دخالت بریتانیا در مقدونیه نتیجه معکوس داد و توطئه‌ کودتا را افشا کرد.

کیت کلارنبرگ
منتشر شده در گریزون
ترجمه مجله هفته

چارلز گرت، که به نظر می‌رسد یک مأمور اطلاعاتی بریتانیایی است، با یک دادستان محلی برای صدور کیفرخواست‌های نادرست علیه شخصیت‌های عمومی مقدونیه و سرنگونی دولت این کشور همکاری کرد. به نظر می‌رسد هر کجا گرت در منطقه ظاهر می‌شود، کودتا رخ می‌دهد.

رسانه‌های غربی زمانی که حزب ضد غربی VMRO-DPMNE در انتخابات ریاست جمهوری و پارلمانی مقدونیه در هشتم ماه مه به پیروزی قاطع دست یافت، علاقه کمی از خود به این پیروزی نشان دادند. با این حال، این تحول عظیم می‌تواند یک انقلاب رنگی به رهبری خارجی را که تقریباً یک دهه پیش جرقه زد، معکوس کند، انقلابی که دولت اسکوپیه را در مسیری قرار داد که توسط اتحادیه اروپا و ناتو هدایت می‌شد. رسیدن به آنجا نیازمند فساد و جنایت لجام گسیخته و تغییر نام منفور کشور بود.

دخالت انگلیس نقش مرکزی در عملیات تغییر رژیم داشت، جایی که یک عامل آشکار MI6 به نام چارلز گرت با ایجاد آشوب در منطقه در حالی که با بازیگران مخالف هماهنگ می‌کرد، دردسر ایجاد می‌کرد. گرت از پیوند صمیمی آشکار با یک دادستان محلی فاسد و شناخته‌شده‌ای برخوردار بود که از شواهد غیرقانونی و به شدت آلوده شنود برای صدور کیفرخواست‌های نادرست و باج‌گیری تعداد زیادی از شخصیت‌های عمومی مقدونیه استفاده می‌کرد. به نظر می‌رسد گرت در موقعیتی بوده که از این رابطه به طور نامناسبی سود ببرد.
همانطور که گریزون مستند کرده است، لندن برنامه اختصاصی به نام «بریتانیای جهانی» را در بالکان غربی اجرا می کند. اسناد لو رفته مرتبط با این تلاش نشان می دهد که این برنامه با نفوذ خائنانه بر ترکیب دولت های محلی و محیط های حقوقی و نظارتی برای پیشبرد منافع بریتانیا، در حالی که مؤسسات منطقه ای، از جمله دستگاه اطلاعاتی-نظامی را با دارایی های دستچین شده پر می کند، مرتبط است. طبق یکی از فایل های لو رفته، MI6 مخالفت منطقه ای با دستور کار خود را تحمل نمی کند و به راحتی از اقدامات فعال برای خنثی کردن مقاومت محلی استفاده می کند:

«در مواردی که مشوق‌های نخبگان با اهداف/ارزش‌های [بریتانیا] همسو نیستند… ممکن است رویکردی که به دنبال پاسخگویی سیاستمداران نخبه باشد، مورد نیاز باشد… ما می‌توانیم با کسانی که اهداف و ارزش‌های اصلاح‌طلبی ما را به اشتراک می‌گذارند، روابط و اتحادهایی برقرار کنیم… این امر حیاتی است که رسانه‌ها توانایی و آزادی پاسخگویی بازیگران سیاسی را داشته باشند.»

آنچه در یک دهه گذشته در مقدونیه رخ داده است، نمونه بارزی از اتفاقاتی است که برای دولت‌هایی در بالکان که ارزش‌های اعلام‌شده بریتانیا را به اشتراک نمی‌گذارند، می‌افتد و چگونه آنها را «پاسخگو» می‌کنند. کودتای ۲۰۲۰ در قرقیزستان نیز همینطور است، جایی که گرت پس از ترک اسکوپیه در آنجا مستقر شد. آسیای مرکزی اکنون در تیررس تلاش بی پایان لندن برای تغییر رژیم قرار دارد.

