گلوبال تایمز

ترجمه مجله هفته

چین متعهد به ساخت یک اقتصاد بازار سوسیالیستی سطح بالا شده است، که این امر زیربنایی را برای توسعه با کیفیت بالا ایجاد می‌کند.

بالاترین نهاد مشاوره سیاسی چین روز پنجشنبه هفتمین جلسه کمیته دائمی خود را در پکن به پایان رساند که دستور کار دو و نیم روزه آن بر رایزنی و بحث در مورد ساختن یک اقتصاد بازار سوسیالیستی سطح بالا متمرکز بود.

در طول هفتمین جلسه کمیته دائمی چهاردهمین کمیته ملی کنفرانس مشورت سیاسی مردم چین (CPPCC)، پیشنهاداتی در زمینه ترویج اصلاحات مبتنی بر بازار، حاکمیت قانون، گشودگی، اصلاحات نظام مالی و مالیاتی، نوآوری فناوری و حمایت از شرکت‌های خصوصی برای کشف زمینه‌های جدید و … ارائه شد.

این امر نقشه راه روشنی را برای تقویت بیشتر توسعه اقتصادی باکیفیت چین ارائه کرده و به زمینه‌هایی پرداخته است که نیاز به تلاش بیشتری دارند. کارشناسان می‌گویند، با بهبودهای اخیر در داده‌های اقتصادی و تلاش‌های ترکیبی سیاستی، چین در مسیر دستیابی به اهداف رشد، توسعه با کیفیت بالا و مقاومت بیشتر در برابر پیچیدگی‌های خارجی قرار دارد.

وانگ هونینگ، عضو کمیته دائمی دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس کمیته ملی کنفرانس مشورت سیاسی مردم چین، در سخنرانی اصلی خود در مراسم اختتامیه روز پنجشنبه خواستار مشارکت فعالانه کنفرانس مشورت سیاسی مردم چین در ارائه ایده‌ها و تلاش‌ها برای ترویج مدرنیزاسیون چینی و ساختن یک اقتصاد بازار سوسیالیستی سطح بالا شد.
پس از جلسه اختتامیه، یین شویی، معاون دانشکده مدارهای مجتمع دانشگاه تسينگ‌هوا، سخنرانی‌ای در مورد چشم‌انداز و چالش‌های صنعت تراشه چین ارائه کرد.

بعدازظهر چهارشنبه، 14 عضو کمیته دائمی چهاردهمین کمیته ملی کنفرانس مشورت سیاسی مردم چین (CPPCC) در کنفرانسی با عنوان «ساختن یک اقتصاد بازار سوسیالیستی سطح بالا» شرکت کردند و پیشنهادات گسترده‌ای را برای تقویت بیشتر توسعه با کیفیت بالای اقتصاد چین ارائه دادند.

اعضا بر لزوم تعمیق اصلاحات مبتنی بر بازار، پیشبرد حاکمیت قانون، حفظ گشایش در سطح بالا و بهبود بیشتر نظام اقتصاد بازار سوسیالیستی تأکید کردند.

آنها همچنین پیشنهاد کردند که نوآوری فناوری و پرورش استعدادها تقویت شود، اصلاحات نظام مالی و مالیاتی تعمیق یابد، یک بازار ملی واحد ساخته شود و گردش مؤثر داده برای خدمت به اقتصاد واقعی ترویج شود.

اعضا همچنین پیشنهاداتی برای ادامه بهینه‌سازی محیط برای توسعه بخش خصوصی، تشویق شرکت‌های خصوصی به نوآوری و کاوش در زمینه‌های جدید، فناوری‌ها و بازارهای جدید ارائه کردند.

کارشناسان می‌گویند، این نشست و پیشنهادات در حالی صورت می‌گیرد که اقتصاد چین با رشد 5.3 درصدی تولید ناخالص داخلی در سه ماهه اول به روند بهبود خود ادامه می‌دهد و همچنین بر تمرکز و اولویت سیاستی برای مرحله بعدی تأکید می‌کند.

وانگ پنگ، پژوهشگر همکار در آکادمی علوم اجتماعی پکن، روز پنجشنبه به گلوبال تایمز گفت که انتظار می‌رود سیاست‌های اقتصادی بعدی بر کارایی بازار، حمایت از تحقیق و توسعه، بهینه‌سازی ساختار مالیات برای کاهش بار بر کسب‌وکارها و تحریک پویایی بازار تمرکز کنند. همچنین تمرکزی بر توسعه اقتصاد دیجیتال برای توانمندسازی اقتصاد واقعی و پیشبرد ارتقای صنعتی وجود دارد.

وانگ گفت: «این پیشنهادات اولویت‌های سیاستی برای آینده را برجسته می‌کند و آن‌ها یک سیستم جامع برای ترویج توسعه اقتصادی با کیفیت بالا تشکیل می‌دهند. انتظار می‌رود اقتصاد چین از طریق تعمیق اصلاحات و پیشبرد نوآوری، در میان چشم‌انداز پیچیده و در حال تغییر اقتصاد جهانی، رشد باثبات خود را حفظ کند.»

