فرانسه انتخابات: مسلمانان از یک «فاجعه» در صورت پیروزی راست افراطی می ترسند

میدل ایست آی

ترجمه مجله هفته

جنبش ملی (همایش ملی) که در انتخابات اروپای هفته گذشته پیروزی بزرگی به دست آورد، می تواند در صورت کسب اکثریت، سیاست های اسلام هراسانه را پیاده کند.

سوکینا ریباهی، زن 56 ساله فرانسوی-مراکشی ساکن اوری-کورکورون، 30 کیلومتری جنوب پاریس، خوب به یاد دارد که ژوردن باردلا، برنده بزرگ انتخابات اروپایی روز یکشنبه، در سال 2023 در مورد حجاب اسلامی چه گفت.

در پاسخ به درخواست گروه ورزشکاران مسلمان «لز هیجابوس» برای داشتن حجاب در رقابت های ورزشی، این رهبر ارشد 28 ساله جنبش راست افراطی ملی فرانسه، بدون ابهام گفت: «در فرانسه، زنان حجاب نمی پوشند.»

از آن زمان، جنبش ملی یک پله سیاسی بالاتر رفته است. این حزب سومین حزب بزرگ در مجلس ملی (مجلس نمایندگان پارلمان)، تازه انتخابات اروپا در فرانسه را با 31.8 درصد آرا برده است.

این نتیجه شگفت انگیز باعث شد که امانوئل مکرون رئیس جمهور، مجلس ملی را منحل کند و انتخابات زودهنگام برای پایان این ماه برگزار شود. اکنون، جنبش ملی می تواند پیروزی تکان دهنده ای به دست آورد و اولین دولت راست افراطی پس از جنگ جهانی دوم در فرانسه را تشکیل دهد.

سوکینا به میدل ایست آی در مقابل مسجد بزرگ اوری-کورکورون پس از نماز عصر روز سه شنبه گفت: «اگر جنبش ملی به قدرت برسد، قطعا اولین کار آنها برداشتن حجاب خواهد بود.»

دستور کار ضد مسلمانان

نزدیک این محل عبادت باشکوه با معماری ظریف، جو تب آلودی حاکم بود. گروه هایی از زنان با اضطراب گپ می زدند.

یمنا بلحبیب، همسایه ریباهی، آشفته به نظر می رسید.
این زن خانه دار 47 ساله اهل الجزایر می ترسید به خاطر حجابش مجبور شود در خانه بماند، با یادآوری اینکه در انتخابات ریاست جمهوری 2022، مارین لوپن، رئیس سابق و نامزد ریاست جمهوری جنبش ملی اعلام کرد در صورت انتخاب شدن، پوشیدن حجاب اسلامی در اماکن عمومی را ممنوع خواهد کرد.

بلحبیب اکنون فکر ترک فرانسه را در سر می پرورد اگر اجرای مذهبش با قوانین سرکوبگرانه از سوی یک دولت راست افراطی به چالش کشیده شود.

وی گفت: «مسلمانان مدام مورد هجمه قرار می گیرند. لوپن و باردلا هر روز به ما توهین می کنند و ما را به همه زشتی ها متهم می کنند. یک بار که به قدرت برسند، سیاستمداران جنبش ملی علیه ما خواهند ایستاد.»

این حزب راست افراطی را پدر لوپن، ژان-ماری، یک افسر سابق ارتش که در جنگ استقلال الجزایر متهم به شکنجه شد، بنیانگذاری کرد. او در سال 2017 به دلیل اظهاراتی که در آن از اتاقک های گاز در هولوکاست تحقیر کرد و در سال 2005 به اتهام تحریک نفرت نژادی علیه مسلمانان، محکوم شد.

تحت رهبری مارین لوپن، این حزب تا حد زیادی در «شیطان زدایی» از خود موفق بوده، ظاهر محترم تری پیدا کرده و با شخصیت بدنام بنیانگذارش که نام آن را از جبهه ملی به جنبش ملی تغییر داد، فاصله گرفته است.

با این حال، آنها همچنان از سیاست هایی حمایت می کنند که نژادپرستانه و تبعیض آمیز علیه اقلیت ها، به ویژه مسلمانان که 7 تا 10 درصد از 67 میلیون نفر جمعیت این کشور را تشکیل می دهند و بزرگترین جامعه مسلمان در اروپا هستند، تلقی می شود.

جنبش ملی از جمله خواستار ممنوعیت نشانه ها و لباس های مذهبی برای مراقبان مدرسه، توقف ساخت مساجد و ممنوعیت ذبح شرعی حیوانات شده است.

برای سیهام زین، رئیس سازمان غیردولتی «اقدام برای حقوق مسلمانان»، اقلیت مسلمان در معرض خطر رشد سیاسی راست افراطی قرار دارد.

او به میدل ایست آی گفت: «ما در حرکت به سوی یک فاجعه هستیم»، و مکرون را متهم کرد که با برگزاری انتخابات زودهنگام «پیروزی را به جنبش ملی داد».

«هیچ تفاوتی بین راست و راست افراطی نیست»

این فعال جامعه، رهبران سیاسی، بخصوص دولت را به خاطر هموار کردن راه برای راست افراطی با هدف قراربله، با کمال میل ادامه متن را ترجمه می کنم:

این فعال جامعه، رهبران سیاسی، بویژه دولت را به خاطر هموار کردن راه برای راست افراطی با هدف قرار دادن مسلمانان، سرزنش می کند.

وی گفت: «مکرون هفت سال است که با اقدامات تبعیض آمیز و ابزارهای امنیتی بسیار قدرتمند علیه مسلمانان، از سیاست های راست افراطی پیروی می کند. قدرت‌گیری راست افراطی، این یک فاجعه خواهد بود.»

