ولادیمیر کورنیلوف

ترجمه مجله هفته

ایالات متحده رسماً ممنوعیت ارسال سلاح به گردان نازی‌های اوکراینی «آزوف» را لغو کرد.

برای کسی پوشیده نبود که این سلاح‌ها پیش‌تر هم به دست این نازی‌ها می‌رسید، اما این کار به صورت پنهانی و بدون جار و جنجال انجام می‌شد، چرا که اعضای این گروه مشمول قانون موسوم به «قانون لیهی» بودند.

این قانون که به نام سناتور «پاتریک لیهی» نامگذاری شده، در سال ۱۹۹۷ به تصویب رسید و به طور رسمی وزارت امور خارجه و پنتاگون را از ارائه پول و سلاح به گروه‌های خارجی که در «نقض فاحش حقوق بشر» متهم شده‌اند، منع می‌کند.

اما شکی نیست که اعضای «آزوف» – و این موضوع با شهادت‌های متعدد شاهدان و رویه‌های قضایی به اثبات رسیده است – در قتل‌های عام، شکنجه و ترویج ایدئولوژی نازیستی دست داشته‌اند.

اما با این حال، طبق توضیحات وزارت امور خارجه آمریکا، ظاهراً «هیچ مدرکی» در این خصوص «یافت نشده است». ناگهان، گردان نازی که رسانه‌های غربی زمانی در مورد ایدئولوژی نفرت‌پراکنی آن فریاد می‌زدند، به موجودی «بی‌گناه و صلح‌جو» تبدیل شده است. و حال آنها می‌توانند بدون هیچ گونه شرم و آزاری با سلاح‌های آمریکایی به اعمال تروریستی خود ادامه دهند.
پویش رسانه‌های غربی برای تطهیر «آزوف» از دیرباز آغاز شده و به ویژه از زمان آغاز عملیات نظامی ویژه شدت گرفته است.

روزنامه بریتانیایی تایمز در این زمینه پیشگام بوده و به طور سیستماتیک به مخاطبان غربی القا می‌کند که این گردان «دیگر آن چیزی که قبلاً بود نیست» و «از ایدئولوژی نازیسم پاک شده است.»

به عنوان مثال، در ماه مه ۲۰۲۲، بسیاری از رسانه‌های غربی به نقل از این روزنامه، دروغ آشکار مبنی بر اینکه این شبه‌نظامیان «از نماد نئونازی که توسط مبلغان روسی مورد سوء استفاده قرار می‌گیرد، خلاص شده‌اند» را تکرار کردند.

این نماد، «ولفسانگل» یا «قلاب گرگ» نام دارد و در بسیاری از کشورهای اروپایی ممنوع است.

جالب توجه است که حتی تایمز نیز این نماد را نئونازی می‌داند.

با این حال، طبق این افسانه، «آزوف» ظاهراً آن را به نفع سه شمشیر کنار گذاشته است.

هرچند خود شبه‌نظامیان اذعان کرده‌اند که این فقط مربوط به یکی از زیرمجموعه‌های «آزوف» است که بر پایه ایدئولوژی همان «آزوف» تشکیل شده و سه شمشیر بخشی از مراسم جدید بزرگداشت «قهرمانان کشته شده» آنهاست.

این امر نیز از سنت‌های آلمان هیتلری – به اصطلاح روز بزرگداشت روز قهرمانان جنگ «Heldengedenktag» – که نقش مهمی در تلاش‌های تبلیغاتی رایش داشت، اقتباس شده است.

جالب‌تر اینکه، به نظر می‌رسد مبلغان تایمز فراموش کرده‌اند که خودشان قبلاً این دروغ را منتشر کرده‌اند.

اخیراً، این روزنامه در ادامه تلاش‌های خود برای سفیدنمایی «آزوف»، مقاله مفصلی منتشر کرد که در آن توضیح داده شده بود که چگونه این گردان «تجدید شده» گارد ملی مدتهاست ایدئولوژی نازی را رد کرده است.

به عنوان مدرک، این مقاله شامل مصاحبه‌ای با یکی از شبه‌نظامیان با نام مستعار «راکن» بود که ادعا می‌کرد یهودی است و این موضوع ظاهراً باید ادعاها مبنی بر ماهیت فاشیستی آنها را رد کند (گویی نازیسم لزوماً به معنای یهودی‌ستیزی است).

