درک شی جین پینگ درباره: درک نیروهای تولیدی جدید با کیفیت و تسریع در توسعه آنها

ترجمه مجله هفته

در ۳۱ ژانویه ۲۰۲۴، دبیرکل شی جین‌پینگ هنگام ریاست بر یازدهمین جلسه مطالعه گروهی دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، سخنرانی ایراد کرد. در سخنرانی خود، او با استفاده از نظریه و عمل، به طور نظام‌مند ماهیت نیروهای مولد کیفی جدید را تشریح کرد، اهمیت بزرگ توسعه آنها را روشن ساخت و الزامات مشخصی برای انجام این کار تعیین کرد. از زمان معرفی اولیه این مفهوم در جریان سفر به استان هیلونگ‌جیانگ در سال گذشته تا فراخوان برای توسعه نیروهای مولد کیفی جدید در آخرین کنفرانس کار اقتصادی مرکزی در اواخر سال ۲۰۲۳ و تحلیل دقیق در جلسه مطالعه گروهی مذکور، شی جین‌پینگ مجموعه‌ای از تفسیرهای مهم و برنامه‌های عمده مربوط به این ایده را مطرح کرده است. با این کار، او پاسخ‌های جامعی به سؤالات نظری و عملی مهم درباره چیستی نیروهای مولد کیفی جدید، چرایی توسعه آنها و چگونگی انجام این کار ارائه داده است.

توسعه با کیفیت بالا نیازمند هدایت نظریه‌های جدید درباره نیروهای مولد است

نیروهای تولید، پیش‌شرط مادی تمام حیات اجتماعی را تشکیل می‌دهند. آنها پویاترین و انقلابی‌ترین عوامل پیشبرد پیشرفت اجتماعی هستند و به عنوان معیار کلیدی توسعه اجتماعی عمل می‌کنند. بر این اساس، هدف اساسی تمام تلاش‌های حزب کمونیست چین، ترویج توسعه نیروهای مولد و بر این اساس، بهبود مداوم استانداردهای زندگی مردم بوده است.

وظیفه اساسی سوسیالیسم، آزادسازی و توسعه نیروهای مولد است. قدرت سوسیالیسم در توانایی آن برای توانمندسازی توسعه سریع‌تر و بهتر نیروهای مولد نسبت به سرمایه‌داری نهفته است. پس از تأسیس جمهوری خلق چین در سال ۱۹۴۹، مائو تسه تونگ گفت: «هدف انقلاب سوسیالیستی، آزادسازی نیروهای مولد است.» پس از آغاز اصلاحات و گشایش در سال ۱۹۷۸، دنگ شیائوپینگ خاطرنشان کرد که وظایف در مرحله سوسیالیسم «بسیار زیاد هستند اما وظیفه اساسی توسعه نیروهای مولد است.» پس از تأسیس جمهوری خلق چین، حزب کمونیست چین مردم چین را در تکمیل فرآیند صنعتی‌شدن در طی چند دهه هدایت کرد، فرآیندی که در کشورهای توسعه‌یافته چندین قرن طول کشید، و چین را به دومین اقتصاد بزرگ جهان تبدیل کرد و معجزه‌ای از توسعه اقتصادی سریع که به ندرت در تاریخ دیده شده است، خلق کرد. یکی از دلایل اصلی این دستاورد، اهمیت زیادی است که ما به نیروهای مولد به عنوان معیار کلیدی توسعه داده‌ایم. از ابتدا، ما برای آزادسازی و توسعه نیروهای مولد تلاش کرده‌ایم و به طور مداوم قدرت ترکیبی کشور سوسیالیستی خود را افزایش داده‌ایم.