«بمباران‌ها» دولت منتخب را برای ناتو سرنگون می‌کنند

تلاش‌های ناتو برای نفوذ و گسترش در یوگسلاوی سابق پس از پیوستن دوباره کریمه به روسیه در مارس ۲۰۱۴ به شدت افزایش یافت. گریزون مستند کرده است که عضویت در اتحادیه علیرغم مخالفت تقریباً جهانی مردم در سال ۲۰۱۶ به مونته‌نگرو تحمیل شد. دستیابی به این موفقیت مستلزم حمایت از یک دیکتاتور فاسد و وحشی طرفدار غرب بود که تقریباً دو دهه در قدرت بود، و یک همدستی پیچیده که طی آن بازیگران مخالف ناتو به اتهامات جعلی تبانی با اطلاعات روسیه برای براندازی دولت بر اساس شواهد جعلی سی‌آی‌ای و MI6 زندانی شدند.

فریبکاری مشابهی در اسکوپیه که در سال ۱۹۹۹ «برنامه اقدام عضویت» را با ناتو امضا کرد، رخ داد. در حالی که مردم محلی کمی بیشتر از مردم مونته‌نگرو از عضویت در ناتو حمایت می‌کردند، اما تقریباً به اتفاق آراء با تغییر نام کشور که یونان، اتحادیه اروپا و آمریکا آن را به عنوان شرطی برای پیوستن خواستار بودند، مخالفت کردند. دولت VMRO به رهبری نیکولا گروفسکی، ملی‌گرای سرسخت، قول داد که مقدونیه همیشه مقدونیه نامیده شود. بنابراین یک کودتای به رهبری غرب به راه افتاد.
در فوریه ۲۰۱۵، زوران زائف، رهبر حزب مخالف SDSM، به طور مرتب چیزهایی را که او و رسانه ها آنها را «بمب» می نامیدند، افشا کرد، اما در واقع، مکالمات خصوصی ضبط شده غیرقانونی بین چهره های برجسته مقدونیه بود. به نظر می رسد این نوارها گروفسکی و وزرای او را در جرائم جدی از جمله قتل دخیل می کرد. زائف ادعا کرد که افشاگران این ضبط های غیرقانونی را به دست او رسانده اند. نخست وزیر در مقابل ادعا کرد که این انتشارات توسط سرویس های اطلاعاتی خارجی با هدف برگزاری انتخابات زودهنگام ارائه شده است.

کمک مالی

سال‌ها بعد، تحقیقات مستقل نشان داد که SDSM این ضبط‌های افشا شده را فریبکارانه ویرایش و ادغام کرده است تا محتوای آن‌ها را تحریف کند و مقامات دولتی را به ناحق متهم کند. به عنوان مثال، آنها یک «بمب» را ویرایش کردند تا به نظر برسد که مقامات ارشد VMRO برای لاپوشانی قتل یک جوان مقدونیه ای در اسکوپیه در سال ۲۰۱۱ توسط یک افسر ارشد پلیس توطئه کرده اند. نوار بدون سانسور نشان می داد که رهبری VRMO در واقع از این قتل شوکه شده بود و می خواست عامل آن به شدت مجازات شود.

پس از انتشار، «بمب‌های» به شدت دستکاری‌شده زائف اعتراضات گسترده‌ای را در مقدونیه برانگیخت و صدها هزار نفر از شهروندان را به اعتراض به خیابان‌ها کشاند. مردم و سازمان‌های غیردولتی که در آن شرکت داشتند، آشکارا آن را «انقلاب رنگی» نامیدند، اتحادیه اروپا و آمریکا به درستی مداخله کردند و توافقنامه Przino را که بر اساس آن گروفسکی استعفا داد و انتخابات جدید برگزار شد، سرهم‌بندی کردند.