اما نویسنده این مقاله حتی متوجه نشد که عکس این مصاحبه را با تصویری از همرزم او همراه کرده که روی آستین او شورون با همان «قلاب گرگ» نازی که ظاهراً دو سال پیش توسط «آزوف» رد شده بود، به وضوح قابل مشاهده است.

این یک رسوایی آشکار برای پروپاگاندای بریتانیا است.
نکته جالب توجه این است که اعضای این گردان در منابع رسمی خود از وزارت امور خارجه و سفارت آمریکا در اوکراین به طور علنی تشکر کرده و این پیام را با همان «قلاب گرگ» تزئین کرده‌اند. و دیگر هیچ نازیسمی وجود ندارد – اینها همه «پروپاگاندا ی روسی» است!

مضحک‌ترین نکته این است که این توجیه نازیسم و نمادهای نازی همزمان با هیاهوی «موفقیت راست‌گرایان در اروپا» که در رسانه‌های لیبرال پس از انتخابات پارلمان اروپا به راه افتاده، اتفاق می‌افتد.

احزاب کامل سعی می‌کنند به دلیل استفاده برخی از سیاستمدارانشان از نمادها یا شعارهایی که به طور مبهم یادآور نازی‌ها هستند، آنها را به ایدئولوژی نازیسم مرتبط کنند.

و در همان زمان، رهبران اتحادیه اروپا و آلمان از تریبون پارلمان آلمان شعار همکاران اوکراینی را فریاد می‌زنند که از سازمانی به نام «اتحادیه فاشیست‌های اوکراین» به ارث رسیده است. و این موضوع شرم آورهیچ کس را آزار نمی‌دهد ، زیرا صحبت از استفاده از نازی‌ها علیه روسیه است!

ما هرگز در مورد ماهیت تروریستی «آزوف» و رژیم جنایتکار اوکراین توهمی نداشتیم.

همانطور که هیچ توهمی در مورد اینکه غرب نه تنها چشم خود را بر تروریسمی که علیه روسیه به کار می‌رود می‌بندد، بلکه آن را تشویق می‌کند، نداشتیم.

اما اکنون خود غرب با مسلح کردن تروریست‌ها و توجیه حملات تروریستی، همه نقاب‌ها را پاره می‌کند.

به عنوان مثال، الکساندر بورتنیکوف، رئیس FSB، اخیراً تأیید کرد که سازمان اطلاعات نظامی اوکراین پشت سر حمله تروریستی در «کروکوس سیتی هال» بوده است.

و این سازمان هرگز وابستگی مستقیم خود به سرویس‌های اطلاعاتی خارجی را پنهان نکرده است.
و کارشناسان غربی نیز به طور آشکارا استفاده از تروریسم علیه روسیه را توجیه می‌کنند.

اخیراً، روزنامه بریتانیایی دیلی اکسپرس در ستونی با عنوان «انحصاری» اعتراف نیکلاس دراموند، کارشناس برجسته نظامی، مبنی بر اینکه اوکراین در حال آماده شدن برای انجام حملات تروریستی علیه مدارس و سایر تأسیسات زیربنایی غیرنظامی روسیه است را منتشر کرد.

این گفته بدون هیچ گونه محکومیت و به عنوان امری بدیهی بیان شده است.
و این روزنامه حتی با لحنی رضایت‌بخش اضافه کرد: «اوکراین قبلاً این کار را آغاز کرده است.»
همانطور که می‌بینیم، دیگر هیچ کس از استفاده از کلمه «تروریسم» در مورد اقدامات رژیم جنایتکار اوکراین خجالت نمی‌کشد.
بدین ترتیب، غرب به طور آشکارا به حامی تروریسم تبدیل شده است.
و این بدان معناست که دیر یا زود باید به این چالش پاسخ دهیم.
لازم به ذکر است که ولادیمیر پوتین در گفتگوی اخیر خود با نمایندگان خبرگزاری‌های بین‌المللی گفت که ما را مجبور می‌کنند تا سلاح را به «آن مناطقی از جهان ارسال کنیم که در آن به اهداف حساس کشورهایی که این کار را علیه روسیه انجام می‌دهند، ضربه زده خواهد شد.»

ما این جنگ را اعلام نکردیم.

اما باید در آن پیروز شویم.