با ورود به عصر جدید در سال ۲۰۱۲، چین وارد مرحله جدیدی از توسعه اقتصادی شد. با تعهد به توسعه با کیفیت بالا به عنوان اصل برتر، کمیته مرکزی حزب کمونیست چین با شی جین‌پینگ در مرکز آن، به طور مداوم برای آزادسازی و توسعه نیروهای مولد کار کرده است، مجموعه‌ای از تصمیمات و برنامه‌ها را صادر کرده که به هدایت اقتصاد چین به سمت مسیری با کیفیت بالاتر، با کارایی بیشتر، عادلانه‌تر و توسعه پایدارتر و امن‌تر کمک کرده است. این تلاش‌ها منجر به بهبودهای قابل توجه و پیشرفت‌های بنیادین در نیروهای مولد چین شده است، و بدین ترتیب راه را برای ظهور نوع جدیدی از نیروی مولد هموار کرده است. با توجه به همه اینها، شی جین‌پینگ نتیجه گرفته است: «نیروهای مولد کیفی جدید در عمل شکل گرفته‌اند و انگیزه و پشتیبانی قدرتمندی برای توسعه با کیفیت بالا فراهم می‌کنند.»
در عین حال، باید توجه داشت که هنوز موانع متعددی وجود دارد که توسعه با کیفیت بالای چین را مختل می‌کند. به عنوان مثال، ما هنوز در برخی فناوری‌های هسته‌ای در حوزه‌های کلیدی به دیگران وابسته هستیم؛ صنعت ما علی‌رغم اندازه‌اش هنوز به اندازه کافی قوی نیست و با وجود داشتن طیف کاملی از قابلیت‌ها، از تعالی فاصله دارد؛ و ما با فشار قابل توجهی در گذار به شیوه‌های تولید و سبک زندگی سبز و کم کربن مواجه هستیم. بنابراین، برای پیشبرد بیشتر توسعه با کیفیت بالا، باید صنایع، مدل‌ها و محرک‌های رشد جدیدی را پرورش دهیم و اطمینان حاصل کنیم که فناوری‌های هسته‌ای در حوزه‌های کلیدی محکم در دستان ما قرار دارند. این امر ما را قادر می‌سازد تا یک سیستم صنعتی مدرن که خودکفا، قابل کنترل، امن، قابل اعتماد و بسیار رقابتی است، و همچنین یک اقتصاد سبز، کم کربن و چرخشی که رشد کیفی و نوآوری‌محور را ارائه می‌دهد، ایجاد کنیم.

در نهایت، همه اینها مستلزم پیشرفت‌ها و توسعه‌های بزرگتری در زمینه نیروهای مولد است که به نوبه خود، از دیدگاه نظری وظیفه جدیدی را مطرح می‌کند، یعنی تعمیق درک ما از نیروهای مولد کیفی جدید. شی جین‌پینگ تأکید کرده است که برای توسعه چنین نیروهای مولدی، «ما باید اصول نظری را که می‌توانند برای هدایت شیوه‌های توسعه جدید مورد استفاده قرار گیرند، خلاصه کنیم.» نتیجه‌گیری‌های او در این موضوع، تمرکز را برای توسعه با کیفیت بالا تعریف کرده است. این نتایج منعکس‌کننده درک عمیق از قوانین حاکم بر توسعه نیروهای مولد و همچنین مسائل برجسته توسعه‌ای پیش روی چین است، خلاصه‌ای عمیق از قوانین زیربنایی توسعه اقتصادی ما را تشکیل می‌دهد و نوآوری بیشتری در نظریه مارکسیستی درباره نیروهای مولد را نمایندگی می‌کند. به عنوان یک جزء مهم از تفکر شی جین‌پینگ درباره اقتصاد، این نتایج از اهمیت نظری و عملی بزرگی برخوردار هستند.

درک ماهیت نیروهای مولد کیفی جدید

پس نیروهای مولد کیفی جدید چیست؟ دبیرکل شی توضیح داد: «به طور خلاصه، نیروهای مولد کیفی جدید نوع جدیدی از بهره‌وری پیشرفته را نمایندگی می‌کنند که با فلسفه توسعه جدید سازگار است. با اعطای نقش رهبری به نوآوری، آنها گسستی از مدل‌های رشد اقتصادی سنتی و مسیرهای توسعه برای نیروهای مولد را نشان می‌دهند و ویژگی سطح بالایی از فناوری، کارایی و کیفیت را دارند. آنها از پیشرفت‌های انقلابی در فناوری، تخصیص نوآورانه عوامل تولید و تحول و ارتقاء عمیق صنعت متولد می‌شوند. آنها عمدتاً بر اساس تحول کارگران، ابزار کار و موضوعات کار، و همچنین ترکیب بهینه آنها هستند. یک ویژگی مرکزی این نیروها، افزایش قابل توجه در بهره‌وری کل عوامل است و ویژگی تعریف‌کننده آنها نوآوری است، با تمرکز اصلی بر کیفیت. در اصل، آنها نماینده بهره‌وری پیشرفته هستند.» این بیانیه مهم، عناصر اساسی این مفهوم را همراه با ویژگی مرکزی، تمرکز اصلی و ماهیت آن تعریف می‌کند.

