کیتلین جانستون

نکته قابل توجه درباره ترامپ این است که با وجود تمام صحبت‌ها درباره افراطی بودن او، هیچ کس بیشتر از دو حزب اصلی سیاسی ایالات متحده از وجود او سود نمی‌برد. او به هدایت هر دو جناح راست و چپ به سمت جریان اصلی به اصطلاح «میانه» سیاست آمریکا کمک می‌کند.

در نگاه اول مشخص است که ترامپ به آمریکایی‌های راست‌گرایی که از سیاست‌های وضع موجود کشورشان ناراضی هستند کمک می‌کند تا همچنان به حزب جمهوری‌خواه متصل بمانند، حزبی که کاری جز ترویج وضع موجود امپراطوری الیگارشی و نظامی‌گری انجام نمی‌دهد. اما آنچه نیاز به بررسی بیشتری دارد این است که او همین نقش را برای چپ نیز ایفا می‌کند.

در سال ۲۰۱۵ و اوایل ۲۰۱۶، مترقی‌خواهان آمریکایی از امکان تغییر واقعی در کشورشان به هیجان آمده بودند. برنی سندرز قرار بود به آنها کمک کند تا کشورشان را از میلیونرها و میلیاردرها و شرکت‌ها و بانک‌ها پس بگیرند و دستمزدهای منصفانه و یک سیستم بهداشتی عادی به دست آورند تا دیگر مجبور نباشند برای دستمزدی بسیار اندک، بسیار سخت کار کنند. سپس وقتی هیلاری نامزدی خودش را تضمین کرد و سندرز از او حمایت کرد، همه آن رویاها را فراموش کردند و مبارزه آنها تبدیل به جلوگیری از به قدرت رسیدن آدولف هیتلر بعدی در کشورشان شد.

و این نقشی است که ترامپ از آن زمان تاکنون ایفا کرده است: حفظ مبارزه برای متوقف کردن فاشیسم و جلوگیری از پایان دموکراسی آمریکایی، تا مبارزه برای عدالت اقتصادی و پایان دادن به سوءاستفاده‌های طبقه سرمایه‌دار. وجود سیاسی او تضمین می‌کند که بازی طناب‌کشی از سمت راست صحنه آغاز شود، به طوری که همه همیشه به سمت «مرکز» کلینتونی جنگ، سرمایه‌داری و امپریالیسم کشیده شوند، نه به سمت چپ.

و اگر من یک فرد فوق‌العاده ثروتمند بودم که می‌خواستم مطمئن شوم ثروتمندان می‌توانند ثروت فوق‌العاده خود را حفظ کنند، احتمالاً همین کار را می‌کردم. من آشکارا تا جایی که می‌توانستم به سمت راست می‌رفتم و تا حد امکان فضای سیاسی را اشغال می‌کردم، و بدین ترتیب طیف بحث را تا حد ممکن از چپ دور می‌کردم تا همه التماس کنند سیاست‌های وضع موجود که در درجه اول به من ثروت فوق‌العاده داده است، حفظ شود. اگر من یک پلوتوکرات آمریکایی یا مدیر امپراتوری جنگ‌طلب بودم، از دیدن کاری که ترامپ انجام می‌دهد بسیار خوشحال می‌شدم و می‌خواستم او بیشتر این کار را انجام دهد.

تنها به خاطر ترامپ است که اکنون می‌بینیم مترقی‌خواهان آمریکایی وانمود می‌کنند از ورود کامالا هریس هیجان‌زده و مشتاق شده‌اند، مانند گروهی از بازیگران بد در یک فیلم پورنوی درجه سه. «اوه، خانم رئیس‌! من واقعاً الان به خاطر آن میم‌های بامزه کمی او را دوست دارم!» بیا عزیزم، فکر می‌کنی چه کسی را فریب می‌دهی؟ حداقل یاد بگیر چگونه برای دوربین به درستی یک ارگاسم را جعل کنی.

اگر ترامپ نبود، طیف سیاسی آمریکا به جای راست، بیشتر و بیشتر به سمت چپ می‌رفت، زیرا امکان آینده‌ای بهتر تخیل آمریکایی‌ها را در سراسر کشور روشن می‌کرد. در عوض، شما یک جناح به طرز غم‌انگیزی ناتوان از دموکرات‌های مترقی دارید که گاهی اوقات سرشان را از سنگر بیرون می‌آورند تا چیزی بی‌ضرر مانند «از ثروتمندان مالیات بگیرید» بگویند، قبل از اینکه دوباره پایین بروند تا بی‌چون و چرا از هر اوباش امپراتوری قاتلی که در آن دوره انتخاباتی به رأس حزبشان رسیده حمایت کنند، زیرا تنها چیزی که اکنون اهمیت دارد متوقف کردن ترامپ است.

و نکته خنده‌دار این است که ترامپ حتی به عنوان یک انحرافی عجیب و غریب حکومت نکرد؛ از نظر سیاست‌ها و اقدامات واقعی و ملموس، دولت او به شیوه‌ای نسبتاً معمولی شرور بود، همانطور که سایر دولت‌های جمهوری‌خواه شرور هستند، حتی به سطح فساد جورج دبلیو بوش نرسید. به راستی، خونریزی و رنج آفرینی بیشتری بوسیله امپراتوری تحت دوران بایدن بوجود آمد تا در دوران ترامپ. امپراتوری تمام مزایای برپایی یک دماگوگ راست افراطی و جلب حمایت عمومی برای وضع موجود امپراتوری را به دست آورد، بدون هزینه نیاز به تغییر رفتارش.

به خاطر ترامپ، راست‌گرایانی را دارید که در غیر این صورت انرژی خود را در جناح‌های لیبرتارین صرف می‌کردند، اما در عوض از حزب جمهوری‌خواه حمایت می‌کنند، و مترقی‌خواهانی را دارید که در غیر این صورت به سمت سوسیالیسم و کمونیسم پیش می‌رفتند، اما در عوض از حزب دموکرات حمایت می‌کنند. تمام آنچه لازم بود یک دستکاری‌کننده ثروتمند با تجربه‌ای در نمایش‌های کشتی کج حرفه‌ای و تلویزیون واقع‌نما بود.

این یک کلاهبرداری درخشان است و کاملاً موفق عمل می‌کند. آنقدر کامل که می‌توانیم مطمئن باشیم آنها مدت‌ها پس از رفتن ترامپ، با شخصیت‌های مختلف آن را تکرار خواهند کرد و تا زمانی که مردم شروع به درک این نمایش کنند، ادامه خواهند داد.