سامی العریان
منتشرشده در میدل ایستآی
ترجمه مجله هفته
پس از ناکامی در دستیابی به اهداف نظامی خود، جنایتکار جنگی متهم به ایالات متحده سفر کرد تا جنگی علیه ایران به راه اندازد و کمپین نسلکشی خود در غزه را طولانیتر کند.
اولین واکنش آمریکا به ترورهای دوگانه این هفته در بیروت و تهران از سوی وزیر دفاع لوید آستین در ۳۱ ژوئیه اعلام شد.
در پی ترور هدفمند رئیس دفتر سیاسی حماس، اسماعیل هنیه، در ایران و فرمانده ارشد نظامی حزبالله، فؤاد شکر، در لبنان، آستین حمایت قاطع آمریکا از اسرائیل را تکرار کرد و قول داد در صورت حمله به اسرائیل از آن دفاع کند.
با افزایش تحریکات نظامی اسرائیل، اکنون بیش از هر زمان دیگری آشکار است که سخنرانی جنگطلبانه بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، در کنگره هفته گذشته، اولین گام از یک جنگ منطقهای گستردهتر بود که با تشویقهای پرشور قانونگذاران آمریکایی همراه شد.
در واقع، در روزهای قبل و بعد از سفر نتانیاهو به واشنگتن، رژیم اسرائیل به بندر حدیده در یمن، مجدل شمس در بلندیهای جولان اشغالی سوریه و محله جنوبی ضاحیه در بیروت لبنان حمله کرده و دهها غیرنظامی را کشت و با ترور هنیه در تهران به مرحله جدیدی وارد شد.
این تشدید تنشها در حالی رخ داده است که فلسطینیها ۳۰۰ روز از جنگ نسلکشی اسرائیل در غزه را پشت سر میگذارند که در آن حداقل ۵۰,۰۰۰ نفر کشته یا زیر آوار دفن شده و بیش از ۱۰۰,۰۰۰ نفر زخمی شدهاند.
در هفته گذشته، بسیاری از ناظران گمانهزنی کردهاند که سخنرانی نتانیاهو در کنگره و ملاقاتهای بعدی او با رئیسجمهور جو بایدن، معاون رئیسجمهور کامالا هریس، دونالد ترامپ و دیگر مقامات آمریکایی به او چراغ سبز دادهاند تا بدون ممانعت به حملات اسرائیل ادامه دهد.
صرفنظر از آنچه پشت درهای بسته گفته شد، نتانیاهو اهداف خود برای یک جنگ تمامعیار را بهطور صریح بیان کرد.
جنایتکار جنگی متهم که در دستیابی به اهداف نظامی خود در غزه ناکام مانده بود، به واشنگتن آمد تا جنگی علیه ایران به راه اندازد و کمپین نسلکشی خود علیه فلسطینیان را طولانیتر کند.
پس اگر نتانیاهو از سفر خود برای گسترش جنگ استفاده کرد – نتایج فاجعهبار آن را جهان در این هفته دیده است – چرا او اصلاً به واشنگتن دعوت شد؟
چه دروغهایی را این هژمون منطقهای در حال ظهور به کنگره گفت تا برنامههای شیطانی خود را بفروشد و چگونه از آن جان سالم به در برد؟
حفظ آبرو
سخنرانی نتانیاهو در ۲۴ ژوئیه در کنگره، اولین سفر بینالمللی او از زمان آغاز کمپین نسلکشی در غزه در اکتبر گذشته بود.
با وجود اینکه نخستوزیر اسرائیل به چندین اتهام فساد توسط رژیم صهیونیستی خود متهم شده و با دستگیری به دلیل جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت توسط دادگاه بینالمللی کیفری (ICC) مواجه است، رهبران کنگره آمریکا به او دعوتنامه دادند.
نتانیاهو برای چهارمین بار بیسابقه در مقابل جلسه مشترک کنگره سخنرانی کرد.
این افتخاری بود که حتی به وینستون چرچیل، دولتمرد امپریالیست بریتانیایی و یکی از رهبران نمادین جنگ جهانی دوم، که سه بار در دوران تصدی خود در سالهای ۱۹۴۱، ۱۹۴۳ و ۱۹۵۲ در کنگره آمریکا سخنرانی کرد، اعطا نشد.
قابل توجه است که همه دعوتنامهها به نخستوزیر جنگطلب اسرائیل توسط سخنگویان جمهوریخواه مجلس در دوران ریاستجمهوری دموکراتها، یعنی بیل کلینتون در سال ۱۹۹۶، باراک اوباما در سالهای ۲۰۱۱ و ۲۰۱۵ و جو بایدن در سال ۲۰۲۴، ارائه شده است.
