شورش‌های فاشیستی در بریتانیا. نظر مهمان 
از مورنینگ استار

این شورش‌ها به خوبی توسط آتش‌افروزان فوق‌العاده راست سازماندهی شده بودند (روترهام، ۴ اوت ۲۰۲۴) 
نسخه مختصری از یک نظر سردبیری که روز یکشنبه توسط مورنینگ استار لندن منتشر شد. ترجمه از انگلیسی و ویرایش: آرنولد شولتسل

موج شدید آشوب‌های فوق‌العاده راست متوقف نمی‌شود. حمله وحشتناک به یک هتل که در آن پناهجویان در روترهام مستقر بودند و تلاش هدفمند برای سوزاندن پناهندگان، یک نقطه عطف است.

هیچ تلاشی برای توجیه این بی‌رحمی قابل قبول نیست. بیانیه (به سرعت حذف شده) یکی از افسران پلیس انتخاب شده توسط توری‌ها که ادعا کرده بود باندها به خاطر «تمایل به حفاظت از حاکمیت بریتانیا (…) حفظ ارزش‌های بریتانیایی و (…) متوقف کردن مهاجرت غیرقانونی» اقدام کرده‌اند، تلاشی شرم‌آور برای پنهان کردن نفرت نژادی بود. این یک توجیه برای حمله به دیگران بر اساس رنگ پوست آنها بود.

این امر مانع از تحلیل جدی ریشه‌های فاشیسم در حال رشد می‌شود. نخست، مشکلات اجتماعی و اقتصادی عمیق که از ۲۰۰۸/۲۰۰۹ جامعه بریتانیا را در بر گرفته‌اند، وجود دارد. پیامدهای ۴۵ سال صنعتی‌زدایی و کاهش خدمات عمومی – کاهش سطح زندگی و فرسایش جوامع پایدار به دلیل از دست دادن شغل‌های امن – زمینه‌ای را فراهم کرده که فاشیسم در آن رشد کند.

علاوه بر این، احزاب سیاسی مستقر هیچ گزینه منطقی ارائه نمی‌دهند. هیچ استراتژی بلندمدتی برای شکست دادن راست افراطی نمی‌تواند نیاز به قطع ارتباط با کابوس نئولیبرالی و دنبال کردن یک استراتژی اقتصادی که با نابرابری مبارزه کند، اشتغال عمومی را تضمین کند و بخش عمومی را دوباره بسازد، نادیده بگیرد. برای از بین بردن فرصت‌های رشد راست افراطی، یک استراتژی برای سرمایه‌گذاری صنعتی و بازسازی اقتصاد تولیدی ضروری است.

دوم، سیاستمداران پناهندگان ناامید را به عنوان دشمن معرفی کرده‌اند تا از همدستی خود در یک سیستم اقتصادی که اکثریت مردم را فریب می‌دهد، منحرف شوند. اظهارات سیاستمداران مبنی بر اینکه آنها در زمینه مهاجرت سخت‌گیر خواهند بود، به طور مستقیم به آنچه در روترهام اتفاق افتاده، دامن زده است.

وحشت‌ها در روترهام نشان می‌دهد که این شورش‌ها نمی‌توانند به سادگی نادیده گرفته شوند و نمی‌توان به پلیس اعتماد کرد که از پناهندگان، مسلمانان یا جوامع سیاه‌پوست محافظت کند. برای بخش بزرگی از چپ و برای جنبش کارگری، این به معنای آن است که در مواجهه با تهدید واقعی ناشی از خشونت فاشیست‌ها، باید روش‌های نسل‌های گذشته را دوباره یاد بگیرند تا تهدید نئونازی را ایزوله، رد و در صورت لزوم به طور مستقیم با آن مواجه شوند.