همانطور که در بالا ذکر شد، نیروهای مولد کیفی جدید نوعی از بهره‌وری پیشرفته را نمایندگی می‌کنند که به نوآوری نقش رهبری می‌دهد. بنابراین، کلید درک این مفهوم در تأکید بر نقش محوری نوآوری در افزایش بهره‌وری نهفته است. با نگاهی به سه انقلاب صنعتی قرن‌های ۱۸، ۱۹ و ۲۰، که به ترتیب توسط مکانیزاسیون، الکتریفیکاسیون و انفورماتیزاسیون هدایت شدند، می‌توانیم ببینیم که هر موج متوالی نوآوری فناورانه اختلال‌زا منجر به آزادسازی نیروهای مولد اجتماعی عظیم و جهش قابل توجهی در استانداردهای زندگی شد و مسیر تاریخ بشر را به طور اساسی تغییر داد. با بهره‌گیری از فرصت‌های نادر ارائه شده توسط انقلاب فناوری و تحول صنعتی، برخی کشورها توانستند به سرعت قدرت ملی ترکیبی خود را افزایش دهند و با یک جهش به قدرت‌های جهانی تبدیل شوند. در حال حاضر، دور جدیدی از انقلاب فناوری و تحول صنعتی در حال شتاب گرفتن است، با نوآوری‌های فناورانه اختلال‌زای کلیدی که منجر به ایجاد صنایع جدید و اشکال جدید کسب و کار می‌شوند. فناوری‌های مربوط به اطلاعات، زیست‌شناسی، تولید، مواد جدید و انرژی جدید تقریباً در هر زمینه‌ای نفوذ کرده‌اند و باعث یک تحول فناورانه جمعی عمده شده‌اند که با توسعه سبز، پیشرفت‌های هوشمند و ادغام فراگیر مشخص می‌شود. درست همانطور که آخرین دور انقلاب فناوری و تحول صنعتی در حال ورود به مرحله کاملی است، چین به مرحله حساسی در تغییر مدل رشد خود می‌رسد. این امر فرصتی بی‌سابقه ایجاد کرده است، زیرا نیروهای مولد کیفی جدید ظهور می‌کنند و به توسعه و رشد در مقیاس ادامه می‌دهند. این نیروها جهت و روند جدیدی برای انقلاب فناوری و تحول صنعتی، و همچنین جهت‌گیری بهره‌وری پیشرفته را نمایندگی می‌کنند. با تسریع در شکل‌گیری نیروهای مولد کیفی جدید، ما به دنبال پیشتازی در توسعه نیروهای مولد، بهره‌برداری از فرصت‌های موجود در حوزه‌ها و عرصه‌های جدید، و کسب ابتکار عمل در میان رقابت شدید بین‌المللی هستیم.
نیروهای مولد کیفی جدید نتیجه تکامل نیروهای مولد و پیشرفت فناوری هستند؛ آنها نشان‌دهنده ارتقای انقلابی توانایی بشر در بهبود طبیعت به شیوه‌ای جامع و بنیادی هستند. عناصر اساسی نیروهای مولد کیفی جدید، یعنی کارگران، ابزار کار و موضوعات کار، ناگزیر با معنای جدیدی آراسته می‌شوند. کارگران را در نظر بگیرید که فعال‌ترین عنصر نیروهای مولد هستند. افرادی که بهترین تناسب را با نیروهای مولد کیفی جدید دارند، کارگران معمولی که درگیر کار تکراری ساده هستند نخواهند بود، بلکه پرسنلی با تخصص دارای اهمیت استراتژیک که قادر به ایجاد واقعی نیروهای مولد کیفی جدید هستند و پرسنل کاربردی که با وسایل تولید کیفی جدید آشنا هستند. سپس، ابزار کار را در نظر بگیرید که، همانطور که مارکس اشاره کرد، «معیاری برای درجه توسعه‌ای که کار انسانی به آن رسیده است، ارائه می‌دهند.» با توسعه و کاربرد گسترده فناوری‌های اصیل و اختلال‌زا، ابزارهای تولید جدید و پیشرفته بیشتر و بیشتری ظهور خواهند کرد تا جایگزین ابزارهای قدیمی و منسوخ شوند. این فرآیند همچنین نماد عمده توسعه نیروهای مولد است. در نهایت، کاربرد گسترده ابزار کار بهبود یافته، ناگزیر دامنه موضوعات کار را گسترش می‌دهد تا نه تنها مواد فیزیکی سنتی بلکه موارد غیرملموسی که محدود به زمان یا مکان نیستند، مانند داده‌ها را نیز شامل شود.