هر مناسبتی تلاشی شوم از سوی جمهوریخواهان برای نشان دادن وفاداری خود به اسرائیل به منظور کسب منافع سیاسی علیه رقبای دموکرات خود بود.
در آخرین سخنرانی خود در مجمع عمومی سازمان ملل در سپتامبر ۲۰۲۳، نتانیاهو درباره شکستناپذیری ادعایی اسرائیل و نقش محوری آن به عنوان لنگر امنیت، ثبات و رفاه اقتصادی منطقه لاف زد.
در سخنرانی سازمان ملل، او فلسطینیها و مشکلات آنها را کاملاً نادیده گرفت و نقشهای را نشان داد که در آن اسرائیل شامل تمام سرزمینهای تاریخی فلسطین بود.
خطی کشیده شده بود که از هند از طریق خلیج فارس، امارات متحده عربی، عربستان سعودی و اردن تا بندر حیفا در اسرائیل و از آنجا به اروپا امتداد داشت. نتانیاهو این مسیر را به عنوان کریدور اقتصادی هند-خاورمیانه-اروپا (ایمک) معرفی کرد و ادعا کرد که اسرائیل نقش محوری در این ساختار ژئوپلیتیکی جدید خواهد داشت. اما ممکن است تمام این طرح پس از حملات اکتبر حماس از هم بپاشد.
نتانیاهو که نتوانسته بود به هیچیک از اهداف نظامی و سیاسی خود پس از آغاز جنگ تمامعیار نسلکشی در غزه دست یابد، نه تنها در داخل کشور بلکه در سطح بینالمللی نیز به دلیل عملکرد خود در جنگ با مشکلاتی مواجه است. جهان دیگر نمیتواند چشمپوشی کند. با رسیدن تعداد قربانیان به ارقام بیسابقه، برخی تخمینها میگویند که تعداد کل قربانیان ممکن است به رقم خیرهکننده ۱۸۶,۰۰۰ نفر برسد.
این تقریباً هشت درصد از جمعیت غزه است که بیش از ۷۰ درصد از قربانیان زنان و کودکان هستند.
در مقایسه، یکی از بدترین جنایات علیه غیرنظامیان در جنگ جهانی دوم توسط متفقین علیه شهر درسدن آلمان در سال ۱۹۴۵ انجام شد که منجر به کشته شدن حدود ۳۰,۰۰۰ نفر از جمعیت ۱.۲ میلیونی آن شد، یعنی کمتر از سه درصد از جمعیت آن.
در سخنرانی ۵۵ دقیقهای، نتانیاهو تقریباً ۸۰ بار توسط برخی اعضای خاضع کنگره تشویق شد که به نظر میرسید به هر کلمه او گوش میدهند (بیش از رکورد قبلی ۵۸ تشویق در سال ۲۰۱۵).
در حالی که نیمی از اعضای دموکرات هر دو مجلس کنگره سخنرانی را تحریم کردند، از جمله رهبران برجسته کنگره (۱۳۱ نفر تحریمکننده در مقابل ۱۲۸ نفر حاضر)، تنها یک نماینده جمهوریخواه، توماس ماسی از کنتاکی، این رویداد را تحریم کرد (از ۲۶۸ نماینده جمهوریخواه مجلس و سناتور).
عملکرد نتانیاهو در بسیاری از سطوح پاتتیک و پر از دروغهای آشکار و غرور بود. این نکته از دست نرفت که او سعی داشت شبیه به آنچه روسای جمهور آمریکا در سخنرانیهای سالانه وضعیت اتحادیه انجام میدهند، باشد. او چندین سرباز اسرائیلی و گروگانهای سابق را به نمایش گذاشت و داستانهای ساختگی از دلاوریها را به اشتراک گذاشت در حالی که یکی از تحقیرآمیزترین و فروتنترین روزهای تاریخ رژیم صهیونیستی بود.
او ادعا کرد که ۱۳۵ گروگان و اجساد را آزاد یا بازپس گرفته است، در حالی که تنها پنج نفر از طریق عملیات نظامی آزاد شدند. بسیاری دیگر در واقع توسط بمباران اسرائیل در غزه یا توسط سربازان اسرائیلی در تلاشهای نجات ناموفق کشته شدند.