در سال 2021، پارلمان «قانون تحکیم اصول جمهوری» را که توسط مکرون برای مبارزه با «جدایی طلبی» مطرح شده بود، تصویب کرد. منتقدان آن را به دلیل گسترش دلایل بستن مساجد، ممنوعیت سازمان های جامعه ای، محدودکردن آموزش در منزل و معرفی جرم «جدایی طلبی» قابل مجازات تا 5 سال زندان، تبعیض آمیز علیه مسلمانان می دانستند.

ادوار فیلیپ، نخست وزیر وقت، بعداً خواستار «برخورد متفاوت با اسلام […] با تحمیل تعهدات ویژه بر مسلمانان و رهبران آنها» شد.

سال گذشته، دولت لباس خاصی را – که توسط زنان مسلمان از گردن تا پاها را می پوشاند – را در مدارس ممنوع کرد و از زنان ورزشکار خواست در بازی های المپیک پاریس که این تابستان برگزار می شود، حجاب نپوشند.

به گفته زین، «هیچ تفاوتی بین راست و راست افراطی وجود ندارد». 

این فعال از «عادی سازی گفتارهای نژادپرستانه و اسلام هراسانه» انتقاد می کند که به گفته وی، منجر به «شیطان سازی از مسلمانان» شده و به جنبش ملی اجازه داده تا «خود را به سمت پیروزی در انتخابات اروپا سُر بدهد».

عبدالله زکری، امام جماعت مسجد نیم در جنوب فرانسه و نایب رئیس شورای فرانسوی عبادت مسلمانان، یک نهاد انتخابی ملی که برای تضمین نمایندگی دین اسلام در برابر مقامات ایجاد شده، موافق است.

او مقامات را به کم اهمیت جلوه دادن مداوم اقدامات ضد مسلمانان در این کشور متهم می کند، هرچند این اقدامات از اکتبر گذشته، پس از حمله گروه فلسطینی حماس در اسرائیل و جنگ پی آن در غزه، افزایش یافته است.

او به میدل ایست آی گفت: «تازگی ها، وزیر کشور ژرالد دارمانین از یک کنیسه که هدف یک آتش سوزی عمدی قرار گرفته بود بازدید کرد، اما کلمه ای درباره یک مسجد که هدف تلاش مشابهی بوده و یکی دیگر که به آن شلیک شده بود، نگفت.» او از اینکه مقامات اقدامات ضد یهودیان را بسیار بیشتر از اقدامات ضدمسلمانان محکوم می کنند، گلایه کرد.

همانند زین، رئیس شورای فرانسوی عبادت مسلمانان نگران است که وضعیت مسلمانان در فرانسه اگر جنبش ملی اکثریت پارلمانی را به دست آورد و بتواند به راحتی دستور کار ضدمسلمانان و نژادپرستانه خود را پیاده کند، بدتر شود.

ترک فرانسه

زین انتظار دارد «سرنوشت فرانسه، اما همچنین سرنوشت مسلمانان و اقلیت های نژادی، اکنون در معرض خطر قرار گرفته است. در صورت پیروزی راست افراطی، مهاجرت های زیادی به خارج از کشور خواهیم داشت.»

در مطالعه ای که در آوریل گذشته با عنوان «فرانسه، تو آن را دوست داری اما ترک می کنی» منتشر شد، دانشگاهیان ژولین تالپین و اولیویه استویس با 1000 مسلمان فرانسوی که این کشور را به دلیل تجربه نژادپرستی و تبعیض به خاطر دین شان ترک کرده اند، مصاحبه کردند.

به گفته تالپین، «هزاران، حتی ده هزاران نفر» از مسلمانان به این خروج خواهند پیوست.

زین معتقد است که برای جلوگیری از اینکه مجبور شوند مسیر تبعید را انتخاب کنند، مسلمانان فرانسوی که هنوز در این کشور زندگی می کنند، باید با رای دادن گسترده در انتخابات قانونگذاری علیه جنبش ملی، صدایشان را به گوش برسانند.

شمس الدین حافظ، امام جمعه مسجد بزرگ پاریس، فراخوانی مشابه را مطرح کرده و از مسلمانان خواسته در هر دو دور انتخابات در 30 ژوئن و 7 ژوئیه رای دهند.

اما زین به میدل ایست آی گفت: «مسلمانان احساس می کنند توسط فراخوان های مکرر برای ‹رای› علیه راست افراطی، بدون دیدن تغییرات واقعی در سیاست های عمومی مربوط به خودشان، استثمار می شوند.»

بسیاری از مسلمانان انزجار عمیقی از سیاست های کنونی دارند، اما مهمتر از همه نا امیدی از توانایی نهادهای جمهوری برای مقابله با دستورکارهایی که جامعه را تفرقه می اندازند» آنها را نکران میکند.

طبق یک نظرسنجی، بیش از 60 درصد مسلمانان فرانسوی در انتخابات اروپایی روز یکشنبه به حزب چپ گرای «فرانسه نافرمان» رای دادند. این نتایج با نتایج انتخابات ریاست جمهوری 2022 همخوانی دارد، زمانی که 69 درصد آنها به ژان-لوک ملانشون، رهبر این حزب رای دادند.

در اوری-کورکورون، ریباهی، بلحبیب و دوستانشان از مسجد که در انتخابات اروپا رای ندادند، قصد ندارند در انتخابات قانونگذاری پیش رو شرکت کنند. آنها حتی در فهرست های رای دهندگان ثبت نام نکرده اند.

ریباهی گفت: «این چه تغییری ایجاد می کند؟ صدای ما هرگز شنیده نشده است.»