک اسم مستعار که احتمالاً از نام خبرنامه هفتگی تبلیغاتی جنبش اوستاشای کرواسی الهام گرفته شده است. اوستاشاها همکاران فاشیست بودند که بر تأسیس یک دولت نوکر نازی در جنگ جهانی دوم همکاری داشتند، نظم قانونی نژادپرستانه را اعمال می‌کردند و اقلیت‌هایی مانند صرب‌ها، روما و یهودیان را در اردوگاه‌های کار اجباری نگه می‌داشتند. این جنبش همچنان از حمایت ملی‌گرایان معاصر کرواسی برخوردار است – از جمله، ظاهراً یک کرواتی-آمریکایی که برای جنگیدن در یک گردان مذهبی ارتش اسرائیل داوطلب شده بود.
به گفته نوکلیردیفیوژن، این سرباز گفت که در ایالات متحده از مادری یهودی متولد شده است. زیر نام کاربری دیسکوردش، او یک عبارت کرواتی را منتشر کرد که ترجمه آن «ما همیشه آماده هستیم» بود.

«به این پیرمرد لعنتی… شبی با او سر و کله بزنیم»

بر اساس روایت تأیید شده از کشتن عمر اسد، سربازان گردان نتزاح یهودای اسرائیل این شهروند 78 ساله آمریکایی را در یک بازرسی در جلجولیه، شهری در 8 کیلومتری شمال شرقی رام الله، در یک صبح سرد و مرطوب 12 ژانویه 2022 از ماشینش پیاده کردند. آنها اسد را به یک محوطه ساختمانی در 100 متری ایست بازرسی بردند، سپس او را آنجا دستبسته و چشم‌بسته و در معرض هوای سرمای شدید رها کردند. یک ساعت بعد، او بی‌جان روی زمین پیدا شد و به پزشک محلی منتقل شد که مرگ او را ناشی از حمله قلبی اعلام کرد.
شهادت این سرباز گمنام خودخوانده نتزاح یهودا این نسخه از رویداد را تأیید می‌کند، اما نشان می‌دهد که واحد او این مرد سالخورده را بیش از یک ساعت در سرما رها کرده بود – و این کار را «برای شوخی» انجام داده بودند.
«این مرد فلسطینی 80 ساله بیرون آمد و شروع به مزاحمت برای سربازان ارتش اسرائیل کرد»، این سرباز گفت، با اشتباه جزئی در سن اسد. «پس برای شوخی، آنها او را دستگیر کردند – او را دستبند زدند و شب را بیرون رها کردند. بعد برگشتند و او مرده بود. پس همه را اخراج کردند و ما را گرفتار دردسر زیادی کردند.»
وقتی از این سرباز پرسیده شد که چرا واحدشان به آن پیرمرد آزار رساندند، او توضیح داد: «چون آنها گفتند ‹به درک، این پیرمرد که سعی می کند در عملیات ما دخالت کند، ما قرار است شبی به سراغش برویم و با او کل‌کل کنیم› و بعد برگشتند. و چون او 80 ساله بود، از سرمای شب مرد، پس قصدشان کشتن او نبود.»
این سرباز اصرار داشت که این قتل یک تصادف بوده است: «پس نه، ایده این بود که باید او را اذیت کنند و باعث شوند که او دیگر هرگز این کار را انجام ندهد. و بعد آنها برگشتند. و خب، این یک ایده احمقانه بود. چون واضح است که یک مرد 80 ساله – اگر این آدم 30 ساله بود، احتمالاً مشکلی پیش نمی‌آمد. اما او 80 ساله بود. پس نه، خوب پیش نرفت.»
اگرچه این سرباز نتزاح یهودا از کشته شدن اسد ظاهرا ناراحت بود و اصرار داشت «من نگفتم تقصیر او بود»، اما مرگ او را با استناد به «چیزی به نام خسارت جانبی» توجیه کرد.
«این جنگ است»، او اعلام کرد. «و در جنگ، باید به یاد داشته باشید که بهتر است 100,000 نفر از دشمنانتان بمیرند تا حتی یک نفر از مردمتان آسیب ببیند.»
وقتی از او پرسیده شد که آیا از کشتن دشمنان لذت می‌برد، این سرباز نتزاح یهودا گفت: «آره، همانطور که آمریکایی‌ها از کشتن ژاپنی‌ها [سربازان] لذت می‌بردند. و آنها از بدن‌هایشان عکس می‌گرفتند در حالی که، می‌دانید، کارهای خنده‌داری با آنها می‌کردند. آره، من از این کار لذت می‌برم چون اونها دشمن ما هستند.»
او اضافه کرد: «من فکر می‌کنم تا زمانی که جنگ تمام نشده و این یک جنگ کامل است و ما باید هر کاری که لازم است برای پیروزی انجام دهیم. و وقتی آنها به طور کامل شکست خوردند، آنگاه می‌توانیم به شیوه‌ای انسان‌دوستانه نگاه کنیم.»