در همین حال، ۱۱۰ نفر از گروگانها در نوامبر گذشته از طریق یک توافق مذاکرهشده آزاد شدند که توسط مقاومت فلسطین در روزهای اولیه درگیری پیشنهاد شده بود.
نیازی به گفتن نیست که اگر نتانیاهو جدی در مورد توافق برای آزادسازی گروگانها بود، مذاکرهکننده ارشد فلسطینی را این هفته نمیکشت.
او به این واقعیت اشاره نکرد که هیچ توافق دیگری برای آزادسازی باقیمانده گروگانهای اسرائیلی به دست نیامده است به دلیل امتناع مستمر او از پایان دادن به جنگ یا خروج از غزه همانطور که نه تنها توسط فلسطینیها بلکه توسط قطعنامه ۲۷۲۸ شورای امنیت سازمان ملل در مارس گذشته و همچنین قطعنامه مجمع عمومی سازمان ملل در دسامبر گذشته درخواست شده بود.
انجام این کار میتواند منجر به پاسخگویی او برای حملات ۷ اکتبر شود، انتخابات جدید را تحریک کند و ممکن است او را به عنوان نخستوزیر با خفت برکنار کند.
نتانیاهو همچنین به شدت تمامی احکام دیوان بینالمللی دادگستری (ICJ) صادره در ژانویه، مارس و مه که خواستار توقف جنگ نسلکشی بودند، و همچنین نظر مشورتی ICJ صادره در ژوئیه مبنی بر غیرقانونی بودن اشغال غزه، کرانه باختری و شرق اورشلیم و درخواست برای پایان دادن به آن را رد کرده است.
کلاهبردار درجه سه
نتانیاهو تلاش کرد با اعلام اینکه جنگ را متوقف نخواهد کرد مگر اینکه به چیزی که او «پیروزی کامل» مینامد، دست یابد، قدرت و قاطعیت خود را نشان دهد.
او این اصطلاح را به عنوان تسلیم کامل حماس در شکست، جایگزینی حکومت آنها در غزه با همکاران یا فلسطینیان مطیع و آزادسازی همه گروگانهای اسرائیلی بدون هیچ تبادل اسیری تعریف کرد.
این خواستهها واقعیتهای موجود در زمین را در نظر نمیگیرند، جایی که ارتش او پس از ۱۰ ماه ویرانگری بر جمعیت غیرنظامی غزه و ایجاد تخریب گسترده در این منطقه، نتوانسته است به یک پیروزی نظامی دست یابد.
در واقع، نتانیاهو از تاکتیکهای فریب و تغییر استفاده کرد در حالی که اعضای کنگره که مانند بازیگران اضافی در یک نمایشنامه بد نوشته شده بودند، به او گوش میدادند.
او سخنرانی خود را با یادآوری فاجعه ۱۱ سپتامبر آغاز کرد و گفت آنچه در ۷ اکتبر اتفاق افتاد معادل ۲۹ حادثه ۱۱ سپتامبر است. آنچه گفته نشد این است که آنچه برای فلسطینیان در غزه از اکتبر اتفاق افتاده است معادل ۲,۹۰۰ حادثه ۱۱ سپتامبر است. به عبارت دیگر، آنچه نتانیاهو و ارتش او در غزه انجام دادهاند معادل کشتن ۷.۵ میلیون آمریکایی، زخمی کردن ۲۲ میلیون آمریکایی و نابود کردن تمام زندگی و زیرساختهای غیرنظامی آمریکا است. اگر به نسبت جمعیت جوامع آمریکایی و فلسطینی مقایسه شود.
شاید یکی از آشکارترین دروغهای او این بود که ادعا کرد تهاجم او به رفح در ماه مه گذشته، در حالی که «۱,۲۰۳» مبارز مقاومت را کشت، «تصادفی» باعث چندین تلفات غیرنظامی شد.
ناظران عادی باید تواناییهای ذهنی خود را معلق کنند یا در یک جهان موازی زندگی کنند تا چنین مزخرفاتی را باور کنند.
همانطور که تصاویر هزاران زن، کودک و اجزای بدن غیرنظامیان هر روز در مقابل چشمان جهان نمایش داده میشود، فقط عروسکها و دستنشاندههایی که به عنوان اعضای کنگره تظاهر میکنند، به یک دروغگوی تأیید شده و بیثبات اجازه میدهند که آنها را احمق کند در حالی که به او به طور یکپارچه تشویق میکنند.
یکی از لحظات پاتتیک این نمایش زمانی بود که نتانیاهو آنها را از تشویق کردن متوقف کرد تا به نقطه اوج خود برسد. آنها بلافاصله تسلیم شدند.
