آرژانتین: رئیس جمهور مایلی بسته قانونی نئولیبرالی را از طریق سنا به پیش می برد.  او اعتراضات علیه این را به طرز وحشیانه ای سرکوب می کند.

نویسنده: فردریک اشناترر

یونگه ولت

ترجمه مجله هفته

در خیابان‌ها گاز اشک‌آور، گلوله‌های لاستیکی و باتوم و در ساختمان کنگره، بحث‌های شدیدی در جریان بود. سناى آرژانتین در نیمه شب چهارشنبه، پس از دو بار رأی‌گیری که هر بار 36 رأی موافق و 36 رأی مخالف به دست آمد، بسته قانونی «Ley Bases» را به تصویب رساند. در نهایت، رأی قاطع معاون رئیس جمهور، ویکتوریا ویلاروئل، که پات را شکست، سرنوشت این لایحه را رقم زد.

سناتورها بیش از 13 ساعت در مورد این بسته قانونی بحث کرده بودند. این بسته به عنوان یکی از مهمترین پروژه‌های رئیس جمهور افراطی‌ راستگرا، خاویر میلی، شناخته می‌شود. «Ley Bases» بر آزادسازی اقتصادی، معافیت‌های مالیاتی برای سرمایه خارجی، ساده‌سازی خصوصی‌سازی شرکت‌های دولتی و تضعیف حقوق کارگران تمرکز دارد.

علاوه بر این، به رئیس جمهور برای مدت یک سال اختیارات قانونگذاری اعطا می‌کند. توجیه این کار «وضعیت اضطراری عمومی» است.

برای تصویب این بسته قانونی در سنا، دولت مجبور به عقب‌نشینی شد. در نتیجه، از 40 شرکت دولتی که برای خصوصی‌سازی در نظر گرفته شده بود، فقط هشت شرکت باقی ماند و همچنین کاهش قابل توجه حقوق بازنشستگی لغو شد. حزب مایلی، «La Libertad Avanza»، در سنا فقط هفت کرسی و حزب متحد «Pro» به رهبری رئیس جمهور سابق موریسیو ماکری، شش کرسی دارد. پیش از رای گیری، اتهاماتی مبنی بر فشار بر نمایندگان برای موافقت با این بسته مطرح شده بود.

«Ley Bases» نسخه ضعیف شده قانون موسوم به «Omnibus» است که در ابتدای سال توسط کنگره رد شد. از 664 اقدام اولیه، فقط 232 مورد باقی مانده است. در اواخر آوریل، کنگره به این بسته رأی داد. پس از تصویب در سنا، این بسته بار دیگر به مجلس نمایندگان بازگردانده خواهد شد.
نتیجه رای‌گیری شب گذشته اولین موفقیت مهم دولت نوپای راست افراطی تلقی می‌شود. میلی که کمی بیش از شش ماه است رئیس جمهور آرژانتین شده است، در بیانیه‌ای این رای‌گیری را «پیروزی برای مردم آرژانتین» و «اولین گام برای بازگرداندن عظمت ما» خواند. در حین مناظره در سنا، ده‌ها هزار نفر در مرکز بوئنوس آیرس علیه این بسته قانونی تظاهرات کردند. پلیس به طور وحشیانه‌ای با معترضان برخورد کرد. خبرنگاران نیز مورد حمله قرار گرفتند و حتی مأموران در برابر نمایندگان مجلس نیز بی نصیب نماندند.

دفتر ریاست جمهوری در بیانیه‌ای که در [رسانه‌ای] منتشر شد، از نیروهای امنیتی به خاطر «عملکرد عالی آنها در سرکوب گروه‌های تروریستی» تشکر کرد. این بیانیه مدعی است که معترضان «با چوب، سنگ و حتی نارنجک سعی در کودتا و اخلال در کار عادی کنگره ملت آرژانتین داشتند.» وزیر امنیت، پاتریسیا بولریچ، تهدید کرد که معترضان «باید هزینه خسارات وارده را بپردازند.» این موضوع نشان‌دهنده دیدگاه رئیس جمهور نسبت به آزادی است که شعار «زنده باد آزادی، لعنت بر …» به شعار او تبدیل شده است.

با این حال، این موضوع به تحسین میلی توسط راست افراطی در سراسر جهان لطمه‌ای نمی‌زند. برعکس، هفته آینده دو جایزه به رئیس جمهور تعلق خواهد گرفت. میلی قرار است در 21 ژوئن جایزه «خوان د ماریانا» را در مادرید دریافت کند. روز بعد، او توسط انجمن فردریش آگوست فون هایک که به حزب آلترناتیو برای آلمان (AfD) نزدیک است، در هامبورگ مورد تقدیر قرار خواهد گرفت.