پتر آکوپوف
دونالد ترامپ یک دروغگوی شرور است، و جو بایدن انسان و رئیسجمهور خوبی است، اما او باید از رقابت کنار برود. این نتیجهگیری نخبگان آمریکایی پس از مناظرهها است که در این مورد از زبان توماس فریدمن از نیویورک تایمز بیان شده است. از رئیسجمهور فعلی خواسته میشود داوطلبانه از نامزدی برای دوره دوم صرف نظر کند و به حس وظیفهشناسی او متوسل میشوند: «اگر او این کار را انجام دهد، آمریکاییها هر روز به جو بایدن درود خواهند فرستاد برای انجام کاری که دونالد ترامپ هرگز انجام نمیداد – در اولویت قرار دادن کشور بجای خودش.»
به بیان سادهتر، دموکراتها از بایدن میخواهند خود را در محراب وطن قربانی کند – زیرا در غیر این صورت او شکست خواهد خورد و در برابر آمریکا شرمنده خواهد شد. کدام آمریکا؟ البته آزادترین کشور جهان که بقیه بشریت را به سوی نور و خوشبختی هدایت میکند – زیرا این همان تصویری است که گلوبالیستهای حاکم بر ایالات متحده از آن دارند. یعنی برای اینکه کشورش همچنان بتواند به عنوان ستاره راهنما برای تمام جهان خدمت کند، رئیسجمهور بایدن باید کنار برود – و اجازه دهد آمریکای واقعی خودش با دونالد ترامپ تسویه حساب کند و نامزد قدرتمندی را در برابر او قرار دهد؟
اما اجازه دهید، پس چه کسی از ترامپ حمایت میکند – آمریکای غیرواقعی؟ آمریکای نادرست؟ تمام اوباش و زبالهها؟ روسها؟ فاشیستها یا …؟ مشخص نیست، اما او با اطمینان به سوی پیروزی پیش میرود و پس از مناظرههای 27 ژوئن این برای اکثر طرفداران بایدن روشن شد. یعنی وضعیت اضطراری است – و باید کاری کرد قبل از اینکه خیلی دیر شود.
دیر شدن در اواسط آگوست خواهد بود، زمانی که کنگره حزب دموکرات در شیکاگو بایدن را به عنوان نامزد ریاستجمهوری تأیید میکند. تا 19 آگوست هنوز بیش از یک ماه و نیم فرصت باقی است – و در این مدت نخبگان میتوانند اقدامی انجام دهند.
چه اقدامی؟ متقاعد کردن بایدن برای انصراف از نامزدی و یافتن جایگزینی برای او، که اولی جداییناپذیر از دومی است. بایدن از انتخابات کنارهگیری نمیکند نه به این دلیل که به قدرت چسبیده یا لجبازی میکند، بلکه به این دلیل که جایگزین شایستهای نمیبیند. او کسی را نمیبیند که بتواند جلوی ترامپ را بگیرد.
بایدن، مانند اکثر نخبگان آمریکایی، از ترامپ متنفر است – و برای او وظیفه اصلی جلوگیری از بازگشت دونالد به کاخ سفید است. بایدن قصد نداشت رئیسجمهور شود – در سال 2016 او کلینتون را جلو انداخت و در سال 2020 فقط برای بیرون کردن ترامپ از دفتر بیضی نامزد شد. و او موفق شد – اگر نه با تقلب، حداقل با از دست دادن اعتماد بخش قابل توجهی از رأیدهندگان به انتخابات. و حالا ترامپ برای مسابقه انتقامی در فرم بهتری نسبت به بایدن آماده میشود – و پیرمرد جو چه باید بکند؟
کنار برود؟ او با کمال میل این کار را میکرد – اما چه کسی به جای او در برابر ترامپ قرار خواهد گرفت؟ مسئله این است که بایدن به نامزد بدون جایگزین دموکراتها تبدیل شده است – نه به این دلیل که میتواند ترامپ را شکست دهد، بلکه به این دلیل که همه بقیه حتی ضعیفتر هستند. و این نشانه قدرت ترامپ نیست، بلکه نشانه ضعف و بحران نه تنها حزب دموکرات، بلکه کل نخبگان سیاسی آمریکاست.
زیرا ترامپ بخشی از آن نیست – و این بخش بزرگی از موفقیت اوست. آمریکاییهای عادی غیرسیستمی بودن او را، حتی ضدسیستمی بودنش را دوست دارند – با وجود اینکه او مانند یک شومن رفتار میکند، او را همینطور میپذیرند. و سیاستمداران سیستمی، صاف و صیقل خورده، باعث دفع میشوند – آنها را دروغگویان حرفهای و ساکنان «باتلاق واشنگتن» میبینند.