دروغهای رد شده
نژادپرستی و برتری قومی که این روانپریش اسرائیلی در ظاهر کنگره نشان داد، باور نکردنی بود.
نتانیاهو جسارت داشت که درباره «قداست زندگی» که توسط اسرائیلیها حفظ میشود و «فرهنگ مرگ» توسط مسلمانان صحبت کند.
چنین اظهاراتی از یک دیوانه نسلکش میآید که جنگی را دنبال میکند که آنتونیو گوترش، دبیر کل سازمان ملل متحد، گفته است که باعث رنج در سطحی «بیسابقه» شده است – بدترین چیزی که او در هفت سال تصدی خود دیده است – که جان دهها هزار نفر را در این محله کوچک گرفته، ۸۵ درصد از جمعیت آن را آواره کرده و غزه را غیرقابل سکونت کرده است.
ماههاست که نتانیاهو از ورود هر گونه کمک به نوار غزه جلوگیری کرده است، از جمله غذا و دارو برای بیش از دو میلیون نفر، که منجر به قحطی، گرسنگی و بیماریهای مسری شده است.
او ادعا کرد، برخلاف شواهد غیرقابل انکار، که اسرائیل هرگز از ورود کمکهای ضروری غذا و دارو به نوار غزه جلوگیری نکرده است و ۴۰,۰۰۰ کامیون کمک از اکتبر گذشته وارد غزه شده است.
اما آنچه او نتوانست ذکر کند این بود که، طبق گفته سازمان ملل، تعداد کامیونهایی که قبل از اعمال محاصره کامل توسط او وارد غزه میشد، ۵۰۰ کامیون در روز بود که کمتر از نیازهای یک نوار محاصره شده توسط رژیم صهیونیستی از سال ۲۰۰۷ بود.
این بدان معناست که از حداقل ۱۵۰,۰۰۰ کامیون باری که باید از زمان آغاز جنگ اسرائیل بر غزه اجازه ورود میداشتند، کمتر از ۲۷ درصد از نیازها تحویل داده شده است.
به این اضافه میشود از دست رفتن تمام تولیدات کشاورزی و صنعتی و قطع برق و منابع انرژی، که وضعیتی در غزه ایجاد کرده است که کمتر از فاجعهبار نیست.
همه این حقایق در داستان خیالی که نتانیاهو ارائه داد، حذف شده بودند. او همچنین به دروغ ادامه داد که حماس کمکهای بشردوستانه را میدزدد، اتهامی که مقامات سازمان ملل قبلاً رد کردهاند. و البته، ارتش او و شهرکنشینان افراطی ماههاست که کامیونهای امدادی را مسدود کرده و به کارگران امدادی حمله میکنند.
تئاتر سیاسی
سخنرانی نتانیاهو در کنگره یک عمل تئاتر بیشرمانه بود که توسط خود رهبر اسرائیلی و همدستانش در آمریکا ترتیب داده شده بود، که توسط لابی اسرائیل، عمدتاً کمیته امور عمومی آمریکا-اسرائیل (Aipac) پشتیبانی میشد.
هدف اصلی آن ارسال تصویری از یک رهبر قوی و مقاوم به یک جامعه اسرائیلی شکاک و متزلزل بود.
با نداشتن هیچ دستاورد سیاسی و نظامی در غزه و یا تمایلی به تغییر مسیر، نتانیاهو در عوض سعی کرده است که درگیری را تشدید کند و آمریکا را به یک جنگ منطقهای بکشاند.
با این حال، آمریکا بارها ادعا کرده است که در تلاش است تا از این آتشسوزی در خاورمیانه به هر قیمتی جلوگیری کند زیرا این امر مسئولیتهای جهانی آن را مختل میکند و استراتژیهای ژئوپلیتیکی آن را از مسیر خارج میکند. همچنین میتواند منجر به شکست گسترده دموکراتها در انتخابات نوامبر شود.
نتانیاهو ادعا کرد که آمریکا باید به اسرائیل «ابزارهای لازم برای اتمام کار» را بدهد، به این معنا که دولت آمریکا تسلیحاتی را که اسرائیل میخواهد، نگه داشته است. این البته یک اتهام نادرست است که برای منحرف کردن سرزنش از عدم پیروزی او طراحی شده است، چه برسد به «پیروزی کامل» که او از آن دفاع میکرد.
