ویکتوریا نیکیفوروا
ترجمه مجله هفته
فردا در واشنگتن دو آکاردئون پاره خواهد شد – نشست ناتو با جشن هفتاد و پنجمین سالگرد تأسیس پیمان آتلانتیک شمالی آغاز می‌شود. در طول سه چهارم قرن گذشته، هدف این ائتلاف تغییری نکرده است: علیه اتحاد جماهیر شوروی ایجاد شد و اکنون تقریباً آشکارا با روسیه می‌جنگد.

پس از خودکشی پیمان ورشو، ناتو مدت‌ها قدرتمندترین بلوک نظامی سیاره محسوب می‌شد. در واقع، در سی سال گذشته، این ائتلاف صدها هزار نفر را کشته، میلیون‌ها نفر را مجبور به فرار و فقر کرده و چندین کشور مستقل موفق را نابود کرده است که اکنون به ویرانه و مستعمره تبدیل شده‌اند. با این حال، هدف اصلی وجودی آن هنوز محقق نشده است – روسیه از نقشه جهان ناپدید نشده است.

علاوه بر این، روسیه امروز تنها کشور جهان است که به خود اجازه می‌دهد آشکارا علیه هژمونی غرب قیام کند و به اهداف خود برسد – از جمله با ابزارهای نظامی. تانک‌های ناتو که در میدان‌های دونباس می‌سوزند، به تمام جهان نشان می‌دهند که این ائتلاف به هیچ وجه قدرتمند نیست و می‌توان بر آن پیروز شد.

علی‌رغم هیستری‌های متعدد شرکای غربی، روسیه در ده سال گذشته کریمه و نووروسیا را بازپس گرفته و ناتو نتوانسته از نظر نظامی با آن مقابله کند. در عین حال، در جریان عملیات ویژه نظامی، آسیب‌پذیری اصلی بلوک آتلانتیک شمالی نیز آشکار شد.

نشست واشنگتن نشان‌دهنده تلاش ناتو برای محاصره روسیه از غرب و شرق است. به همین منظور، رهبران کشورهای دور از آتلانتیک شمالی مانند ژاپن، کره جنوبی، استرالیا و نیوزیلند به این نشست می‌آیند. این ائتلاف همکاری نظامی با آنها را برقرار می‌کند تا روسیه و چین را از اطراف محاصره کند. سوال این است که آیا این امر ناتو را قوی‌تر خواهد کرد؟

دنیل تریسمن، کارشناس سیاسی آمریکایی، الگوی جالبی را مشاهده می‌کند. قبلاً عمو سام کشورها را نه با شلاق، بلکه با هویج به زیر چتر هسته‌ای خود می‌کشاند: از اوایل دهه 1990، عضویت در ناتو با کاهش شدید هزینه‌های دفاعی و کاهش سریع ارتش و صنایع نظامی همراه بود.

تضاد با جنگ سرد چشمگیر بود. اگر در دوران رویارویی با اتحاد جماهیر شوروی، اعضای ائتلاف به طور متوسط 3.7 درصد از تولید ناخالص داخلی خود را صرف دفاع می‌کردند، از سال 1989 این هزینه‌ها شروع به کاهش کرد و امروز حتی به دو درصد هم نمی‌رسد. تعداد نیروهای نظامی ناتو تقریباً به نصف کاهش یافته است: از 5.8 میلیون نفر در سال 1989 به 3.5 میلیون نفر در سال 2020. تعداد تانک‌های اعضای جدید ائتلاف در ده سال پس از پیوستن 75٪، هواپیماها 35٪ و توپخانه دوربرد 59٪ کاهش یافته است.

به طور متناقض، گسترش ائتلاف منجر به خلع سلاح آن شد. جمهوری‌های بالتیک در سال 2004 با سه تانک برای همه وارد این بلوک شدند. ده سال بعد، این تعداد تغییری نکرده است.

این امر به آمریکایی‌ها اجازه داد از سال 1989 شانزده کشور را به ائتلاف بکشانند. به مردم کشورهای پیمان ورشو و جمهوری‌های سابق شوروی القا می‌شد که این امر هیچ خطری برای آنها ندارد و هیچ جنگی در افق دیده نمی‌شود. برعکس، کاهش کامل هزینه‌های نظامی به علاوه چتر هسته‌ای عمو سام – یعنی صلح، دوستی و رشد اقتصادی.

