گئورگ میرزایان
ترجمه مجله هفته
کارشناسان میگویند در میانمدت، بلوک ناتو «جهانی خواهد شد». آنها به پیشروی احتمالی این ائتلاف به منطقه اقیانوس آرام، در نزدیکی مستقیم چین و مرزهای شرق دور روسیه اشاره میکنند. این امر چگونه میتواند بر روابط روسیه و جمهوری خلق چین تأثیر بگذارد؟
رهبری ائتلاف آتلانتیک شمالی اعلام کرده است که قصد دارد فعالانهتر در امور شرق آسیا دخالت کند. ظاهراً این واکنشی به اقدامات چین است.
از یک سو، این مربوط به همکاری چین با روسیه است. ینس استولتنبرگ، دبیرکل ناتو میگوید: «نزدیکی فزاینده بین روسیه و دوستان استبدادی آن در آسیا، کار ما با دوستانمان در منطقه هند و اقیانوس آرام را مهمتر میکند.» کشورهای غربی به دنبال مقصر میگردند و آن را در شخص رفقای چینی مییابند که به عقیده آنها همه چیز را که روسیه برای مقابله با «جهان متمدن» نیاز دارد، تأمین کردهاند.
از سوی دیگر، فعالیتهای چین ظاهراً امنیت اروپا را تهدید میکند. ینس استولتنبرگ در این باره میگوید: «در انظار عمومی، رئیس جمهور شی وانمود میکند که از درگیری در اوکراین اجتناب میکند تا از تحریمها جلوگیری کند و روابط تجاری را حفظ نماید. اما در واقعیت، چین از بزرگترین درگیری نظامی در اروپا از زمان جنگ جهانی دوم حمایت میکند، در حالی که همزمان میخواهد روابط خوبی با غرب داشته باشد.»
چین البته همه این اتهامات را رد میکند. لین جیان، سخنگوی وزارت امور خارجه چین گفت: «ناتو محصول جنگ سرد و بزرگترین قدرت نظامی جهان است. به جای بدنام کردن چین و حمله به آن با انواع بیانیهها، ناتو باید از نقشی که در بحران اوکراین ایفا کرده است، آگاه باشد.» چین نه عامل و نه طرف بحران اوکراین است:
«من به طرفهای مربوطه توصیه میکنم که دیگر مسئولیت را به گردن دیگران نیندازند، تفرقه نیفکنند، به آتش دامن نزنند و تقابل بین بلوکها را تحریک نکنند. در عوض، کاری مفید برای حل سیاسی بحران انجام دهید.»
علاوه بر این، پکن تأکید میکند که ناتو در شرق آسیا جایی ندارد. فقط به این دلیل که این سازمان فقط درگیری و جنگ به همراه خواهد آورد. سفارت چین در واشنگتن در بیانیهای بر این نکته تأکید میکند:
«همه کشورهای منطقه آسیا و اقیانوس آرام متعهد به ترویج صلح و توسعه هستند. آمریکاییها باید به این تعهد احترام بگذارند و خود نیز برای صلح و توسعه تلاش کنند، نه اینکه تقابل بلوکی و درگیری را به منطقه بیاورند.»
با این حال، به نظر میرسد آمریکاییها به این اتهامات توجهی نمیکنند. برای آنها، ظهور ناتو در شرق آسیا قطعی است و تحت هر دولت بعدی اجرا خواهد شد. و اتهامات درباره نقش چین در بحران اوکراین تنها بهانه و ابزاری بلاغی برای تحت فشار قرار دادن کشورهای اروپایی و مجبور کردن آنها به حمایت از گسترش ناتو به شرق دور است.
وادیم تروخاچف، استاد فوق العاده دانشگاه دولتی روسیه، در مصاحبه با روزنامه وزگلیاد توضیح میدهد:
«حقیقت این است که اروپا سعی میکند از درگیری واقعی نظامی با چین اجتناب کند. و این انگیزه با این واقعیت ایجاد میشود که به سختی میتواند رویارویی با روسیه را تحمل کند. آماده است از ایالات متحده به صورت کلامی حمایت کند، اما حتی حاضر نیست پولی به این رویارویی اختصاص دهد، چه رسد به اینکه نیروهای نظامی خود را به سواحل چین بفرستد.»
و اعزام نیرو میتواند قطعاً در دستور کار قرار گیرد. آمریکاییها واقعاً در حال تبدیل ناتو به یک بازیگر جهانی یا یک سازمان پلیسی با صلاحیت برای کل کره زمین هستند.
آنها از صحبت آشکار در این مورد نمیترسند. آنها ادعا میکنند که نه تنها پایگاههای آمریکایی، بلکه پایگاههای اروپایی نیز باید به مهار چین کمک کنند. مأموریتهای کوچکتری قبلاً انجام شده است، اکنون ایالات متحده موضوع ایجاد نیروهای واکنش سریع ناتو را پیش میبرد. در حال حاضر این نیروها شامل 30,000 سرباز هستند، اما قرار است به 300,000 نفر افزایش یابند، آندری کلینتسویچ، رئیس مرکز مطالعات درگیریهای نظامی و سیاسی در مصاحبه با این نشریه یادآوری میکند.
قرار است نوعی نیروهای بینالمللی باشند، سربازان لهستانی، آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی، اما بدون تابعیت ملی.