SDSM با یک ائتلاف شکننده وارد دفتر کار دولت شد، سپس با ده ها میلیون دلار کمک از سازمان اطلاعاتی USAID و میلیاردر ضد کمونیست جورج سوروس، بر اساس عضویت در ناتو، پایه های تغییر نام مقدونیه را بنا نهاد. اعضای پارلمان را باج خواهی کردند، اغلب با استفاده از شنودهای غیرقانونی، و برای تصویب اصلاحات خلاف قانون اساسی و بسیار بحث برانگیز و پرداخت رشوه . این امر علیرغم فقدان تقریباً کامل حمایت عمومی یا حتی امضای رئیس جمهور، امکان تغییر نام مقدونیه به «مقدونیه شمالی» را فراهم کرد. نیروهای غربی همچنین یک همه پرسی نمایشی را تحمیل کردند که توسط اکثر شهروندان تحریم شد.

سرانجام، مقدونیه شمالی در مارس ۲۰۲۰ به طور رسمی به ناتو پیوست. و این اتحادیه قصد توقف در آنجا را ندارد. مقامات از آن زمان به بعد بارها اعلام کرده اند که الحاق بوسنی و هرزگوین را اجتناب ناپذیر می دانند. این علیرغم مخالفت ۹۸ درصدی صرب‌های بوسنیایی با عضویت، به دلیل نقش اصلی ناتو در نابودی جنایتکارانه یوگسلاوی در دهه ۱۹۹۰ است. تلاش های مخفیانه انگلیس برای ترویج ناتو در صربستان نیز وجود دارد، جایی که بیش از ۸۰ درصد از مردم مخالف پیوستن هستند.

یک مامور کهنه‌کار اطلاعاتی بریتانیا به مقدونیه می‌رسد و آشوب سیاسی به پا می‌کند.

در آگوست ۲۰۱۳، چارلز گرت به عنوان سفیر لندن در مقدونیه منصوب شد. ماموریت صریح او کمک به این کشور برای «رسیدن به اهداف خود برای پیوستن به ناتو و اتحادیه اروپا» بود. منابع محلی مطلع به گریزون گفته‌اند که او در «انقلاب رنگی» نقش اساسی داشته است و از کیسه دیپلماتیک خود به سازمان‌های غیردولتی و فعالان درگیر در ناآرامی‌ها پول نقد توزیع کرده است، در حالی که تلاش می‌کرد حامیان دولت را نیز با خود همراه کند.

بیوگرافی گرت تمام ویژگی‌های یک افسر مادام العمر ام‌آی‌سیکس را دارد. دوران طولانی کار او در وزارت امور خارجه لندن شامل دوره‌هایی در قبرس، هنگ کنگ، سوئیس و تایوان می‌شود که همگی هسته‌های اصلی جمع‌آوری اطلاعات و اقدامات پنهانی برای سازمان جاسوسی خارجی بریتانیا هستند. او همچنین در اواخر دهه ۱۹۹۰ به بالکان اعزام شد، زمانی که این منطقه به عرصه‌ای واقعی برای ام‌آی‌سیکس تبدیل شد.

بر اساس توافقنامه پرژنو، دادستانی ویژه‌ای برای تحقیق در مورد مقامات در مورد جرائم جدی که ظاهراً توسط شنودهای غیرقانونی فاش شده بود، ایجاد شد. یک دادستان پیش‌تر ناشناخته از یک شهر مرزی کوچک مقدونیه به نام کاتیکا جانوا برای اداره این دفتر انتخاب شد. در حالی که قرار بود دادستانی ویژه علیه فعالان SDSM – از جمله زائف به دلیل انتشار شنودها – اقدام قانونی انجام دهد، اما این تعقیب‌ها هرگز عملی نشد. در همین حال، هر یک از مقامات غربی که به مقدونیه سفر می‌کردند، مطمئن می‌شدند که از دفتر دادستانی ویژه بازدید کنند و با جانوا عکس بگیرند. گرت، البته، از جمله آنها بود.

