متن کامل سخنرانی شی جینپینگ در نشست «سازمان همکاری شانگهای» در شهر آستانه
آستانه – رئیسجمهور چین، شی جینپینگ، روز پنجشنبه در نشست «سازمان همکاری شانگهای پلاس» در آستانه، قزاقستان سخنرانی کرد.
متن کامل این سخنرانی به شرح زیر است:
همکاری برای ساختن خانهای زیباتر در سازمان همکاری شانگهای
بیانیه جناب آقای شی جینپینگ
رئیسجمهور جمهوری خلق چین
در نشست «سازمان همکاری شانگهای پلاس» در آستانه
آستانه، 4 ژوئیه 2024
عالیجناب رئیسجمهور قاسم جومارت توکایف،
همکاران عزیز،
بسیار خوشحالم که در شهر زیبای آستانه با شما هستم. مایلم از رئیسجمهور توکایف برای مهماننوازی گرم و ترتیبات دقیقشان تشکر کنم. قزاقستان در سال گذشته به عنوان رئیس سازمان همکاری شانگهای (SCO) عملکردی عالی داشته و این سازمان پیشرفتهای جدیدی را تجربه کرده است.
به قول یک ضربالمثل چینی، «هیچ کوه یا اقیانوسی نمیتواند مردمانی که آرمانهای مشترک دارند را از هم جدا کند». امروز، ما برای نخستین نشست «SCO پلاس» گرد هم آمدهایم، با دوستان قدیمی و شرکای جدید که در یک اتاق بحثهای مهمی را انجام میدهند. این نشان میدهد که در شرایط جدید عصر جدید، چشمانداز سازمان ما بسیار محبوب است و کشورهای عضو SCO دوستانی در سراسر جهان دارند.
در حال حاضر، تغییرات تاریخی در جهان در حال وقوع است و چشمانداز بینالمللی با سرعتی سریع در حال تحول است. دور جدیدی از انقلاب علمی و فناوری و تحول صنعتی به سرعت پیش میرود. با گامهای بزرگی که تمدن انسانی به سوی جلو برمیدارد، عوامل ناامنی، بیثباتی و عدم قطعیت به وضوح افزایش یافتهاند.
برای مقابله با این تحولات بزرگ، کلید موفقیت داشتن خرد برای دیدن تغییرات، توانایی برای مدیریت تغییرات و شجاعت برای ایجاد تغییرات است. ما باید به یاد داشته باشیم که در یک جامعه با آینده مشترک زندگی میکنیم و همیشه باید روحیه شانگهای را حفظ کنیم. باید بر مسیرهای توسعهای که مناسب شرایط ملی و منطقهای ماست پایبند باشیم و به طور مشترک خانهای امیدوارکنندهتر برای SCO بسازیم تا مردم ما بتوانند زندگیای آرام، موفق و شاد داشته باشند. برای رسیدن به این هدف، پیشنهاد میکنم:
اول، باید خانهای مشترک از همبستگی و اعتماد متقابل بسازیم. چند روز پیش، چین کنفرانس بزرگداشت هفتادمین سالگرد اصول پنجگانه همزیستی مسالمتآمیز را برگزار کرد. روحیه شانگهای با جوهره اصول پنجگانه همزیستی مسالمتآمیز سازگار است. این ارزش مشترک سازمان ماست و باید در هر زمانی مورد توجه و رعایت قرار گیرد.
ما باید به مسیر توسعهای که بهطور مستقل انتخاب کردهایم احترام بگذاریم و از یکدیگر در حفظ منافع اصلی حمایت کنیم. باید اختلافات خود را پل بزنیم، اجماع بیشتری بسازیم و از طریق ارتباط استراتژیک اعتماد متقابل را تقویت کنیم. چین پیشنهاد میکند که کشورهای عضو SCO بیشتر تجربیات خود در زمینه حکومتداری را به اشتراک بگذارند و در زمان مناسب، مجمع احزاب سیاسی SCO را برگزار کنند.
دوم، باید خانهای مشترک از صلح و آرامش بسازیم. امنیت پیشنیاز توسعه ملی و ایمنی خط زندگی خوشبختی مردم است. فارغ از چگونگی تغییر چشمانداز بینالمللی، سازمان ما باید خط قرمز امنیت مشترک، جامع، همکاری و پایدار را حفظ کند. امنیت واقعی بر امنیت همه کشورها استوار است.
ما باید مجموعه کاملی از اقدامات تحت مکانیسمهای همکاری امنیتی داشته باشیم، زیرا خطوط دفاعی بیشتر، حفاظت بیشتری به ما میدهد. SCO باید سریعتر مرکز جهانی و شاخههای آن را برای مقابله با چالشها و تهدیدات امنیتی کشورهای عضو SCO و مرکز مبارزه با مواد مخدر ایجاد کند. باید اشتراک اطلاعات را تقویت کرده و عملیات مشترک انجام دهیم تا به طور مشترک امنیت در منطقه خود را حفظ کنیم. به عنوان رئیس فعلی ساختار منطقهای ضدتروریستی، چین تمام تلاش خود را برای اطمینان از موفقیت تمرین مشترک ضدتروریستی «تفاعل-2024» و سایر رویدادها خواهد کرد.
