دشواری تشکیل دولت در آفریقای جنوبی
آ ان سی در بلاتکلیفی

  مانفرد آیدلر

منتشر شده در دوران ما ارگان حزب کمونیست آلمان

ترجمه مجله هفته

شورای ملی آفریقا (ANC) کمتر از دو هفته قبل از روز انتخابات در 29 می اطمینان داشت که این حزب بیش از 50 درصد آرا را به دست خواهد آورد. این ادعا فقط ظاهری بود و همه می دانستند که این حزب توسط رأی دهندگان مجازات خواهد شد. با میزان مشارکت رأی دهی که تنها 58 درصد بود در مقایسه با 66 درصد در آخرین انتخابات سال 2019، حزب نلسون ماندلا اکثریت مطلق را از دست داد و تنها 40.2 درصد آرا را به دست آورد. با این حال، این حزب هنوز قوی‌ترین حزب در مجلس 400 کرسی است.

دبیرکل این حزب، فیکایل مبالولا، اذعان می‌کند: «آیا ما اشتباهاتی داشته‌ایم؟ بله، داشته‌ایم. در حکمرانی و در جای دیگر. این نتیجه پیامی واضح به ANC است. ما به مردم آفریقای جنوبی اطمینان می‌دهیم که نگرانی‌ها، ناامیدی‌ها و نارضایتی‌های آنها را درک کرده‌ایم.»

بزرگترین حزب مخالف، ائتلاف دموکراتیک (DA) که گرایش نئولیبرال دارد، با افزایش اندک، 21.79 درصد آرا را به دست آورد. این حزب اعلام کرد که هدف انتخاباتی خود را محقق کرده است، زیرا موفق شده است ANC را زیر 50 درصد نگه دارد. حزب تازه تأسیس «امخونتو وی سیزوی» (MK) رئیس جمهور سابق فاسد جیکوب زوما، که نام بازوی مسلح مقاومت علیه آپارتاید را به سرقت برده است، از همان ابتدا 14.6 درصد آرا را کسب کرد، درحالی که حزب چپ رادیکال «نیروهای آزادی اقتصادی» (EFF) 9.5 درصد آرا را به دست آورد.

دلایل ضربه سنگین به ANC واضح است. تعداد زیادی رسوایی فساد که مقامات حزبی در آن درگیر هستند و تصاحب دولت تحت جیکوب زوما، اعتماد مردم را خدشه دار کرده است. در دومین اقتصاد بزرگ قاره آفریقا، فقر و نابرابری افزایش می‌یابد و یک سوم جمعیت در سن کار بیکار هستند. بالاترین نرخ رشد مربوط به جرم و جنایت است. وعده‌های ANC در زمینه آموزش، مسکن و مراقبت‌های اساسی برای همه، هرگز در 30 سال گذشته به این اندازه دور به نظر نمی‌رسید.

ANC در ائتلاف خود با اتحادیه کارگری کوساتو و حزب کمونیست آفریقای جنوبی (SACP) مجبور است یا یک دولت اقلیت تشکیل دهد یا شریک ائتلافی پیدا کند. ANC اگرچه ادعا می‌کند برای گفتگو باز است، اما هم‌اکنون خط قرمزی کشیده است: رئیس‌جمهور بعدی هم باید سیریل رامافوزا باشد. «شرط آن است که یک ائتلاف تحت رهبری ANC و رئیس‌جمهور رامافوزا شکل بگیرد»، به گفته ماتیو پارکز، سخنگوی اتحادیه کارگری نیرومند کوساتو و رهبری SACP.

مذاکره با ائتلاف دموکراتیک (DA) محتمل به نظر می‌رسد. اما شریکان کوساتو و SACP به احتمال زیاد حاضر به پذیرش این سازش‌های داخلی و خارجی لازم با نئولیبرال‌ها نخواهند بود. DA مخالف بیمه سلامت ملی به اصطلاح لیبرالیستی، برابری فرصت‌های اقتصادی برای اقشار آسیب‌دیده به ویژه زنان سیاه‌پوست و سایر اقدامات سیاسی است. در سیاست خارجی نیز، ANC با فلسطینی‌ها همبستگی دارد، درحالی‌که DA از اسرائیل حمایت می‌کند.

همکاری با MK غیر قابل تصور است، زیرا تنها انگیزه جیکوب زوما به نظر می‌رسد آسیب رساندن به حزب سابق خود است. و تشکیل دولت با EFF نیز منجر به اکثریت در مجلس نخواهد شد. بنابراین، آینده سیاسی آفریقای جنوبی تا حدودی نامعلوم است.