وانگ افزود، این تدابیر سیاستی با رویارویی با چالش‌های خارجی مانند کندی اقتصاد جهانی و افزایش حمایت‌گرایی تجاری، تاب‌آوری اقتصاد چین را تقویت می‌کند.
«این پیشنهادات بر اهمیت توسعه با کیفیت بالا تاکید کرده و اطمینان به آینده رشد اقتصادی را تقویت کرده است.»، تیان یون، اقتصاددان باسابقه مستقر در پکن، روز پنجشنبه به گلوبال تایمز گفت.

پیشنهادات مربوط به بخش خصوصی و مصرف، به ویژه در شرایط فعلی تقاضای داخلی ناکافی و سرمایه‌گذاری ضعیف بخش خصوصی، ضروری است. تیان گفت، این پیشنهادات بسیار هدفمند هستند و نیازمند توجه دقیق هستند، زیرا این مناطق ستون‌های ضروری در ساخت یک اقتصاد بازار سوسیالیستی سطح بالا هستند.

بازیابی سرعت می گیرد

مجموعه ای از داده‌های اقتصادی اخیر در چین نشانه‌های مثبتی از یک بهبود اقتصادی قوی را نشان داده است، به طوری که شاخص‌هایی مانند مصرف گردشگری، بخش خدمات و فعالیت‌های تولیدی همگی بهبود یافته‌اند.

اداره ملی مهاجرت چین تخمین زده است که در جشنواره قایق اژدها (Dragon Boat Festival) آینده که از شنبه تا دوشنبه به طول می‌انجامد، به‌طور میانگین روزانه 1.75 میلیون سفر مسافری در بنادر چین انجام شود که نسبت به سال گذشته 32.5 درصد افزایش یافته است.

گزارشی که روز دوشنبه توسط پلتفرم گردشگری آنلاین چینی فلایگی منتشر شد، افزایش رزرو برای محصولات مسافرتی داخلی و خارجی در طول جشنواره قایق اژدها نسبت به سال گذشته را نشان داد.

اسپرینگ تور روز پنجشنبه به گلوبال تایمز گفت که رزرو برای سفرهای خارجی در طول تعطیلات تابستانی از سال گذشته فراتر رفته است، و تایلند، سنگاپور و مالزی مقاصد محبوب هستند.

وانگ گفت: این نشان دهنده تمایل قوی مصرف کنندگان به سفر است و نشانه مهمی از بهبود بیشتر بازار مصرف است. «بازار مصرف به ویژه در بخش خدمات مانند گردشگری، پذیرایی و سرگرمی که برای رشد سریع آماده هستند، انتظار می‌رود بیشتر رونق بگیرد.»

فعالیت خدمات چین در ماه مه با سریع‌ترین سرعت در 10 ماه گذشته شتاب گرفت. شاخص مدیران خرید خدمات عمومی چین (Caixin China General Services Purchasing Managers› Index) (PMI) در ماه مه به 54 رسید که به بالاترین سطح خود از آگوست 2023 رسید.

شاخص مدیران خرید تولیدات عمومی چین (Caixin China General Manufacturing PMI) در ماه می به 51.7 رسید که با توجه به شتاب گرفتن روند توسعه بخش تولید چین، به بالاترین سطح خود از جولای 2022 رسید.
در سه ماهه اول سال 2024، تولید ناخالص داخلی چین با رشد چشمگیر 5.3 درصدی مواجه شد که از پیش‌بینی‌های بازار فراتر رفت و به افزایش اعتماد به چشم‌انداز رشد چین منجر شد.

صندوق بین‌المللی پول (IMF) در 29 اردیبهشت ماه پیش‌بینی کرد که رشد تولید ناخالص داخلی چین در سال 2024 به 5 درصد برسد، که نشان‌دهنده افزایش 0.4 واحد درصدی نسبت به پیش‌بینی‌های قبلی است. این افزایش ناشی از داده‌های قوی تولید ناخالص داخلی در سه ماهه اول و سیاست‌های اخیر بخش املاک می‌باشد.

صندوق بین‌المللی پول بر تلاش مقامات چینی برای دستیابی به رشد با کیفیت بالا از طریق حمایت از نوآوری، به ویژه در بخش‌های سبز و فناوری پیشرفته، ارتقای مقررات بخش مالی و معرفی سیاست‌هایی برای کاهش ریسک املاک و مستغلات و دولت‌های محلی تاکید کرد.

وانگ گفت: «صدور اوراق قرضه خزانه ویژه بلندمدت و تسهیل سیاست‌های املاک و مستغلات در شهرهای بزرگ چین، از بهبود اقتصادی حمایت کرده و نقدینگی و اعتماد بازار را تقویت کرده است.»

تیان گفت که کشور برای سال 2024 حدود 5 درصد را برای رشد اقتصادی خود هدف قرار داده است، که هدفی کاملاً قابل دستیابی است.

به گفته تیان، کلید حفظ روند بهبود فعلی، رسیدگی مؤثر به چالش‌های بخش املاک و مستغلات و تقویت مصرف داخلی با تسریع اصلاحات مالیاتی و مالی در سطوح مرکزی و محلی برای تقویت فعالیت‌های اقتصادی است.

تیان افزود: «اجرای دور جدیدی از سیاست‌های جامع گشایش و مشوق‌های توسعه اقتصادی برای تحریک مصرف ضروری خواهد بود.»