اگر چیزی باشد، ویرانی و جهنمی که او در ۱۰ ماه گذشته بر غزه تحمیل کرده است، بدون حمایت بیسابقه آمریکا نمیتوانست اتفاق بیفتد.
چنین کمکی توسط آمریکا و متحدان غربی آن برای جنگ اسرائیل علیه فلسطینیان بیدفاع شامل تسلیحات عظیمی بود که در مجموع ارزش تخریبی پنج بمب اندازه هیروشیما را داشتند – از جمله بمبهای «هوشمند»، گلولههای توپخانه، موشکها، جنگندهها – علاوه بر خدمات اطلاعاتی، کمکهای اقتصادی عظیم، حمایت دیپلماتیک، پوشش سیاسی و حمایت از رسانههای اصلی و طبقه سیاسی نخبه.
با استناد به تسلیح متحدان خود توسط آمریکا در طول جنگ جهانی دوم به عنوان یک مثال، نتانیاهو ادعا کرد که هر چه سریعتر رژیم صهیونیستی بتواند تسلیحات دریافت کند، سریعتر میتواند کار را تمام کند.
آنچه او نگفت این بود که متفقین نمیتوانستند تنها با تسلیحات آمریکایی کار را تمام کنند. آنها به ارتش عظیم آمریکا نیاز داشتند که در کنار آنها بجنگد، که منجر به از دست دادن بیش از ۴۰۰,۰۰۰ سرباز آمریکایی شد.
کوبیدن طبلهای جنگ
نتانیاهو حدود یک سوم از سخنرانی خود را به کوبیدن طبلهای جنگ علیه ایران اختصاص داد.
او ادعا کرد که ایران مسئول تمام مشکلات اسرائیل است – نه اشغال فلسطین، نه انکار حقوق فلسطینیان یا ساخت شهرکهای غیرقانونی در زمینهای دزدیده شده فلسطینی. سیاستهای اسرائیل در بیانسانسازی و سلب مالکیت از فلسطینیان، یهودیسازی مکانهای مقدس مسلمانان و حملات روزانه به شهرها، روستاها و اردوگاههای فلسطینی، ترور صدها نفر و بازداشت هزاران فلسطینی نیز مقصر نیستند.
این سوابق که در حکم اخیر ICJ چند هفته پیش به تفصیل آمده بود، به سرعت در سخنرانی نتانیاهو نادیده گرفته شد زیرا او احکام ICJ و ICC را محکوم کرد که با تشویقهای بیشتری از سوی مخاطبانش همراه شد.
چنین محکومیتهایی نه تنها حقایقی را که به طور گسترده در سطح جهانی شناخته شدهاند، نادیده میگیرند بلکه به طور قابل توجهی نظم مبتنی بر قوانین را که آمریکا دهههاست ادعا میکند در حال اجرای آن است، تضعیف میکنند.
نتانیاهو با جسارت به دروغهای خود ادامه داد و ادعا کرد که ارتش اسرائیل اخلاقیترین ارتش تاریخ است. در واقع، ارتش او بدترین جنایات جنگی را از زمان جنگ جهانی دوم مرتکب شده است، طبق گفته دیپلمات ارشد اروپایی، جوزپ بورل.
در واقع، به دلیل رفتار این ارتش بسیار غیر اخلاقی در دهههای اخیر، دادستان ICC خواستار اتهام و دستگیری او به همراه شریک جنایتش، وزیر دفاع یوآو گالانت، شده است.
نتانیاهو اظهار داشت که «دشمنان اسرائیل دشمنان آمریکا هستند»، و هدف خود را به وضوح بیان کرد: تحریک علیه ایران و درخواست از سیاستگذاران آمریکایی برای حمایت یا حتی آغاز یک جنگ آمریکا علیه ایران. او همچنین خواستار ایجاد یک ائتلاف منطقهای شد که آن را «اتحاد ابراهیم» نامید. این ائتلاف شامل متحدان عرب آمریکا خواهد بود که به جنگ خطرناک اسرائیل علیه ایران و متحدانش در محور مقاومت خواهند پیوست.
این تحریکات یادآور لفاظیهایی بود که بیش از دو دهه پیش علیه عراق صدام حسین استفاده میشد، اکنون برای کوبیدن طبلهای جنگ علیه ایران احیا شده است.
با توجه به حملات اخیر اسرائیل به یمن، سوریه، لبنان و ایران، به نظر میرسد که طرح نتانیاهو از قبل به اجرا درآمده است.
در تضاد با منافع اعلامشده خود مبنی بر عدم گسترش جنگ به یک درگیری گستردهتر، آمریکا همچنان بیشتر به جنگ اسرائیل کشیده میشود.