در ابتدا، روزنامه‌نگاران غربی با جانوا با چاپ چندین مقاله تمجیدآمیز رفتار کردند. مطبوعات بریتانیا به‌ویژه تحت تأثیر قرار گرفتند و فایننشیال تایمز از او با عنوان «بیانسه» مقدونیه یاد کرد. بی‌بی‌سی دادستان ویژه و دو دستیار اصلی او را «فرشتگان چارلی» لقب داد و ادعا کرد که این سه نفر «بلاگردان نخبگان سیاسی مقدونیه و قهرمانان اعتراضات خیابانی هستند که اکنون این کشور کوچک بالکان را تکان می‌دهد». یک «فیلم مستند» طولانی که توسط USAID تأمین مالی می‌شد، کارکنان او را نشان می‌داد که در حال تمسخر تلفنی اهداف خود در حالی که در مورد اینکه چه کسی را بعداً زندانی کنند، بحث می‌کردند.

از آن زمان، این برنامه از وب حذف شده است و عملاً هیچ نشانی از وجود آن امروز به صورت آنلاین یافت نمی‌شود. این ممکن است به این دلیل باشد که در ژوئن ۲۰۲۰، جانوا به اتهام فساد به هفت سال زندان محکوم شد.  در این مسیر، دادستان ویژه از طریق انواع روش‌های غیرقانونی و جنایتکارانه به طور مخفیانه خود را ثروتمند کرد. هدف واقعی دادستانی ویژه بی‌ثبات کردن دولت VMRO و بدنام کردن حامیان آن از طریق ارتباط با آن‌ها بود.

جانوا اغلب با اتهامات مضحکی افراد را متهم می‌کرد. به عنوان مثال، در یک مقطع، نخست‌وزیر گروفسکی به «سوءاستفاده از قدرت» به دلیل دستور ساخت دو «بزرگراه چینی» متهم شد. دادستان‌ها او را متهم کردند که از این معامله به طور نامناسبی سود برده است – نه از نظر مالی، بلکه به این دلیل که اگر بزرگراه‌ها طبق برنامه تکمیل شوند، «محبوبیت بیشتری به دست می‌آورد». در جای دیگر، یک روزنامه‌نگار زن طرفدار VMRO به دلیل اینکه لباسشویی را به عنوان هزینه کسب و کار در نظر گرفته بود، متهم به فرار مالیاتی شد و در نتیجه در رسانه‌های وابسته به SDSM مورد تمسخر زن‌ستیزانه قرار گرفت.

مورد جدی‌تر، صاحب یک سایت خبری مستقل پس از آنکه توسط دادستانی ویژه تحت فشار قرار گرفت تا شاهد دولتی شود، پس از حمله‌های صبحگاهی پلیس به او و خانواده‌اش خودکشی کرد. پرونده‌هایی که علیه مالکان شبکه‌های تلویزیونی طرفدار دولت، سیتل و نوا، تشکیل شد، خط تحریریه‌شان را به نفع SDSM تغییر داد و منجر به تعطیلی کامل دومی شد. در جای خود، یک شخصیت رسانه‌ای عجیب و غریب مقدونیه‌ای به نام بویان یوانوفسکی، با لقب بوکی ۱۳، شبکه شدیدا طرفدار SDSM به نام ۱TV را راه‌اندازی کرد.

بوکی ۱۳ به طور علنی از ایستگاه خود برای تبلیغ بی‌وقفه دولت به رهبری SDSM و کار دادستانی ویژه استفاده می‌کرد و جانوا مهمان دائمی برنامه‌های مختلف «واقعی» و سرگرمی آن بود. او به طور خصوصی، با بازرگانان ثروتمندی که توسط جانوا متهم شده بودند، اخاذی می‌کرد و در ازای خریدهای تبلیغاتی هنگفت در ۱TV یا کمک‌های مالی قابل توجه به «بنیاد خیریه» او، انجمن بین‌المللی، قول می‌داد مشکلات حقوقی آن‌ها را برطرف کند. هیچ کس جز چارلز گرت در هیئت مدیره این بنیاد حضور نداشت.