و جو بایدن در این زمینه – واقعاً بهترین چیزی است که نخبگان دارند. او قطعاً بیشترین تجربه بینالمللی را در میان سیاستمداران فعلی آمریکا دارد، باهوش است، حس شوخ طبعی دارد و اصولاً ویژگیهای شخصی دافعهآوری ندارد. اما او پیر است – و ناتوانی که اغلب بروز میکند به سنگ دومی تبدیل میشود که کمپین انتخاباتی او را به قعر میکشد. سنگ اول – عدم محبوبیت نخبگان در میان آمریکاییهاست که بایدن سیاستمدار حرفهای بخشی از آنها است. و میلیاردر ترامپ چنین نیست.
ناتوانی پیری البته هنوز ابعاد تهدیدآمیزی پیدا نکرده است، اما بدون شک پیشرفت خواهد کرد، و در صورت پیروزی، بایدن تا ژانویه 2029 در کاخ سفید خواهد ماند. و مهمتر از همه: جمهوریخواهان موفق شدهاند سلامت جسمی رئیسجمهور را به مسئله کلیدی انتخابات تبدیل کنند. و با توجه به تقسیم جامعه آمریکا به دو اردوگاه که به طور فزایندهای قطبی میشوند، وضعیت سلامتی بایدن برای بسیاری از رأیدهندگان بلاتکلیف تعیینکننده میشود. به بیان سادهتر، بایدن با نشان دادن ناتوانی خود در مناظرهها، آخرین شانسهای خود را برای جلب نظر رأیدهندگان بلاتکلیف از دست داد – و این یعنی او قطعاً در انتخابات شکست خواهد خورد.
مشخص است که نخبگان در وحشت هستند: در دوره دوم، ترامپ بسیار باتجربهتر و عصبانیتر خواهد بود، و تلاشهای او برای «خشکاندن باتلاق واشنگتن»، یعنی پاکسازی دولت عمیق، میتواند بسیار موفقتر باشد. به ویژه اگر دموکراتها کنترل سنا را نیز از دست بدهند و مجلس نمایندگان را پس نگیرند، و فعلاً همه چیز به همین سمت پیش میرود – زیرا رئیسجمهور غرق شونده بایدن حزب دموکرات را نیز با خود پایین میکشد.
اما در این شرایط نخبگان چه میتوانند بکنند؟ تعویض بایدن با نامزد دیگر تقریباً غیرممکن است – برای این کار لازم است در یک ماه و نیم باقیمانده تا کنگره، رئیسجمهور را متقاعد کنند که جای خود را به نامزد قویتری بدهد. بدون این، بایدن از نامزدی کنارهگیری نخواهد کرد – نباید در مورد وضعیت ذهنی او توهم داشت، هیچ زوال عقل یا کمعقلی در آنجا وجود ندارد.
اما مشکل این است که دموکراتها نامزد قوی برای جایگزینی بایدن ندارند – و همه این را میدانند. گزینههای مورد بحث – چند فرماندار محبوب (در درجه اول گوین نیوسام از کالیفرنیا و گرچن ویتمر از میشیگان) و دو سناتور – در سطح ملی کافی نیستند. معاون رئیسجمهور کامالا هریس آشکارا ضعیف است – و حتی بدتر از بایدن به ترامپ خواهد باخت. رؤیای نامزدی میشل اوباما که واقعاً محبوب است، محقق نمیشود – بانوی اول سابق قاطعانه از نامزد شدن امتناع میکند.
یعنی دموکراتها در بنبست قرار گرفتهاند، در وضعیت پات، اگر نگوییم در زوگزوانگ – که هر حرکت بعدی فقط وضعیت را بدتر میکند. معرفی نامزد جدید به جای بایدن همچنین به ترامپ بهانه عالی میدهد تا بگوید حزب دموکرات کاملاً شکست خورده است – زیرا مجبور شده از حمایت رئیسجمهور فعلی دست بکشد.
راه خروجی از بنبست برای نخبگان وجود ندارد – زیرا این بنبست بیدلیل به وجود نیامده، بلکه نتیجه مسیر طولانی نخبگان آمریکایی است. تنها چیزی که میتواند نخبگان را نجات دهد – یعنی جلوی ترامپ را بگیرد – مرگ ناگهانی است. نه تنها مرگ ترامپ (گزینه ترور همچنان مطرح است)، بلکه مرگ بایدن – در این صورت معرفی نامزد جدید اجتنابناپذیر خواهد بود، و همدردی با رئیسجمهور درگذشته ناگهانی به جانشین او امتیاز خواهد داد و احتمالاً کفه ترازو را به نفع او سنگین خواهد کرد.
ببینیم آیا «دست خدا» (یا آنچه به عنوان آن جلوه داده میشود) در این انتخابات آمریکا خود را نشان خواهد داد یا خیر.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 