اکنون وضعیت به طور اساسی تغییر کرده است. روسیه به عنوان یک بازیگر جهانی بازگشته است و اکنون عضویت در ناتو نه یک جاذبه سخاوتمندانه بی‌سابقه، بلکه یک شماره مرگبار به نظر می‌رسد. از کشورهای عضو خواسته می‌شود به سطح هزینه‌های نظامی دوران جنگ سرد بازگردند، صرف نظر از اینکه چنین هزینه‌هایی تمام رشد اقتصادی آنها را می‌بلعد و بسیاری را به زیر صفر می‌کشاند. مانند دوران جنگ سرد، سربازگیری اجباری احیا می‌شود، یعنی از اعضای ائتلاف و متحدان آنها خواسته می‌شود تا نابودی کامل با روسیه بجنگند.

در همین حال، سؤالات بزرگی در مورد چتر هسته‌ای عمو سام مطرح شده است. دونالد ترامپ، نامزد پیشتاز انتخابات ریاست جمهوری، آشکارا اعلام می‌کند که قصد دارد آن را معامله کند – چتر فقط به کشوری می‌رسد که پول بیشتری به صندوق مشترک ناتو بریزد و حتی این هم قطعی نیست. ممکن است ترامپ اصلاً ایالات متحده را از ائتلاف خارج کند.

تردیدها در مورد چتر آمریکایی همیشه در اروپا وجود داشته است. با این حال، در دهه 90 گیاه‌خوار، شهروندان مجارستان که به ناتو می‌پیوستند، نمی‌توانستند تصور کنند که به آن نیاز خواهند داشت و در لحظه‌ای آنها را مجبور به مردن برای کی‌یف خواهند کرد. اکنون این یک گزینه بسیار واقعی است.

به همین دلیل، نیروهای راست‌گرا که نسبت به بلوک ناتو بدبین هستند، در اروپا به قدرت می‌رسند، و رهبر مجارستان از کی‌یف به مسکو سفر می‌کند و سعی می‌کند طرفین را به مذاکره بکشاند. اما در همین زمان، لهستان و کشورهای بالتیک، با رها شدن از قلاده واشنگتن، قاره را به سمت جنگ با روسیه سوق می‌دهند. شکاف درون ائتلاف آشکار است – هر چقدر هم که آنها در مورد «اتحاد بی‌سابقه» فریاد بزنند.

جستجوی متحدان جدید در شرق، ناتو را حتی سست‌تر خواهد کرد و تضادهای داخلی را انباشته و به نقطه جوش خواهد رساند. مردم کره جنوبی، ژاپن و استرالیا ممکن است با بی‌تفاوتی به بازی رهبران خود با ائتلاف نگاه کنند، اما فقط تا اولین تشدید واقعی. دریافت مزایا از ناتو همیشه خوش‌آیند است، اما مردن برای آن – احمق‌ها نیستند. توافق روسیه با کره شمالی و روابط ما با پکن باعث می‌شود تمام ابتکارات ناتو در شرق خودکشی محض به نظر برسد.

فارن پالیسی خاطرنشان می‌کند: «اگر پوتین متوجه شود که عزم غرب برای به خطر انداختن نابودی خود به خاطر اوکراین کم است، این به او فرصت می‌دهد تا در بازی تعادل در لبه جنگ پیروز شود. امروز … همه چیز به این بستگی دارد که آیا مردم کشورهای عضو ائتلاف (دقیقاً مردم، نه نخبگان) موافقت خواهند کرد که در جنگ جهانی سوم برای اوکراین بجنگند.»

همه نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که افکار عمومی این کشورها به هیچ وجه آماده سوختن در آتش هسته‌ای نیستند، اما برخی رهبران مشتاق نبرد هستند – آسیب‌پذیری اصلی ناتو در همین شکاف داخلی نهفته است.

و اوکراین؟ اوکراین چه؟ چشم‌انداز آن تیره است. کارشناسان آمریکایی یکی پس از دیگری رهبری خود را از پذیرش آن در ناتو منع می‌کنند. و توافقنامه امنیتی ده ساله اخیر بین ایالات متحده و اوکراین، به گفته همان کارشناسان، می‌تواند «درست در روز تحلیف رئیس جمهور جدید در سال 2025 مانند دود محو شود». بی‌رحمانه؟ خب، چه انتظاری داشتید؟ قول دادن به معنای ازدواج کردن نیست.

فردا در واشنگتن سخنرانی‌ها و شیپورهای زیادی خواهد بود، اما اگر فقط به نقشه جهان نگاه کنیم، مشخص است که ائتلاف چیزی برای جشن گرفتن ندارد. در میدان‌های اوکراین، بلوک زمانی شکست‌ناپذیر ناتو شکست شرم‌آور و دردناک دیگری را از روسیه متحمل می‌شود.