عوامل مختلف تولید تنها زمانی به نیروهای مولد واقعی تبدیل می‌شوند که با هم ترکیب شوند. بنابراین، نیروهای مولد کیفی جدید نه تنها در توسعه نوآورانه عوامل مختلف تولید بلکه در شیوه‌هایی که این عوامل با هم جمع می‌شوند نیز منعکس می‌شوند. همانطور که کارگران، ابزار کار و موضوعات کار که نیروهای مولد کیفی جدید را تشکیل می‌دهند به تکامل خود ادامه می‌دهند، ترکیب بهینه آنها نیز دستخوش تغییرات انقلابی خواهد شد و منجر به ایجاد صنایع جدید، اشکال جدید کسب و کار و مدل‌های جدید، و همچنین محرک‌ها و نقاط قوت جدید برای پیشبرد رشد اقتصادی خواهد شد. روابط تولید هم توسط نیروهای مولد تعیین می‌شوند و هم به آنها واکنش نشان می‌دهند. بنابراین، ظهور نیروهای مولد کیفی جدید ناگزیر منجر به تغییرات انقلابی در روابط تولید خواهد شد و ایجاد مجموعه جدیدی از روابط سازگار را ضروری می‌سازد که به حفاظت، آزادسازی و توسعه این نیروها کمک خواهد کرد. با اصلاح و بهبود مداوم روابط تولید و ایجاد مدل‌ها، سیستم‌ها و مکانیسم‌های مدیریتی جدید، ما تضمین‌های مهمی را برای توسعه مداوم نیروهای مولد کیفی جدید فراهم خواهیم کرد.

نیروهای مولد کیفی جدید فراتر از بهینه‌سازی‌های جزئی یا تکرارهای ساده نیروهای مولد سنتی هستند؛ آنها شکلی از بهره‌وری پیشرفته هستند که از پیشرفت‌های انقلابی در فناوری، تخصیص نوآورانه عوامل تولید و تحول و ارتقاء عمیق صنعتی ناشی می‌شوند. آنها بدون شک منجر به تحول مدل‌های توسعه و شیوه‌های تولید خواهند شد و بهبودهای اساسی جدیدی را در نیروهای مولد اجتماعی چین تسهیل خواهند کرد، و بدین ترتیب پایه‌های مادی و فناوری محکم‌تری را برای ساخت یک کشور سوسیالیستی مدرن فراهم خواهند کرد.

