ویجی پراشاد

منتشر شده در یونگه ولت

ویجی پراشاد، مورخ، نویسنده و رئیس موسسه سه قاره‌ای تحقیقات اجتماعی در نو دهلی است. 

اتفاقی رخ داد که انتظارش نمی‌رفت. نارندرا مودی از حزب بهاراتیا جاناتا (BJP)، نیروی پیشرو در دولت ائتلاف ملی دموکراتیک (NDA)، انتظار داشت که در هجدهمین انتخابات پارلمانی هند با اکثریت قاتع پیروز شود. در نهایت، از حداقل 400 کرسی مورد نظر در پارلمان 543 نفره خبری نبود. BJP تنها 240 کرسی را به دست آورد که 63 کرسی کمتر از هدفش در انتخابات بود، و NDA در مجموع به 293 کرسی رسید. برای اکثریت دولت، 272 کرسی لازم است که این یعنی BJP به حمایت متحدانش متکی است که حمایت آنها را پس از کشمکشی چند روزه در روز چهارشنبه دریافت کرد. بنابراین مودی که در سال 2014 برای اولین بار به نخست وزیری انتخاب شد، دوره سوم خود را آغاز می کند.

این واقعیت که حزب مودی به اکثریت مطلق نرسیده است، در حالی که ائتلاف اپوزیسیون INDIA به 234 کرسی دست یافته و BJP همچنین در مناطق هسته مرکزی خود در شمال و غرب هند نیز متحمل کاهش آرا شده، به واکنش متناقضی منجر شده است: مودی برنده شده اما طرفدارانش به نظر می رسد پیروزی را یک شکست می بینند. اپوزیسیون نتوانست دولت تشکیل دهد، اما شکست آنها تقریباً به پیروزی می ماند. زمانی که در روز سه شنبه نتایج به تدریج اعلام می شد، هم BJP و هم حزب کنگره (INC) که در مرکز ائتلاف INDIA قرار دارد، موفقیت های خود را جشن گرفتند. نکته حائز اهمیت این است که انتظارات BJP برآورده نشد. آنها هنوز در قدرت باقی مانده اند، اما طرفداران آنها با این نتایج دلسرد شده اند.

ابعاد عظیم انتخابات در هند تحلیل سریع را غیرممکن می سازد. رأی گیری بین 19 آوریل تا 1 ژوئن در 7 مرحله انجام شد. در مجموع 968 میلیون کارت رأی دهنده چاپ شد. 642 میلیون نفر رأی دادند که تقریباً دو سوم واجدین شرایط است. نیمی از آنها زنان بودند که بالاترین میزان مشارکت زنان در یک انتخابات را نشان می دهد. 

در اولین انتخاب مجدد مودی در سال 2019، طرفداران وی از یک «موج مودی» سخن گفتند. در آن زمان او در حوزه انتخابیه واراناسی در ایالت اوتار پرادش با اختلاف 450,000 رأی پیروز شده بود. اما این بار او فقط با 150,000 رأی پیشتاز است. در شهر آیودیا نیز که همچنین در همان ایالت قرار دارد، مودی تلاش عظیمی برای ساخت یک معبد جدید راما انجام داد. اما در آنجا نامزد BJP با اختلاف 54,000 رأی به رقیب خود از حزب سامجوادی پارتی باخت. در مجموع 15 عضو کابینه کرسی های خود را از دست دادند. هر یک از این شکست ها ضربه ای به اعتبار مودی است. 

درست است که اقتصاد هند رشد بالایی دارد. اما این رشد عادلانه توزیع نشده است. بر اساس مرکز رصد اقتصاد هند، نرخ بیکاری جوانان در سال 2022/23 معادل 45.4 درصد بود. این رقم 6 برابر نرخ کلی 7.5 درصد است. وقتی نزدیک به نیمی از جوانان با اشتغال ناپایدار یا بیکاری روبرو هستند، می توان به درستی ادعا کرد که بیش از نیمی از خانواده ها نیز تحت تأثیر بیکاری بالای جوانان قرار دارند. بر اساس یک نظرسنجی آژانس لوکنیتی و مرکز مطالعات جوامع در حال توسعه در اواسط آوریل، دو سوم شرکت کنندگان اشتغال و تورم را به عنوان مهمترین مسائل برشمردند. نامزدهای BJP که بر موضوعات مذهبی تمرکز کرده بودند یا شکست خوردند یا با اختلاف کمتری پیروز شدند. اما علیرغم اولویت موضوعات معیشتی، BJP برکنار نشد و در برخی موارد حتی پیشرفت کرد. این نشان دهنده محدودیت های اپوزیسیون است.

مودی در مقام نخست وزیری باقی می ماند، اما مجوز مورد نظر خود را کسب نکرده است. چپ ها با یک گروه کوچک به پارلمان باز می گردند اما در میان آنها رهبران مهمی از جنبش کشاورزان مانند اَمرا رام از حزب کمونیست هند (مارکسیست) حضور دارند.
بله، ادامه ترجمه متن به شرح زیر است:

فضایی گشوده شده است که در آن می‌توان علیه خسته کردن نهادهای دموکراتیک مبارزه کرد. این به اپوزیسیون و گروه‌های اجتماعی یک فرصت عظیم می‌دهد. در حالی که امرا رام در پارلمان از جامعه روستایی سخن می‌گوید، کشاورزان خود همچنان برای حقوق خود و کارگران تظاهرات خواهند کرد.

اگرچه جریان اصلی جامعه مدنی هند به طور گسترده از اپوزیسیون INDIA حمایت می‌کند، اما رای‌دهندگان به جای یک شکست قاطع BJP، ترجیح دادند آن را تضعیف کنند. اکنون فرصتی برای مخالفان برای تجدید قوا و سازماندهی فراهم شده است. آنها باید این فضای تازه را برای جلب حمایت گسترده مردمی به کار گیرند.