هر کجا که گرت می‌رود، کودتاها او را دنبال می‌کنند

در سال ۲۰۱۹، زمانی که این حقایق به اطلاع عموم رسید و جانوا و بوکی ۱۳ در زندان بودند، گرت به طور ایمن از اسکوپیه خارج شده بود، زیرا به عنوان سفیر بریتانیا در قرقیزستان منصوب شده بود. تقریباً بلافاصله، انقلابی در بیشکک رخ داد. تظاهرات گسترده که با گزارش‌های تقلب در انتخابات پارلمانی اکتبر ۲۰۲۰ برانگیخته شد، با یورش ارتش به مجتمع سورونبای جین‌بکوف، رئیس‌جمهور، و برکناری او – به صورت فیزیکی – از قدرت به اوج خود رسید.
در فوریه ۲۰۲۲، یک روزنامه وابسته به دولت قرقیزستان علناً گرت را به اداره یک «ستون پنجم» در بیشکک متهم کرد. این روزنامه ادعا کرد که او در آستانه انتخابات ۲۰۲۰، به همراه نمایندگان وزارت خارجه ایالات متحده با روزنامه‌نگاران و وبلاگ‌نویسان محلی دیدار کرد و به آنها مبالغ هنگفتی پیشنهاد داد تا تخلفات انتخاباتی – مانند تقلب در آرا – و فشار مقامات بر رسانه‌ها و گروه‌های جامعه مدنی را مستند کنند. گرت ظاهراً به آنها قول تجهیزات پخش پیشرفته را داده بود تا مخاطبانشان را افزایش دهد. مدت کوتاهی پس از انتشار این مقاله، او به لندن بازگشت.

از آن زمان به بعد، گرت کم‌تحرک بوده است و اکنون در نقش راحتی بر کمیسیون قبور جنگی مشترک‌المنافع نظارت می‌کند. با این حال، در سپتامبر ۲۰۲۳، او شواهد کتبی را به یک کمیته پارلمانی بریتانیا ارائه کرد که در حال بررسی «تعامل لندن در آسیای مرکزی» بود. او از مجموعه‌ای از تاکتیک‌ها برای سوءاستفاده از «اختلال ناشی از حمله مجدد مسکو به اوکراین» برای تضعیف روابط تاریخی، اقتصادی و سیاسی منطقه با روسیه و چین حمایت کرد.

وقتی دیوید کامرون، وزیر امور خارجه، در ماه مه ۲۰۲۴ تور تبلیغاتی گسترده‌ای در آسیای مرکزی برگزار کرد، کلمه به کلمه پیشنهادات گرت را دنبال کرد. میراث این سفیر امروز هم در مقدونیه به چشم می خورد. در مارس ۲۰۱۶، معترضان «انقلاب رنگی» پس از عفو ۵۶ نفری که توسط دادستانی ویژه متهم شده بودند، سعی کردند دفتر رئیس جمهور را به آتش بکشند. این محل به مقر «کمک بریتانیا» تبدیل شد، یک آژانس دولتی بریتانیا که اکنون منحل شده و عمیقاً در چپاول نئولیبرالی اوکراین دست داشته است.

این نقش شامل اجرای کمپین‌های ارتباطی مخفیانه به نیابت از کی‌یف برای ترویج نابودی حقوق کارگران در سطح محلی بود. به احتمال زیاد، این سازمان پس از ورود گرت به شهر، در اسکوپیه نیز درگیر چنین حقه‌بازی‌های مشابهی بوده است. بازگشت VMRO به دولت در نهایت به شهروندان مقدونیه فرصتی می‌دهد تا عملیات همه جبهه‌ها و عوامل اطلاعاتی ایالات متحده و بریتانیا را در خاک خود متوقف کنند و سرزمین‌های تسخیر شده خارجی را پس بگیرند.


کیت کلارنبرگ
کیت کلارنبرگ یک روزنامه‌نگار تحقیقی است که نقش سرویس‌های اطلاعاتی را در شکل‌دهی به سیاست و ادراک بررسی می‌کند.