کلینتسویچ این ایده را چنین توصیف میکند: «یعنی یک ژنرال ناتو میتواند در هر زمانی گوشی تلفن را بردارد و به دستور واشنگتن، دستوری را برای واحدهای خاصی ارسال کند، بدون نیاز به تأیید پارلمانهای ملی. و نیروها برای انجام یک وظیفه چندملیتی پرواز میکنند.»
مقاومت محتاطانه اروپا در برابر چشمانداز چنین عملیاتهایی، آخرین مشکل در مسیر گسترش اتحاد آتلانتیک شمالی به شرق دور است. به ویژه که در شرق دور کشورهای کافی وجود دارند که آماده حمایت از ورود ناتو به این منطقه هستند.
استرالیا، ژاپن، نیوزیلند و کره جنوبی به عنوان شرکای مهم این ائتلاف در نظر گرفته میشوند. اینها کشورهایی هستند که از ظهور چین بسیار میترسند. آنها بسیار بیشتر از هند به ایالات متحده وابسته هستند و در اجلاس ناتو در واشنگتن حضور خواهند داشت. به گفته کورت کمپبل، معاون وزیر امور خارجه آمریکا، منطقه هند و اقیانوس آرام «امروز بیش از هر زمان دیگری با اروپا مرتبط است.»
و در نهایت، ایالات متحده برخی اهرمهای فشار را در اختیار دارد – به عنوان مثال، بلوک AUKUS (متشکل از استرالیا، بریتانیا و ایالات متحده) که دقیقاً به عنوان ابزاری برای مهار جمهوری خلق چین در نظر گرفته شده است. آندری کلینتسویچ در این باره میگوید:
«بلوک AUKUS احتمالاً گسترش خواهد یافت – کشورهای بیشتری به آن خواهند پیوست، به احتمال زیاد ژاپن و کره جنوبی. و سپس این بلوک نوعی توافقنامه اتحاد با ناتو امضا خواهد کرد که پس از آن، این ائتلاف به یک ائتلاف جهانی تبدیل خواهد شد.»
چین از احتمال بالای فعالیتهای ناتو در شرق آسیا و اقیانوس آرام آگاه است و همچنین از این واقعیت که باید سیاست خود را با آن تطبیق دهد. از نظر نظامی، به گفته کلینتسویچ، پکن قطعاً آماده است:
«چینیها ماشین صنعتی-نظامی خود را قبلاً با تمام توان به کار انداختهاند. آنها به صورت سریالی ناوهای هواپیمابر را به آب میاندازند، سلاحهای مافوق صوت میسازند، پایگاههایی روی جزایر مصنوعی بزرگ در مناطقی که مایلند کنترل کنند، ایجاد میکنند. چینیها یک مسابقه تسلیحاتی را به آمریکاییها تحمیل کردهاند و این روند ادامه خواهد یافت، بدون اینکه ناتو به آنجا حرکت کند.»
اما سیاست خارجی نیز باید تغییر کند. مدت زیادی نگذشته است که پکن از بحران اوکراین برای کسب امتیاز در عرصه بینالمللی استفاده میکرد. و این فقط از طریق ابتکارات صلحآمیز آن نبود.
به عنوان مثال، چینیها ناتو را به «اخاذی هستهای» متهم میکنند (با اشاره به اظهارات استولتنبرگ درباره استقرار احتمالی سلاحهای هستهای در اروپا). به این ترتیب، پکن نه تنها نقش میانجی صلح را ایفا میکند، بلکه به عنوان سخنگوی جنوب جهانی عمل میکند – همه کشورهای غیرهستهای که از بازیهای قدرتهای هستهای میترسند. چنین موضعی همچنین به چینیها کمک خواهد کرد تا توجه جهان را کمی از تقویت زرادخانه هستهای خود منحرف کنند، که پکن به عنوان امضا نکننده توافقنامه استارت، حق کامل آن را دارد.
اکنون صحبت از رویارویی در حوزه نفوذ سنتی چین است. نه در سواحل بیگانه، بلکه در سواحل خودش. و این فقط با حمایت مسکو قابل دفاع است – از نظر منابع، زیرساختها، سیاسی و هر نوع حمایت دیگر.
کلینتسویچ میگوید این امر فضای مانور چینیها را کاهش میدهد. برای آنها دشوارتر خواهد بود که مسکو را با درخواستهایی برای تخفیف در هیدروکربنها و سایر جنبههای همکاری اقتصادی تحت فشار قرار دهند. درک این واقعیت که رویارویی با ایالات متحده دیگر صرفاً فرضی نیست، «آنها را مجبور خواهد کرد روابط با ما را به شیوهای کمی متفاوت بنا کنند.»
بنابراین، گسترش ناتو به شرق دور میتواند به همان چیزی منجر شود که گسترش آن در اروپا به بار آورد: نزدیکی و اتحاد دشمنان ایالات متحده.
ترجمه شده از روسی و اولین بار در وزگلیاد منتشر شده است.
گئورگ میرزایان استاد فوق العاده دانشگاه مالی دولت فدراسیون روسیه، دانشمند علوم سیاسی و شخصیت عمومی است. او در سال 1984 در تاشکند متولد شد. او از دانشگاه دولتی کوبان فارغ التحصیل شد و دکترای علوم سیاسی با تمرکز بر ایالات متحده را دریافت کرد. او از سال 2005 تا 2016 محقق انستیتو ایالات متحده و کانادا در آکادمی علوم روسیه بود.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 