واشنگتن باید برود.


واشنگتن باید برود: نیروهای آمریکایی در حال ترک نیجر هستند، روسیه خواهان استخراج اورانیوم و توافق بر سر صادرات نفت است

نویسنده: یورگ کرونائر

یونگه ولت

ترجمه مجله هفته

ایالات متحده آمریکا خروج نیروهای خود از نیجر را آغاز کرده است. طبق بیانیه مشترکی که روز جمعه توسط مقامات ارشد نظامی دو طرف صادر شد، از زمان امضای توافقنامه خروج در 19 مه، 269 نفر از 946 سرباز آمریکایی که در نیجر مستقر بودند، این کشور را ترک کرده‌اند.

با این خروج، پس از فرانسه، دومین قدرت نظامی غربی که به دلیل فشار نظامیان حاکم در نیامی مجبور به ترک این کشور شد، نیجر را ترک می‌کند. این خروج برای ایالات متحده به ویژه دردناک است زیرا با تعطیلی پایگاه پهپادهای این کشور در آگادز در شمال این کشور همراه است که برای عملیات شناسایی در کل منطقه ساحل از اهمیت بالایی برخوردار بود. واشنگتن بیش از 100 میلیون دلار برای ساخت این پایگاه هزینه کرده بود.

با این حال، در بیانیه روز جمعه آمده است که هر دو طرف در اصل خواهان ادامه همکاری در آینده هستند. قطع رابطه نیامی با پاریس بسیار شدیدتر است – فرانسه حتی سفارت خود را در پایتخت نیجر تعطیل کرده است.
همزمان با خروج نیروهای آمریکایی از نیجر، همکاری نظامی جدید این کشور با روسیه شتاب می‌گیرد. در تاریخ 10 آوریل، اولین مربیان نظامی روسیه به نیامی رسیدند و در بخش نظامی فرودگاه این شهر، درست در نزدیکی سربازان آمریکایی، اردو زدند. گفته می‌شود که در حال حاضر تعداد نظامیان روس در نیجر به صدها نفر رسیده است.

در اوایل این ماه، درست قبل از سفر وزیر امور خارجه سرگئی لاوروف به چاد همسایه در شرق، معاون وزیر دفاع روسیه، یونس‌بک یوکوروف، در نیامی با عبدالرحمان چیانی، رئیس‌جمهور موقت و علی محمان لامینه زین، نخست‌وزیر، درباره همکاری‌های نظامی آینده گفتگو کرد.

با این حال، این احتمال وجود دارد که تعداد کمی از سربازان ایتالیایی و آلمانی در نیجر باقی بمانند. ایتالیا قصد دارد عملیات پشتیبانی و آموزشی دوجانبه خود را که در سال 2018 آغاز کرده بود، ادامه دهد و آلمان نیز مرکز توزیع هوایی خود را در نیامی حفظ خواهد کرد. در اواخر ماه مه، آلمان و نیجر تا زمانی که دو طرف در مورد تمایل برلین تصمیم بگیرند، توافق موقت کردند.

در همین حال، دولت نیجر در روز پنجشنبه گذشته اعلام کرد که قصد دارد یک «نیروی حفاظتی» برای تأمین امنیت مکان‌های مهم استراتژیک در برابر گروه‌های مسلح تشکیل دهد. تمرکز بر روی جلوگیری از حملات به منابع مهم مواد خام – معادن اورانیوم در شمال کشور در نزدیکی آرلیت و همچنین میادین نفتی در شرق در نزدیکی آگادم است. گفته می‌شود که این نیرو از حدود 10 هزار سرباز تشکیل شده است که قرار است در چارچوب برنامه افزایش نیروهای مسلح از 25 هزار نفر به 50 هزار نفر در سال آینده و 100 هزار نفر تا حدود سال 2030 ایجاد شود. درآمد حاصل از صادرات مواد خام با اختلاف زیاد، مهمترین منبع درآمد نیجر است.
در حوزه اورانیوم، ممکن است شاهد تحولات عمیق دیگری باشیم. طبق گزارش خبرگزاری بلومبرگ، شرکت روسی روس‌اتم علاقه‌مند به تصاحب استخراج اورانیوم در نیجر است. تاکنون عمدتاً شرکت فرانسوی اورانو (اکس-آروا) در این زمینه فعال بوده و با استفاده از اورانیوم نیجر حدود 17 درصد از نیاز صنعت هسته‌ای داخلی خود را تامین می‌کرد.

با وجود احتمال بروز تنش‌های جدید، به نظر می‌رسد اختلاف بر سر صادرات نفت نیجر به طور موقت حل شده است. خط لوله انتقال نفت از شرق نیجر به سواحل بنین در ابتدای سال تکمیل شد، اما تا ماه مه و فقط به صورت آزمایشی قابل استفاده بود. این امر در ابتدا به دلیل پیوستن بنین به تحریم‌های سدهکائو علیه نیجر و سپس به دلیل بسته شدن مرز نیجر با بنین توسط این کشور رخ داد: ژنرال‌های نیامی از اقدامات خرابکارانه فرانسه با کمک دولت بنین که در پاییز با تهدید به حمله نظامی خودنمایی کرده بود، بیم داشتند. هفته گذشته با میانجی‌گری شرکت خط لوله چینی Wapco، توافقی برای راه‌اندازی خط لوله نفت حاصل شد. با این حال، اختلافات بین نیجر و بنین همچنان ادامه دارد.