افغانستان برای امنیت منطقه ضروری است. ما باید بهترین استفاده را از مکانیسم هماهنگی و همکاری میان همسایگان افغانستان و سایر پلتفرمها برای افزایش حمایتهای بشردوستانه از افغانستان ببریم و افغانستان را تشویق کنیم که ساختاری سیاسی گسترده و فراگیر ایجاد کند و به مسیری از صلح و بازسازی گام بگذارد.
سوم، باید خانهای مشترک از رفاه و توسعه بسازیم. مدرنیزاسیون هدف مشترک همه کشورهای SCO است. چین پیشنهاد میکند که سال 2025 به عنوان سال توسعه پایدار SCO تعیین شود تا به ما کمک کند که بر ایجاد نیروهای جدید برای رشد تمرکز کنیم. چین آماده همکاری با همه طرفها برای اجرای کامل هشت گام اصلی تحت همکاریهای با کیفیت بالای کمربند و جاده است. ما از طریق پلتفرمهایی همچون پایگاه نمایش فناوریهای کشاورزی، منطقه نمایش همکاریهای اقتصادی و تجاری محلی، و پایگاه نوآوری اکولوژی و محیط زیست، همکاری منطقهای را ترویج خواهیم داد. همچنین تسویه حساب با ارزهای محلی را گسترش خواهیم داد و به طور فعال برای ایجاد یک پلتفرم مالی SCO تلاش خواهیم کرد.
چین از همه طرفها دعوت میکند تا از سیستم ناوبری ماهوارهای بایدو استفاده کنند و در توسعه ایستگاه تحقیقاتی بینالمللی ماه شرکت کنند. چین پیشنهاد تأسیس یک ائتلاف آموزش دیجیتال SCO را میدهد و مایل است در سه سال آینده حداقل ۱۰۰۰ فرصت آموزشی در زمینه فناوری دیجیتال به کشورهای عضو SCO ارائه دهد. ما همچنین باید سیستم حکومتی سازمان خود را مدرن کنیم، مکانیسمهای عملیاتی آن را بهبود بخشیم و اثربخشی آن را افزایش دهیم.
چهارم، باید خانهای مشترک از همسایگی خوب و دوستی بسازیم. گفتگوی میان تمدنها برای صلح و هماهنگی جهانی بیش از پیش اهمیت دارد. چین آماده ارائه پلتفرمهای با کیفیت برای کشورهای SCO برای شرکت در چنین گفتگوهایی است. این کشور نقش کامل سازمانهای غیردولتی همچون کمیته دوستی، همسایگی خوب و همکاری SCO را به کار خواهد گرفت. این کشور به برگزاری رویدادهای مختلف تحت برنامههای امضای خود همچون انجمن پزشکی سنتی، انجمن دوستی مردمی، دانشگاه جوانان و انجمن توسعه جوانان ادامه خواهد داد. چین همچنین در شهر توریستی و فرهنگی چینگدائو، یک انجمن توسعه سبز و یک انجمن زنان برگزار خواهد کرد. ما از همه طرفها دعوت میکنیم تا به طور فعال در این رویدادها شرکت کنند.
در پنج سال آینده، چین میزبان ۱۰۰۰ جوان از کشورهای عضو SCO برای فرصتهای تبادلی در چین خواهد بود. باور دارم که با تلاشهای مشترک ما، تعاملات و یادگیری متقابل میان کشورهای منطقه قویتر خواهد شد و درک و دوستی میان مردمان ما عمیقتر خواهد گشت.
پنجم، باید خانهای مشترک از عدالت و انصاف بسازیم. اجلاس کنونی SCO اعلامیه آستانه، ابتکار SCO برای وحدت جهانی به منظور عدالت، هماهنگی و توسعه و بیانیهای درباره اصول حسن همسایگی، اعتماد و همکاری را صادر کرده است. این پیامی قوی از عصر جدید است که خواستار همبستگی، همکاری و عدالت است و نه تقسیم، تقابل و هژمونی.
ما باید به طور مشترک از یک جهان چندقطبی برابر و منظم و جهانیشدن اقتصادی فراگیر و سودمند حمایت کنیم، چندجانبهگرایی واقعی را تمرین کنیم و حکمرانی جهانی را عادلانهتر و منصفانهتر کنیم. SCO باید سهم مهم خود را در از بین بردن کمبودهای صلح، توسعه، امنیت و حکمرانی ایفا کند.
همکاران،
یک ضربالمثل چینی میگوید: «پیروزی تضمین شده است وقتی مردم نیروهای خود را به هم پیوند میدهند؛ موفقیت تضمین شده است وقتی مردم افکار خود را به هم پیوند میدهند». موفقیت SCO مدیون همبستگی و همکاری در طول سالهاست. این همچنین به طور طبیعی راهی اجتنابناپذیر برای پاسخگویی به جهان در حال تغییر و باز کردن افقهای جدید در سفر جدید پیش رو است.
چین پس از اجلاس آستانه، ریاست دورهای را برعهده خواهد گرفت. ما با شرکای SCO در روحیه همبستگی و همکاری کار خواهیم کرد و دست در دست کشورهای بیشتری و سازمانهای بینالمل
ال و بینالمللی که با روح شانگهای همراستا هستند، برای پیشرفت مشترک و ایجاد چشماندازهای روشنتر برای یک جامعه با آینده مشترک برای بشریت تلاش خواهیم کرد.
متشکرم.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 