پس از ترورها و انتظار برای تلافی حزبالله و ایران، آمریکا روز پنجشنبه ۱۲ ناو جنگی را در مدیترانه و خلیج فارس مستقر کرد. این اقدام همچنین پس از کمک آمریکا و متحدان غربی و عربی آن به اسرائیل در جریان حملات تلافیجویانه ایران در آوریل صورت گرفت.
اگر آمریکا هزاران جان، تریلیونها دلار و اعتبار خود را در عراق از دست داد و با یک عقبنشینی ژئوپلیتیکی مواجه شد، چقدر در یک جنگ حتی ویرانگرتر با ایران از دست خواهد داد؟
‹احمقهای مفید›
برای بسیاری از آمریکاییها، شاید توهینآمیزترین ادعا در میان جریان دروغها، ادعای تحریکآمیز و کاملاً بیاساس نتانیاهو بود که اعتراضات گسترده ضد نسلکشی در شهرها و دانشگاههای آمریکا توسط ایران تحریک و پرداخت شده است.
با وجود اینکه هیچ مدرکی برای حمایت از این اتهام بیاساس وجود ندارد، اعضای کنگره او را تشویق کردند، در حالی که به تمسخر از حمایتهای مقدس متمم اول قانون اساسی، حقوق قانونی و سنت غنی فعالیت ضد جنگ و اعتراض در دانشگاهها پرداختند.
در سال ۲۰۰۷، جان میرشایمر و استفان والت، دانشگاهیان آمریکایی، در کتاب خود «لابی اسرائیل و سیاست خارجی آمریکا» استدلال کردند که تنها توضیح منطقی برای سیاست فاجعهبار آمریکا در خاورمیانه و تسلیم بسیاری از سیاستمداران آمریکایی به سیاستها و منافع اسرائیل که اغلب با منافع استراتژیک و اصول اعلامشده آمریکا در تضاد است، نفوذ لابی اسرائیل به رهبری ایپک بر سیاستمداران آمریکایی است.
سالها قبل، در سال ۱۹۹۲، نویسنده آمریکایی و نامزد سابق ریاست جمهوری پت بوکانان «اسرائیل و گوشه آمین آن» را محکوم کرد، همانطور که به سیاستمداران آمریکایی تحت تأثیر ایپک اشاره کرد. او همچنین کنگره را به عنوان «سرزمینهای اشغالی اسرائیل» توصیف کرد.
پس از بیش از ۳۰ سال، سیرکی که بعدازظهر چهارشنبه گذشته به نمایش گذاشته شد، این کلمات قوی را تأیید کرد. اشغال نظامی فیزیکی اسرائیل ممکن است در فلسطین باشد، اما میتوان گفت که نوع دیگری از آن در کاپیتول هیل نیز وجود دارد.
در حالی که طراحیهای امپریالیستی آمریکا و سایر منافع نظامی به این حمایت کمک میکنند، استقبال کورکورانه و مشتاقانه از یک جنایتکار جنگی و یکی از جنگطلبترین رهبران اسرائیل توسط سیاستمداران آمریکایی نشاندهنده تأثیر لابی است که مدتهاست از جنگ علیه ایران حمایت کرده است.
در عرض یک هفته پس از سخنرانی نتانیاهو، برخی از سیاستمداران آمریکایی به طور علنی خواستار دخالت آمریکا در جنگ هژمونیک نتانیاهو شدهاند.
در یک تماس تلفنی با نخستوزیر اسرائیل، بایدن بار دیگر حمایت خود از اسرائیل را تأیید کرد و قول داد که به حمایت و دفاع از رژیم صهیونیستی ادامه دهد. در همین حال، سناتور جمهوریخواه لیندسی گراهام روز پنجشنبه لایحه اختیارات جنگی را معرفی کرد که خواستار حمله مستقیم آمریکا به ایران بود و در یک برنامه تلویزیونی در فاکس نیوز از اسرائیل خواست تا پالایشگاههای نفت ایران را بمباران کند.
در حالی که نتانیاهو به بیشمار آمریکایی که به شدت علیه جنگ نسلکشی و پاکسازی قومی او در غزه و تلاش او برای برتری منطقهای اعتراض میکنند، توهین کرد و آنها را «احمقهای مفید» نامید، معلوم شد که احمقهای مفید خارج از سالنهای کنگره نبودند، بلکه با شور و اشتیاق ارباب خود را در خانه مردم جشن میگرفتند.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 