تسریع در توسعه نیروهای مولد کیفی جدید

نیروهای مولد کیفی جدید ماهیتاً پیشرفته هستند. بنابراین، با تمرکز بر وظیفه مرکزی توسعه اقتصادی و اولویت توسعه با کیفیت بالا، ما باید آگاهی و ابتکار عمل خود را در رابطه با پیشبرد توسعه آنها تقویت کنیم تا توانایی‌های عملی خود را در این زمینه افزایش دهیم. به طور خاص، باید تلاش‌های خود را بر تسریع نوآوری در زمینه‌های زیر متمرکز کنیم:

علم و فناوری

از آنجا که نوآوری علمی و فناوری محرک ایجاد صنایع جدید، مدل‌های جدید کسب و کار و محرک‌های رشد جدید است، عنصر اصلی در توسعه نیروهای مولد کیفی جدید به شمار می‌رود. ضروری است که تلاش‌های خود را در زمینه نوآوری، به ویژه نوآوری اصیل و اختلال‌زا، افزایش دهیم تا سریع‌تر به سمت دستیابی به سطح بالایی از خوداتکایی و قدرت در علم و فناوری حرکت کنیم، به طور مؤثر در فناوری‌های هسته‌ای در حوزه‌های کلیدی پیشرفت کنیم و محرک‌های جدیدی برای توسعه نیروهای مولد کیفی جدید ایجاد کنیم.

صنعت

صنایع کانال‌هایی هستند که از طریق آنها نیروهای مولد عمل می‌کنند. بنابراین، پیشرفت‌های علمی و فناوری تنها از طریق کاربرد صنعتی می‌توانند به نیروهای مولد اجتماعی تبدیل شوند. برای بهبود سیستم صنعتی مدرن، باید نوآوری‌های علمی و فناوری را بدون تأخیر در صنایع و زنجیره‌های صنعتی خاص به کار گیریم و برای تحول و ارتقاء صنایع سنتی، پرورش و گسترش صنایع نوظهور و برنامه‌ریزی برای پرورش صنایع آینده تلاش کنیم. برای اطمینان از اینکه سیستم صنعتی خودکفا، قابل کنترل، امن و قابل اعتماد است، باید چیدمان زنجیره‌های صنعتی را با تمرکز بر توسعه نیروهای مولد کیفی جدید بهینه کنیم و انعطاف‌پذیری و امنیت زنجیره‌های صنعتی و تأمین را تقویت کنیم.

مدل توسعه

توسعه سبز، به عنوان ویژگی تعریف‌کننده توسعه با کیفیت بالا، ذاتاً با نیروهای مولد کیفی جدید مرتبط است. مطابق با اصل اینکه آب‌های شفاف و کوه‌های سرسبز دارایی‌های ارزشمندی هستند، تسریع در گذار به یک مدل توسعه سبز ضروری است. با تعهد قاطع به اولویت‌دهی به حفاظت اکولوژیکی و توسعه سبز، باید سبک زندگی سازگار با محیط زیست و سالم را در سراسر جامعه خود ترویج دهیم.

سیستم‌ها و مکانیسم‌ها

روابط تولید باید با الزامات توسعه نیروهای مولد سازگار شوند. برای توسعه نیروهای مولد کیفی جدید، باید اصلاحات را با هدف ایجاد مجموعه‌ای جدید از روابط تولید سازگار تعمیق کنیم. ما باید ساختار اقتصادی و سیستم‌های علمی و فناوری را بیشتر اصلاح کنیم تا موانع مانع توسعه نیروهای مولد کیفی جدید را برطرف کنیم. همچنین باید گشایش با استانداردهای بالا را گسترش دهیم و برای ایجاد محیط بین‌المللی مساعد برای توسعه این نیروها تلاش کنیم.

مکانیسم‌های کاری برای استعدادها

استعداد به عنوان منبع اصلی ما، در اصل لوکوموتیو نوآوری است. توسعه نیروهای مولد کیفی جدید در نهایت به پرسنل نوآور بستگی دارد. با در نظر گرفتن الزامات توسعه نیروهای مولد کیفی جدید، باید چرخه مطلوبی بین آموزش، علم و فناوری و استعداد ایجاد کنیم و مکانیسم‌های کاری مناسبی برای آموزش، معرفی، استفاده و اطمینان از تحرک روان استعدادها ایجاد کنیم. همچنین باید مکانیسم در نظر گرفتن عوامل تولید در توزیع درآمد را بهبود بخشیم و فضای مساعدی را ایجاد کنیم که در آن نوآوری تشویق شود و شکست تحمل شود.

(این مقاله  در مجله Qiushi، نسخه چینی، شماره ۵، ۲۰۲۴ منتشر شده است)